Werbung
• ALWAYS clean the unit with the enclosed mini brush
EN
• DO NOT attempt to tamper with the shaver as it may
malfunction or cause injuries
• Keep the shaver away from water (unless otherwise
mentioned for cleaning purposes in these instructions)
• DO NOT use the shaver in a place where it is exposed to
any splashes of water
• ALWAYS remove batteries when shaver is not in use for
extended periods of time
• DO NOT use excessive force on any of the shaving
attachments or other detachable parts of the unit
• DO NOT use the shaver for any purpose other than shaving
human skin
• DO NOT place or store shaver in an area with high heat or
humidity, or any combination of both
• To avoid injury or aggravation of pre-existing conditions,
this device should not be used on swollen or infl amed
areas of the skin
• Clean before and after every use
• Nettoyez TOUJOURS l'article à l'aide de la minibrosse comprise
FR
• N'essayez PAS de modifi er le rasoir, car il pourrait devenir défectueux ou
cela pourrait entraîner des blessures
• Gardez le rasoir à distance de toute source d'eau (à moins d'indications
contraires à des fi ns de nettoyage indiquées dans ces instructions)
• NE PAS utiliser le rasoir dans un endroit où il est exposé à des
éclaboussures d'eau
• TOUJOURS retirer les piles lorsque le rasoir n'est pas utilisé pendant une
longue période.
• NE PAS employer une force excessive sur les accessoires de rasage et les
autres pièces amovibles de l'unité
• NE PAS utiliser le rasoir pour un autre emploi que le rasage sur de la
peau humaine
• NE PAS placer ou entreposer le rasoir dans un endroit très chaud et
humide
• Afi n de prévenir des blessures ou l'aggravation d'aff ectations
préexistantes, cet appareil ne devrait pas être utilisé sur des régions de
la peau enfl ées ou enfl ammées.
• Nettoyez avant et après chaque utilisation
• Reinigen Sie das Gerät IMMER mit der beigelegten Mini-Bürste
DE
• Versuchen Sie NICHT, an dem Rasierer herumzuhantieren, da dies
Fehlfunktionen oder Verletzungen verursachen kann
• Halten Sie den Rasierer von Wasser fern (es sei denn, die
Reinigungsanweisungen in dieser Anleitung erfordern etwas anderes)
• Benutzen Sie den Rasierer NICHT an Orten, wo er Wasserspritzern
ausgesetzt sein könnte
• Entnehmen Sie IMMER die Batterien, wenn der Rasierer längere Zeit
nicht benutzt wird
• Üben Sie KEINE übermäßige Kraft auf die Rasuraufsätze oder andere
abnehmbare Teile des Geräts aus
• Benutzen Sie den Rasierer NICHT für andere Zwecke außer dem
Rasieren von Haut am Menschen
• Bewahren Sie den Rasierer NICHT an einem Ort auf, an dem er starker
Hitze oder Feuchtigkeit oder einer Kombination aus beidem ausgesetzt
ist.
• Um Verletzungen bzw. Verschlimmerung bestehender Beschwerden
zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht an geschwollenen oder
entzündeten Bereichen der Haut verwendet werden.
• Vor und nach jeder Anwendung reinigen
• Maak het apparaat ALTIJD met het bijgaand borsteltje schoon
NL
• Breng geen wijzigingen in de tondeuse aan. Dit kan slecht functioneren
en letsel veroorzaken
• Houd de tondeuse uit de buurt van water (tenzij voor het reinigen, zoals
uiteengezet in deze instructies)
• GEBRUIK de tondeuse NIET op plaatsen waar deze is blootgesteld aan
spatwater
• Haal ALTIJD de batterijen uit de tondeuse als deze gedurende een
langere tijd niet wordt gebruikt
• GEBRUIK GEEN overmatige kracht op hulpstukken of afneembare
onderdelen van het apparaat
• GEBRUIK de tondeuse NIET anders dan voor het scheren over
menselijke huid
• GEBRUIK de tondeuse NIET in een zeer warme en/of vochtige omgeving
• Gebruik ter voorkoming van letsel of verslechtering van een reeds
bestaande aandoeningen dit apparaat niet op gezwollen of ontstoken
gedeelten van de huid
• Voor en na elk gebruik reinigen
10
The Ultimate Personal Shaver by Swan®
• SIEMPRE limpie la unidad con el minicepillo suministrado
ES
• NO trate de modifi car la afeitadora, ya que podría fallar o causar
lesiones
• Mantenga la afeitadora alejada del agua (a menos que en estas
instrucciones se indique lo contrario para limpiarla).
