LEGRAND bticino MyHOME F520 Bedienungsanleitung

Diese Anleitung herunterladen

1. Collegamento 230 Vac

2. Pulsante configurazione virtuale

3. Sede dei configuratori

4. Connettore BUS

5. LED interfaccia utente: vedi tabella

6. Collegamento toroidi (3523)

1. 230 Vac connection

2. Virtual configuration pushbutton

3. Configurator housing

4. BUS connector

5. User interface LED: see table

6. Toroid connection (3523)

1. Branchement 230 Vca

2. Bouton configuration virtuel

3. Logement des configurateurs

4. Connecteur BUS

5. VOYANT interface utilisateur: voir tableau

6. Branchement toroïdes (3523)

1. Anschluss 230 Vac

2. Virtuelle Konfigurationstaste

3. Sitz der Konfiguratoren

4. BUS-Verbinder

5. LED Benutzerschnittstelle: Siehe Tabelle

6. Torus-Anschluss (3523)

1. Conexión 230 Vac

2. Pulsador de configuración virtual

3. Alojamiento configuradores

4. Conector BUS

5. LED interfaz de usuario: véase tabla

6. Conexión toroidal (3523)

1. Aansluiting 230 Vac

2. Knop virtuele configuratie

3. Plaats voor de configuratoren

4. BUS connector

5. LED Gebruikersinterface: zie tabel

6. Aansluiting toroïde (3523)

www.legrand.com

F520

Seite 1 2. Bouton configuration virtuel 2. Knop virtuele configuratie 3. Logement des configurateurs 3. Plaats voor de configuratoren 4. Connecteur BUS 4. BUS connector 5. VOYANT interface utilisateur: voir tableau 5. LED Gebruikersinterface: zie tabel 6. Branchement toroïdes (3523) 6. Aansluiting toroïde (3523) www.legrand.com...
Seite 2 1. Conexão de 230 Vca 1. Połączenie 230 Vac 2. Botão de configuração virtual 2. Przycisk konfiguracji wirtualnej 3. Alojamento dos configuradores 3. Gniazdo konfiguratorów 4. Conector BUS 4. Złącze BUS 5. LED de interface do utilizador: veja a tabela 5.
Seite 3 Normaler Betrieb Grün fest leuchtend Installationsproblem auf BUS-Seite Grün blinkend Installationsproblem auf 230 Vac Rot blinkend Konfigurationsfehler Grün/orange blinkend Funcionamiento normal Verde fijo Problema de instalación lado BUS Verde parpadeante Problema de instalación lado 230 Vac Rojo parpadeante Error de configuración Parpadeante Verde/Anaranjado Normale functionering Groen vast...
Seite 4 • Collegamento • Conexión • Подключение • Connection • Aansluiting • Bağlantı • Branchement • Conexão • Połączenie • Verbindung • Σύνδεση ‫• التوصيل‬ •连接 230 Vac NOTA: il lato tampografato del toroide deve essere rivolto verso il contatore NOTE: the pad-printed part of the toroid must be installed facing the counter.