Werbung
F
DÉCL R TION DE CONFORMITÉ
Les compteurs d'énergie électrique active CE2DMID11 et CE2DMID12 sont conformes
aux Normes européennes 2006/95/CE et satisfont les conditions des Normes europé-
ennes 2004/108/CE sur la "compatibilité électromagnétique" avec considération des
normes EN55022 + 1 + 2 et EN61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -12.
Nous soussignés, I.M.E. S.p. . Via Travaglia 7 – 20094 Corsico (Milan) - IT LIE déclarons,
sous notre entière responsabilité en tant que fabricant que les compteurs d'énergie élec-
trique active CE2DMID11 et CE2DMID12 sont conformes au produit décrit dans le cer-
tificat d'examen CE du type n° SGS0092 établi par l'organisme NB 0120 ainsi qu'aux
exigences de la Directive 2004/22/CE.
Les normes de référence sont :
EN50470-1 Equipement de comptage de l'électricité (c.a.)
Partie 1 : Prescriptions générales, essais et conditions d'essai.
Equipement de comptage (indices de classe , B et C)
EN50470-3 Equipement de comptage de l'électricité (c.a.).
Partie 3 : Prescriptions particulières.
Compteurs statiques d'énergie active (indices de classe , B et C)
Milan, le 30/03/2011
D
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Elektrizitätszähler für Wirkverbrauch CE2DMID11 und CE2DMID12 erfüllen die
Europäische Richtlinie 2006/95/EG sowie alle Bedingungen der Europäischen Ri-
chtlinie 2004/108/EG über die "elektromagnetische Verträglichkeit"nach EN55022
+ 1 + 2 und EN61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -12.
Wir, I.M.E. S.p. . Via Travaglia 7 – 20094 Corsico (Mailand) - IT LIEN erklären in alleini-
ger Verantwortung als Hersteller, dass die Elektrizitätszähler für Wirkverbrauch
CE2DMID11 und CE2DMID12 den Produktionsmodellen , welche in der EG-Baumuster-
prüfbescheinigung Nr. SGS0092 der Richtlinie NB 0120 beschrieben sind, und den
nforderungen der Richtlinie 2004/22/EG entsprechen.
Die Bezugsnormen sind:
EN50470-1 Wechselstromelektrizitätszähler
Teil 1: llgemeine nforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen.
Messeinrichtungen (Klassenindex , B, und C )
EN50470-3 Wechselstromelektrizitätszähler
Teil 3: Besondere nforderungen.
Elektronische Wirkverbrauchmeter (Klassenindex , B, und C ).
Mailand 30/09/2011
ES
DECL R CIÓN DE CONFORMID D
Los contadores de energía eléctrica activa CE2DMID11 y CE2DMID12 cumplen con las
normas de la Directiva Europea 2006/95/CE así como con todas las condiciones de la
Directiva Europea 2004/108/CE sobre "compatibilidad electromagnética" y, en particu-
lar, con las Normas EN 55022 + 1 + 2 y EN 61000-4, -2, -3, -4, -5, -6, -12.
Nosotros, I.M.E. S.p. . Via Travaglia 7 – 20094 Corsico (Milán) - IT LI declaramos,
bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los contadores de energía eléctrica activa
CE2DMID11 y CE2DMID12 son conformes con los modelos de producción descritos en
el Certificado CE de Examen de Tipo número SGS0092 emitido por NB 0120 y con los
requisitos de la Directiva 2004/22/CE.
Las normas de referencia son:
EN 50470-1 Equipos de medida de energía eléctrica (C )
Parte 1: Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo.
Equipos de medida (índices de clase , B y C)
EN 50470-3 Equipos de medida de energía eléctrica (C )
Parte 3: Requisitos particulares.
Contadores estáticos de energía activa (índices de clase , B y C).
