Werbung
RU
В: Я выполнил все действия, указанные в инструкции. Почему у меня все еще остались волосы?
О: Ultimate Personal Shaver – это отличная универсальная бритвенная система. Как и любой другой новый продукт, она требует
некоторого времени и практики для совершенствования ваших навыков. Инструкции даны только в качестве руководства,
поэтому для того, чтобы добиться наилучших результатов, вы можете их слегка изменить. Через некоторое время вы заметите,
что ваша кожа становится более гладкой после бритья. Практика играет большое значение! Главное – не торопиться!
В: Иногда после бритья я чувствую раздражение на коже. Что происходит?
О: Это часто происходит у людей с очень чувствительной кожей. Для снятия раздражения приложите пакет со льдом на
раздраженный участок. В следующий раз во время бритья нанесите больше гигиенической пудры на кожу.
В: Мне нравится бриться во время мытья в ванной или в душе. Могу ли я это делать?
О:Для достижения наилучших результатов не брейтесь в ванной или в душе. На влажной коже поры расширяются
и покрывают волосы, которые находятся наиболее близко к поверхности кожи. Когда они сужаются, вы чувствуете
покалывание. Этого не происходит, если кожа во время бритья остается сухой. Пожалуйста, обратите внимание, что
бритва не влагостойкая, и при контакте с водой она может выйти из строя или вызвать электрический шок. Брейтесь и
храните бритву в сухом месте.
В: Как лучше подготовить кожу к бритью?
О: Вы можете значительно улучшить результаты бритья, нанеся достаточно большое количество гигиенической пудры на
область бритья. Это снижает раздражение и позволяет свободно и мягко перемещать бритву по коже.
JA
Q:説明書通りに使用しているにも関わらず、 剃り残しがあります。
A:Ultimate Personal Shaverは人体の様々な箇所にご利用いただける画期的なシステ ムです。 しかし、 どのような新製品でも
そうですが、 慣れるまでに多少の時間はかかるものです。 本説明書はあく までガイドであり、 お客様に合った形に応用してい
ただく ことを想定しています。 回数を重ねるにつれ上達され、 肌の滑らかさにもご満足いただけることでしょ う。 習うより慣れ
ろと申します。 そして大切なのが、 時間をかけることです。
Q:本製品で体毛を剃った後、 肌がやや荒れたように感じます。 なぜこのようになるのでし ょ うか。
A: これは、 敏感肌の方に特にいただく ご質問です。 痛みやかゆみがある場合は冷湿布 で炎症を抑えましょ う。 また、 剃る前に
ボディパウダーをたっぷりつけることをお勧めします。
Q: 風呂やシャワーを使っている時についでに剃りたいのですが。 大丈夫でし ょ うか。
A: 本製品は風呂やシャワーには持ち込まないでください。 肌が湿っていると、 水が毛 穴に入り込んでむくみ、 周囲の毛を覆っ
てしまいます。 むくみが引く と、 覆われていた毛が剃り残しとして肌の表面に現れます。 乾いた肌にご使用いただく ことで、 む
くみやそれによる剃り残しをふせぐことができます。 また、 本製品は防水ではありません。 本製品が濡れると動作不良や感電
の原因になることがあります。 ご使用中 ・ 保管中とも水気を避けてください。
Q: 剃りやすいよう、 どんな準備が必要ですか。
A: ボディパウダーをたっぷりつけることで、 よりスムースに剃っていただく ことがで きます。 また、 パウダーによってシェーバ
ーがひっかかりなく スムースに動かせるため、 肌荒れを抑えることができます。
问：我已经完全按照说明中的步骤操作了，为什么还是有毛茬？
ZH
答：Ultimate Personal Shaver 是一款出色的多功能修剪器。和您购买的任何新产品一样 ，做到熟练使用是需要一点时
间来练习的。本说明书仅为使用指南，您在使用过程中可能需要稍微加以调整来实现最佳效果。用过几次后，您就会看
到皮肤的光滑度有所改善了。熟能生巧！最重要的是——要慢慢来！
问：有时候，我的皮肤在剃过之后有轻微的刺痛感。这是怎么回事？
答：如果您的皮肤比较敏感，就可能会出现这种情况。不适的皮肤部位敷上冰袋可以缓解不适感。下次剃毛时，请务必
将您最喜爱的爽身粉大量涂抹在皮肤上。
问：我常喜欢在沐浴或冲凉时剃毛。这样能达到最佳效果吗？
答：要达到最佳效果，请勿尝试在沐浴或冲凉时剃毛。如果皮肤是湿的，水会让毛孔膨胀起来，从而盖住最接近皮肤表
面的毛发。毛孔消肿后，你会感觉到有毛茬。在皮肤干燥时剃毛可以避免此类情况的发生。同时也请注意，此剃毛器不
防水，弄湿后可能会出现故障或导致触电。请在干燥的地方使用和存放剃毛器，勿使其接触到水。
问：皮肤要怎样处理后才能达到最佳的剃毛效果？
答：将您最喜爱的爽身粉大量涂抹在需要剃毛的皮肤上，可以大幅改善效果。这样可以让剃毛器的刀头在您的皮肤上自
由移动，且移动地更加平滑，从而减少刺激。
The Ultimate Personal Shaver by Swan®
13
Werbung
