Werbung
Frequently Asked Questions
Foire aux questions / Häufi g gestellte Fragen / Veelgestelde vragen /
Preguntas frecuentes / Часто задаваемые вопросы / よくある質問 / 常见问题
EN
Q: I've followed all the steps in the instructions. Why do I still have stubble?
A: The Ultimate Personal Shaver is an amazing all-around shaving system. As with any new product you buy, it takes some time
and a bit of practice to perfect your technique. These instructions are meant as a guide only, so you may need to adjust them
slightly in order to get the best results. After shaving a few times, you will begin to see an improvement in the smoothness of
your skin. Practice makes perfect! Most Important – Take Your Time!
Q: Sometimes, my skin feels slightly irritated after I shave. What is happening?
A: This is often the case if you have very sensitive skin. Apply a cold ice pack to the aff ected area to soothe the skin. The next time
you shave, make sure to apply a generous amount of your favourite body powder.
Q: I often like to shave when I am taking a bath or shower. Is this best?
A: For best results, do not attempt to shave in the bath or shower. When your skin is wet, water can cause your pores to swell
covering the hair closest to your skin's surface. When the swelling goes down, you will feel stubble. Shaving dry skin prevents this
from happening. Please also note that the shaver is not waterproof and may malfunction or cause a shock if it gets wet. Shave
with and store the shaver in a dry place away from water.
Q: How can I prepare my skin for the best shave?
A: Applying a generous amount of your favourite body powder to the shaving area can drastically improve your results. Doing
this reduces irritation by allowing the shaver heads to move freely and more smoothly over your skin.
FR
Q : J'ai suivi toutes les étapes du présent manuel d'instructions. Pourquoi est-ce que j'ai toujours des poils?
R : Le Ultimate Personal Shaver est un système de rasoir polyvalent incroyable. Comme avec tout nouveau produit que vous
achetez, cela prend un peu de temps et de pratique pour perfectionner votre technique. Ces instructions sont à titre de
référence seulement, alors vous pouvez avoir à les ajuster légèrement en vue d'obtenir les meilleurs résultats qui soient. Après
vous être rasé quelques fois, vous commencerez à remarquer une amélioration dans l'apparence lisse de votre peau. La pratique
est la clé du succès! Et ,plus important encore, prenez votre temps!
Q : Parfois, ma peau est légèrement irritée après le rasage. Que se passe-t-il?
R : Ceci est souvent le cas si votre peau est très sensible. Appliquez une compresse froide sur la région aff ectée afi n d'apaiser la peau.
La prochaine fois que vous vous raserez, assurez-vous d'appliquer une importante quantité de votre poudre corporelle favorite.
Q : La plupart du temps, je préfère me raser lorsque je prends un bain ou une douche. Est-ce que cela est mieux?
R : Pour obtenir de meilleurs résultats, ne vous rasez pas dans le bain ou la douche. Lorsque votre peau est mouillée, l'eau peut
faire enfl er vos pores, ce qui recouvrira les poils les plus près de la surface de votre peau. Lorsque l'enfl ure diminuera, vous
ressentirez de petits poils. Le rasage à sec empêche ceci de survenir. Veuillez prendre note que le rasoir n'est pas à l'épreuve de
l'eau et qu'il pourrait mal fonctionner ou causer une décharge électrique s'il est mouillé. Rasez-vous et entreposez le rasoir dans
un endroit sec à distance de l'eau.
Q : Comment puis-je préparer ma peau pour obtenir le meilleur rasage qui soit?
R : Appliquer une généreuse quantité de votre poudre corporelle favorite sur la région à raser peut considérablement améliorer
vos résultats. En faisant ceci, vous réduirez l'irritation de votre peau en permettant aux têtes du rasoir de bouger librement et
doucement sur votre peau.
The Ultimate Personal Shaver by Swan®
11
Werbung
