Werbung
Step 1
Let's Get Shaving
Étape 1 : rasage / Schritt 1: Rasieren / Stap 1: scheren / Paso 1: Afeitado /
Шаг 1: Бритье / ステップ1 ： 剃り / 第1步：修剪
With a little practice, you'll be a pro using the Ultimate
EN
Personal Shaver. What's the secret? Allow the shaver to
do most of the work! The best way to get amazing results
is to simply go slowly and listen to the shaver as it moves
across your skin. If there is still hair, you will hear it.
Avec un peu de pratique, vous deviendrez un pro du Ultimate
FR
Personal Shaver. Quel est le secret? Laissez le rasoir faire la
plus grande partie du travail! La meilleure façon d'obtenir des
résultats incroyables est tout simplement d'y aller pas à pas et
d'écouter le bruit du rasoir tandis qu'il se promène sur votre
peau. S'il y a encore des poils, vous l'entendrez.
Mit ein wenig Übung werden Sie bald ein Profi im Umgang
DE
mit dem Ultimate Personal Shaver sein. Was ist das Geheimnis?
Lassen Sie den Rasierer die meiste Arbeit tun! Die beste
Methode, fantastische Ergebnisse zu erzielen, ist einfach
langsam vorgehen und auf das Geräusch des Rasierers
lauschen, während er über Ihre Haut gleitet. Falls noch Haare
übrig sind, werden Sie es hören.
Met een beetje oefenen wordt je snel een pro in het gebruik
NL
van de Ultimate Personal Shaver. Wat is het geheim? Laat de
tondeuse het meeste werk doen! Een geweldig resultaat krijg
je door gewoon rustig naar de tondeuse te luisteren terwijl die
over je huid beweegt. Als er nog haar is, hoor je dat wel.
Use on dry skin.
i
Utilisez à sec sur la peau.
Auf trockener Haut anwenden.
Gebruik hem op een droge huid.
Úsela sobre la piel seca.
используйте на сухой коже.
乾いた肌にご使用ください。
请在干燥的皮肤上使用。
iii
Choose Your Attachment / Choisissez votre accessoire / Wählen Sie Ihren Aufsatz / Kies je hulpstuk / Elija su accesorio /
Comb attachment optional / Peigne optionnel en accessoire / Kammaufsatz optional / Kamhulpstuk optioneel /
optional
Accesorio de peine opcional / Дополнительная насадка-гребень / 櫛アタッチメント （オプション） / 定位梳（配件）可选
iv
6
The Ultimate Personal Shaver by Swan®
ii
Выберите насадку / アタッチメントの選択 / 选择配件
Pull Skin Tight. In slow, short strokes, shave against the direction of hair growth.
Tirez Skin Tight. Dans lents, des courses courtes, raser dans le sens du poil.
Ziehen Skin Tight. In langsamen, kurzen Strichen, gegen die Wuchsrichtung rasieren.
Trek Skin Tight. In het langzame, korte slagen, scheer tegen de richting van de haargroei.
Tire Skin Tight. En resumen, los movimientos lentos y cortos, afeitarse en contra de la
dirección del crecimiento del pelo.
Потяните кожу плотный. В медленно, короткими движениями, бритву в направлении
против роста волос.
タイトな肌を引き出します。 遅い、 短いストロークで、 髪の成長の方向に対して剃る。
拉皮肤紧绷。慢，短行程，对毛发的生长方向剃。
Con un poco de práctica, llegará a ser un profesional en el uso
ES
de la Ultimate Personal Shaver. ¿Cuál es el secreto? ¡Deje que la
afeitadora haga la mayor parte del trabajo! La mejor forma de
obtener resultados sorprendentes es simplemente ir despacio y
escuchar el sonido de la afeitadora a medida que pasa por su piel.
Si todavía queda vello, escuchará un sonido que se lo indicará.
Немного практики, и вы научитесь свободно пользоваться
RU
бритвой Ultimate Personal Shaver. В чем секрет? Просто
положитесь на бритву! Вы получите наилучший
результат, если просто будете медленно вести бритвой и
прислушиваться к ее звуку по мере ее движения. Если у вас
мало волос, вы это услышите.
Ultimate Personal Shaverは、 コツを掴めばすぐに思いのまま
JA
に操れることでしょ う。 ポイントは、 シェーバーに仕事をまかせ
てしまうことです。 肌を滑らせる時に、 シェーバーに耳を澄ませ
てください。 体毛が残っていれば剃る音がします。
只需稍加练习，你就能熟练操作 Ultimate Personal
ZH
Shaver。秘诀是什么？让剃毛器完成 大部分工作！要得到
惊人的效果，最好的方式就是缓缓移动剃毛器，让它滑过你
的皮肤，同时聆听它的声音。如果还有毛发，你可以听得到
Apply your favourite powder.
Appliquez votre poudre favorite.
Tragen Sie Ihr Lieblings-Körperpuder auf.
Breng je favoriete poeder aan.
Aplíquese su talco favorito.
Насыпьте свою любимую пудру.
お好みのボディパウダーをご使用ください。
涂抹你最喜欢的爽身粉。
Werbung