Milán 30/09/2011
10782300
Giovanni Calvi
Chef de l'approbation
10782300
Giovanni Calvi
bnahmemanager
10782300
Giovanni Calvi
Jefe de utorizaciones
E
CONFORMITY DECL R TION
The active electrical energy meters CE2DMID11 and CE2DMID12 meet the 2006/95/EC
European Standards as well as all the conditions of 2004/108/EC European Stan-
dards on "electromagnetic compatibility" with reference to the EN55022 + 1 + 2
and EN61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -12 Standards.
We, I.M.E. S.p. . Via Travaglia 7 – 20094 Corsico (Milan) - IT LY declare, under our sole
responsibility as manufacturer, that the active electrical energy meters CE2DMID11 and
CE2DMID12 correspond to the production models described in the EC-Type Examina-
tion Certificate no. SGS0092 issued by NB 0120 and to the requirements of the Direc-
tive 2004/22/EC.
The reference standards are:
EN50470-1 Electricity metering equipment (a.c.)
Part 1: General requirements, test and test conditions.
Metering equipment (class indexes , B, and C)
EN50470-3 Electricity metering equipment (a.c.).
Part 3: Particular requirements.
Static meters for active energy (class indexes , B, and C).
Milan, 30/09/2011
I
DICHI R ZIONE DI CONFORMITÁ
I contatori di enegia attiva CE2DMID11 e CE2DMID12 sono conformi alle Norme Eu-
ropee 2006/95/EC e soddisfano tutte le condizioni delle Norme Europee 2004/108/EC
sulla "compatibilità elettromagnetica" con considerazione delle norme EN55022 + 1 +
2 e EN61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -12.
Noi sottoscritti IME S.p. . Via Travaglia 7 - 20094 Corsico (Milano) - IT LI , dichiariamo
sotto la nostra responsabilità di fabbricante, che il contatore di energia elettrica attiva
CE2DMID11 e CE2DMID12 corrispondono al prodotto descritto nel certificato di
esame CE del tipo e ai requisiti della direttiva europea 2004/22/CE.
Certificato di Esame CE del Tipo nr. SGS0092, rilasciato dall'Organismo Notificato 0120.
Le norme di riferimento sono:
EN50470-1 pparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.)
Parte 1: Prescrizioni generali, prove e condizioni di prova
pparato di misura (indici di classe , B e C)
EN50470-3 pparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.)
Parte 3: Prescrizioni particolari
Contatori statici per energia attiva (indici di classe , B e C)
Milano, 30/09/2011
NL
VERKL RING V N OVEREENSTEMMING
De meters van actieve elektrische energie CE2DMID11 en CE2DMID12 voldoen aan de
normen van Europese Richtlijn 2006/95/EG alsmede aan de voorwaarden van
Europese Richtlijn 2004/108/EG voor wat betreft de "elektromagnetische overeen-
stemming" met betrekking tot de EN55022 + 1 + 2 en EN61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -
12 Normen.
Wij, I.M.E. S.p. . Via Travaglia 7 – 20094 Corsico (Milaan) - IT LIE verklaren, op grond
van onze exclusieve verantwoordelijkheid als fabrikant, dat de meters voor actieve
elektrische energie CE2DMID11 en CE2DMID12 overeenkomen met de productiemo-
dellen die beschreven zijn in de EG-Verklaring van Type-onderzoek nr. SGS0092 die
door NB 0120 is uitgegeven en de vereisten van Richtlijn 2004/22/EG.
De referentienormen zijn:
EN50470-1 pparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselstroom)
Deel 1: lgemene vereisten, test en testvoorwaarden.
Meetapparatuur (klasse index , B en C)
EN50470-3 pparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselstroom).
Deel 3: Bijzondere vereisten.
Statische meters voor actieve energie (klasse index , B en C).
Milaan 30/09/2011
10782300
Giovanni Calvi
pprobation Manager
10782300
Giovanni Calvi
Direttore Generale
10782300
Giovanni Calvi
pprobation Manager
Werbung
