Seite 5
Limited Warranty and Limitation of Liability Repair In-Warranty Repairs and Replacement – All Countries Non-Warranty Repairs and Replacement – US and Canada In USA In Canada Non-Warranty Repairs and Replacement – Europe...
Seite 6
ACD-14 PLUS & ACD-14 TRMS-PLUS Clamp-on Multimeter With Dual Display...
Unpacking and Inspection OPERATION CAUTION Measuring DC Voltage - See Figure 1 COM. (0L) Measuring AC Voltage - See Figure 2 COM. (0L)
Seite 9
Measuring AC Current - See Figure 3 (0L) Measuring Frequency - See Figure 3 CAUTION Measuring Resistance - See Figure 4 COM.
Seite 10
Continuity Testing - See Figure 5 SELECT COM. Testing Diodes - See Figure 6 SELECT COM. .0L. Measuring Capacitance - See Figure 7 SELECT COM. Measuring Temperature - See Figure 8 +, - COM.
Seite 11
Measuring µA Current - See Figure 9 SELECT COM. µA Current function Application notes: 1-1) For gas or oil flames (Minipeeper): 1-2) For oil flames (Photocell): 1-3) For gas flames (Flame Rod):...
LIMITED WARRANTY Cleaning and Storage Battery replacement GENERAL SPECIFICATIONS Display: Update Rate: Polarity: Operating Temperature: Altitude: Storage Temperature: Temperature Coefficient: Low Battery: Power Supply: Power Consumption: APO Timing: APO Consumption: Dimension: Weight: Jaw Opening & Conductor Diameter: Accessories: Special Features:...
EMC: ELECTRICAL SPECIFICATIONS DC Voltage AC Voltage (50Hz ~ 500Hz)
Seite 15
ACA Current (Clamp-on 50Hz / 60Hz) 1) 2) 3) Range Accuracy Frequency Function Sensitivity (Sine RMS) Range Accuracy Ohms Range Accuracy...
Seite 16
Capacitance 2) 3) Range Accuracy DC µA Range Accuracy Burden Voltage AC µA (50Hz ~ 500Hz) Range Accuracy Burden Voltage Type-K Temperature Range Accuracy...
Seite 17
Audible Continuity Tester Diode Tester / Open Circuit Voltage Test Current Max Hold* (where applicable)
Seite 29
Limites de garantie et de responsabilité Réparation Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis Aux Etats-Unis Au Canada Remplacements et réparations hors garantie – Europe...
Seite 30
ACD-14 PLUS & ACD-14 TRMS-PLUS Clamp-on Multimeter With Dual Display...
Introduction AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS Consignes de sécurité AVERTISSEMENT...
Seite 32
Déballage et inspection FONCTIONNEMENT ATTENTION Mesure de tension continue - voir Figure 1 COM. (0L) Mesure de tension alternative - voir Figure 2 (0L)
Seite 33
Mesure de courant alternatif - voir Figure 3 (0L) Mesure de fréquence - voir Figure 3 ATTENTION Mesure de résistance - voir Figure 4 COM.
Seite 34
Test de continuité - voir Figure 5 SELECT COM. Contrôle de diodes - voir Figure 6 SELECT Mesure de capacité - voir Figure 7 SELECT COM. hors tension Mesure de température - voir Figure 8 SELECT COM.
Seite 35
Mesure de courant µA - voir Figure 9 SELECT COM. Fonction de courant µA Notes d’application : 1-1) Pour les flammes au gaz ou essence (détecteur Minipeeper) : 1-2) Pour les flammes à essence (photopile) : 1-3) Pour les flammes au gaz (électrode de détection de flamme) :...
FONCTIONNALITES HOLD / MAX HOLD Maintien d’affichage (HOLD) HOLD HOLD HOLD HOLD MAX HOLD HOLD Arrêt automatique (APO) ENTRETIEN AVERTISSEMENT Dépannage...
Seite 39
Courant A c.a. (pince 50 Hz / 60 Hz) Gamme Précision 1) 2) 3) Fréquence Fonction Sensibilité Gamme Précision (sinusoïde, eff.) Ohms Gamme Précision...
Seite 40
Capacité 2) 3) Gamme Précision µA c.c. Gamme Précision Tension de charge µA c.a. (50 Hz à 500 Hz) Gamme Précision Tension de charge Température de type K Gamme Précision...
Seite 41
Testeur sonore de continuité Contrôleur de diode / Courant de test de tension en circuit ouvert Maintien max* (où applicable)
Seite 53
Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung Reparatur Reparaturen und Ersatz während des Garantiezeitraums – alle Länder Reparaturen und Ersatz außerhalb des Garantiezeitraums – USA und Kanada In den USA In Kanada Reparaturen und Austausch außerhalb der Garantie - Europa...
Seite 54
ACD-14 PLUS & ACD-14 TRMS-PLUS Clamp-on Multimeter With Dual Display...
Seite 55
Einleitung Warnungen und Sicherheitshinweise Sicherheitsinformationen ACHTUNG...
Auspacken und Überprüfen BEDIENUNG VORSICHT Messen von Gleichspannung - siehe Abbildung 1 COM. (0L) Messen von Wechselspannung - siehe Abbildung 2 COM. (0L)
Seite 57
Messen von Wechselstrom - siehe Abbildung 3 (0L) Messen von Frequenz - siehe Abbildung 3 VORSICHT Messen von Widerstand - siehe Abbildung 4...
Seite 58
Durchgangsprüfung - siehe Abbildung 5 COM. Diodenprüfung - siehe Abbildung 6 SELECT COM. Messen von Kapazität - siehe Abbildung 7 SELECT COM. AUSSCHALTEN Messen von Temperatur - siehe Abbildung 8 SELECT...
Seite 59
Messen von µA-Strom - siehe Abbildung 9 SELECT µA-Stromfunktion Anwendungshinweise: 1-1) Für Gas- oder Ölflammen (Minipeeper): 1-2) Für Ölflammen (Fotozelle): 1-3) Für Gasflammen (Flame Rod):...
Seite 63
ACA-Strom (Zange 50 Hz / 60 Hz) Bereich Genauigkeit 1) 2) 3) Frequenz Funktion Empfindlichkeit Bereich Genauigkeit (Sinus eff.) Bereich Genauigkeit...
Seite 64
Kapazität 2) 3) Bereich Genauigkeit DC µA Bereich Genauigkeit Bürdenspannung AC µA (50Hz ~ 500Hz) Bereich Genauigkeit Bürdenspannung Temperatur-Typ-K Bereich Genauigkeit...
Seite 65
Akustischer Kontinuitätstester Diodentester / Leerlaufspannung Prüfstrom Max Hold* (wo angemessen)