Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'/
DECLARATION OF CONFORMITY
KOLVER S.r.l.
VIA MARCO CORNER, 19/21
36016 THIENE (VI) ITALIA
Dichiara che la macchina nuova qui descritta/ Declare that the new screwdriver here
described:
Avvitatore elettrico e unità di controllo/ Electric screwdriver and control unit:
PLUTO3D
130203
PLUTO3P
130204
130303
PLUTO3CA
PLUTO10D/N
130211/N
130210/N
PLUTO10P/N
PLUTO10P/U/N
130210/U/N
PLUTO10CA/N
133211/N
PLUTO08ANG
130208
PLUTO20ANG
130220
È conforme alle disposizioni legislative che traspongono le direttive/ Is in conformity with the
following standards and other normative documents: 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE,
EN 60745-1, EN 60745-2, EN 60204-1.
È conforme alla direttiva RoHS/ It is also in conformity with RoHS normative.
Nome/Name:
Giovanni Colasante
Posizione/Position:
Amministratore Delegato/General Manager
Persona incaricata a costituire il fascicolo tecnico presso
la Sede/ Person authorized to compile the technical file
in Kolver
Z|ÉätÇÇ| VÉÄtátÇàx
Thiene, 1 gennaio 2011
PLUTO15D/N
130216/N
PLUTO15P/N
130215/N
130215/U/N
PLUTO15P/U/
N
PLUTO15CA/N 133216/N
133221
PLUTO20CA
PLUTO35CA
133236
PLUTO12ANG 130212
PLUTO30ANG 130230
Manuale Istruzioni/
Operator's Handbook
PLUTO
Avvitatori/ Screwdrivers
KOLVER S.r.l.
VIA MARCO CORNER, 19/21
36016 THIENE (VI) ITALIA
TEL +39 0445 371068
www.kolver.it
Codice/ Code: 0M30PL
Date: 27/08/10
Rev.: -
Redazione: SP
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kolver PLUTO series
Inhaltszusammenfassung für Kolver PLUTO series
- Seite 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’/ DECLARATION OF CONFORMITY KOLVER S.r.l. VIA MARCO CORNER, 19/21 36016 THIENE (VI) ITALIA Dichiara che la macchina nuova qui descritta/ Declare that the new screwdriver here described: Manuale Istruzioni/ Avvitatore elettrico e unità di controllo/ Electric screwdriver and control unit:...
- Seite 2 Coppia/ Torque (Nm) Velocità/ Speed Dimensioni/ INDICE/ INDEX Modello/ Codice/ Unità di controllo/ Output Dimensions Model Code Control unit SOFT HARD L x ø mm Pistola/Pistol (PLUTO P) PLUTO 3P 130204 EDU1AE/LTP 0,3-2 0,6-3 1200 Hex 1/4" 150x150x45 TABELLA/ CHART pag.
-
Seite 3: Garanzia
I valori risultanti durante massimo di 12 mesi a partire dalla data di acquisto presso KOLVER o i suoi rappresentanti, l’utilizzo possono essere più elevati dei valori dichiarati. I valori reali di esposizione ed i danni sempre che il suo impiego sia stato limitato ad un unico turno per tutto quel periodo. - Seite 4 We, KOLVER, cannot be held liable for the consequences of using the declared Any direct, incidental or consequential damages whatsoever arising from any defect values, instead of values reflecting the actual exposure, in an individual risk assessment in a are expressly excluded.
- Seite 5 être utilisées pour l’évaluation des risques. Les valeurs mesurées en KOLVER ou de ses distributeurs, dans la mesure où son usage est limité à une seule travail peuvent être plus élevées que les valeurs déclarées. Les valeurs réelles d’exposition et les équipe de travail pendant cette période.
- Seite 6 Dauer der Belastung und den körperlichen Kapazitäten des Bedieners ab. Die eines Material- oder Herstellungsfehlers nach eigenem Ermessen entweder kostenlos Firma KOLVER haftet nicht für Schäden, die durch höhere Emissionswerte als die reparieren oder ersetzen. Der Transport muss frei erfolgen – bei Garantiereparaturen angegebenen entstehen, da sie die Anwendung der Maschinen nicht unter Kontrolle hat.
- Seite 7 Los compra ya sea a KOLVER o a cualquiera de sus agentes, siempre que se limite su valores obtenidos al utilizar la herramienta pueden ser superiores a los valores declarados.
- Seite 8 Estes valores são medidos por um laboratório de ensaios em conformidade com as normas KOLVER ou aos seus agentes, com a condição de que a utilização do produto em vigor, e não devem ser utilizados em caso algum para avaliação dos riscos. Os valores esteja limitado ao funcionamento em turno único durante o referido período.
- Seite 9 Takuu ei kata tuotteita, joita on käytetty asiattomasti tai väärin tai joihin on tehty muutoksia. Se ei myöskään kata tuotteita, joita on korjattu muita kuin alkuperäisiä Kannettava työkalu KOLVER-yhtiön varaosia käyttämällä tai joiden korjauksen on suorittanut joku muu • Varusta työkalu sopivalla ruuvilisävarusteella ja liitä se sitten verkkovirtaan ohjaimen kuin KOLVER-yhtiö...