• NO use la afeitadora en un lugar donde esté expuesta a salpicaduras
de agua.
• SIEMPRE saque las pilas cuando no use la afeitadora por períodos
prolongados.
• NO ejerza demasiada fuerza sobre ninguno de los accesorios de
afeitado u otras partes desmontables de la unidad.
• NO use la afeitadora para otro fi n que no sea afeitar la piel humana.
• NO coloque ni guarde la afeitadora en un área muy caliente o húmeda,
ni en una combinación de ambas condiciones.
• Para evitar lesiones o el agravamiento de afecciones preexistentes, este
dispositivo no debe usarse sobre zonas de la piel que estén hinchadas
o infl amadas.
• Limpie la afeitadora antes y después de cada uso.
• ВСЕГДА чистите бритву прилагающейся щеточкой
RU
• НЕ РЕМОНТИРУЙТЕ бритву самостоятельно во избежание поломок
или травм.
• Берегите бритву от воды (если иное не указано в инструкциях по
ее очистке)
• НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ бритвой там, где на нее могут попасть брызги
воды
• ВСЕГДА вынимайте батарейки, если вы не пользуетесь бритвой в
течение долгого времени
• НЕ НАЖИМАЙТЕ на насадки или другие съемные детали бритвы
слишком сильно
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ бритву для любых других целей, кроме бритья
человеческих волос
• НЕ ДЕРЖИТЕ и НЕ ХРАНИТЕ бритву в жарком и/или влажном месте
• Во избежание травм или обострения существующих заболеваний
прибор не следует использовать на отечных или воспаленных
участках кожи
• Чистите бритву до и после каждого использования
• 必ず同梱のミニブラシでユニッ トを掃除してください。
JA
• シェーバーを分解や改造などしないでください。 動作不良や人身傷害
の原因になることがあります。
• 水に近づけないでください （別途、 本説明書で掃除の手順として推奨
する場合を除く）
• 水滴の散っている場所で本製品をご使用にならないでください。
• 長期にわたってご使用にならない場合は電池を抜いて保管してく
ださい。
• アタッチメントやその他取り外し可能なパーツの取り付け ・ 取り外しの
際には無理な力を加えないでください。
• 人体以外にご使用にならないでください。
• 高温多湿の環境を避けて保管してください。
• 怪我や既往症等の悪化を防ぐため、 傷や腫れ、 炎症のある体の部位に
は使用しないでください。
• 毎回使用前後にかならず掃除してください。
•
每次都要用附带的迷你清洁刷清洁剃毛器。
•
切勿尝试拆改剃毛器，否则可能导致故障或割伤。
ZH
•
勿让剃毛器接触到水（除非因清洁之目的而在本说明书中另行
提到）
•
请勿在水花可能飞溅到的地方使用剃毛器
•
如果长时间不使用剃毛器，请务必取出电池
•
请勿对任何配件或其他可拆卸零件施以过大的力
•
本剃毛器仅用于剃除人体皮肤上的毛发，请勿将其用于任何其
他用途
•
请勿将本剃毛器置于或存放于高温及/或潮湿环境中
•
为避免割伤或已有疾病的加重，此装置不能用于肿胀或发炎的皮肤
•
每次使用前及使用后都应清洁
Werbung