- Seite 10 Denna produkt från KOLVER garanteras mot defekt utförande eller material under en Ljudnivå: < 70 dB(A) (EN 60 745) period av högst 12 månader efter det datum den köptes från KOLVER eller deras Vibrationsnivå: < 2.5 m/s² (EN 60 745).
- Seite 11 Dette KOLVER produkt er garanteret mod defekt udførelse eller materiale for en Vibrationsniveau: < 2.5 m/s² (EN 60 745). periode på maksimalt 12 måneder efter den dato, det blev indkøbt fra KOLVER eller dennes agenter, forudsat dets brug begrænses til enkeltholdsdrift under hele denne Specifikation af støj- og vibrationsudledning:...
- Seite 12 KOLVER of GEBRUIKSAANWIJZING één van haar agenten. KOLVER zal zorg dragen voor de reparatie of vervanging van Het gereedschap kan worden gebruikt als draagbaar apparaat of als vaste schroevendraaier op de artikelen die gebreken vertonen ten gevolge van een materiaal- en/of een machine.
- Seite 13 Ha a garanciális időszak alatt a termék meghibásodik hibás szerelés vagy anyaghiba valóságban fellépő értékek és a vibráció hatására fellépő károsodások a dolgozó munkavégzési miatt, vissza kell küldeni a KOLVER-nek vagy ügynökeinek, az állítólagos hiba rövid módjától, a munkadarabtól és annak formájától valamint a munkavégzés időtartamától és a leírásával együtt.
- Seite 14 śrub i wkrętów i podłączyć go do sieci zasilającej poprzez łącze KOLVER lub naprawione przez kogoś innego niż f rma KOLVER lub jej nastawnika. autoryzowane punkty serwisowe.
- Seite 15 KOLVER anebo někým jiným než firmou KOLVER Nářadí je možno používat jako přenosné nebo napevno zabudované. anebo jejími autorizovanými servisními středisky. Firma KOLVER nepřijímá nároky na odškodnění za práci ani za jiné výdaje žádané u Přenosný nástroj vadných výrobků.
- Seite 16 ZÁRUKA FIRMY KOLVER (Viď. strana 3) Tento výrobok firmy KOLVER je v záruke voči chybnej výrobe alebo materiálom na Hladina akustického tlaku: < 70 dB(A) (EN 60 745). maximálnu dobu 12 mesiacov od dátumu nákupu od firmy KOLVER alebo jej Vážená...
-
Seite 17: Spare Parts
PLUTO..D/N: ESPLOSO/ EXPLODED VIEW PLUTO..D/N: PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS DESCRIZIONE/ DESCRIPTION COD. Vite brugola/ Screw M3 x 8 (4) 231508 Anello/ Ring 234511 Vite/ Screw M3 x 10 TS (4) 234513 Staffa fissaggio motore/ 234512 Motor support Sfera/ Ball 3,5mm 230011 Riduttore/ Reduction gears PL3 231510/3... - Seite 18 PLUTO..P/N: ESPLOSO/ EXPLODED VIEW PLUTO..P/N: PARTI DI RICAMBIO/ SPARE PARTS DESCRIZIONE/DESCRIPTION COD. 231508 Vite a brugola/ Screw M3 x 8 (4) Sfera/ Ball 3,5mm 230011 Vite impugnatura/ Screw 234504 Tasto/ Trigger 234503/ESD Molla tasto/ Spring Lever 221061 231666 Connettore/ Connector M 5 pin 234506/ESD Portaconnettore/ Connector seat Cavo/ Cable 2,5mt...
- Seite 19 PLUTO..P/U/N: PARTI DI RICAMBIO/ SPARE PARTS PLUTO..P/U/N: ESPLOSO/ EXPLODED VIEW RIF DESCRIZIONE CODICE 231508 Vite a brugola/ Screw M3 x 8 (4) Sfera/ Ball 3,5mm 230011 Vite impugnatura/ Screw 234504 Tasto/ Trigger 234503/ESD Molla tasto/ Spring Lever 221061 Connettore/ Connector M 5 pin 231666 Portaconnettore/ Connector seat 234506/U...
- Seite 20 PLUTO..CA/N: ESPLOSO/ EXPLODED VIEW PLUTO..CA/N: PARTI DI RICAMBIO/ SPARE PARTS DESCRIZIONE/ DESCRIPTION COD. Vite brugola/ Screw M3 x 8 231508 Vite/ Screw M3 x 6 TS 210068 Sfera/ Ball Ø 3,5mm 230011 Cavo/ Cable 2,5mt 200063 Connettore/ Connector M 5 pin 201666 Coperchio/ Cap 234510...
- Seite 21 PLUTO20CA – PLUTO35CA PLUTO3CA - PLUTO10CA - PLUTO15CA: INGOMBRO / DRAWING ESPLOSO/ EXPLODED VIEW...
- Seite 22 PLUTO20CA – PLUTO35CA PARTI DI RICAMBIO/ SPARE PARTS RIF DESCRIZIONE/ DESCRIPTION COD. Cannotto alluminio/ Aluminium body PL20 234610/20 Cannotto alluminio/ Aluminium body PL35 234510/30/1 Riduttore/ Reduction gears PL20 231610/20 Riduttore/ Reduction gears PL35 231610/30 Motore/ Motor PL20 231609/20 Motore/ Motor PL35 231609/30 Connettore/ Connector M 5 pin 201666...