Seite 1
CZ – EN – SK – DE – HU NÁVOD K POUŽITÍ OPERATION MANUAL NÁVOD NA POUŽITIE BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INTELIGENTNÍ LÍHEŇ INCUBATOR BRUTMASCHINE YZ8-48 YZ-96 YZ-112...
Seite 2
NÁVOD K POUŽITÍ INTELIGENTNÍ LÍHEŇ A INKUBÁTOR YZ8-48 YZ-96 YZ-112...
Seite 19
MANUAL INTELLIGENT HATCHERY AND INCUBATOR YZ8-48 YZ-96 YZ-112...
Seite 31
NÁVOD NA POUŽITIE INTELIGENTNÁ LIAHEŇ A INKUBÁTOR YZ8-48 YZ-96 YZ-112...
Seite 45
BEDIENUNGSANLEITUNG BRUTMASCHINE YZ8-48 YZ-96 YZ-112...
Seite 46
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines automatischen digitalen Inkubators. Es ist ein vollautomatischer Ei- Inkubator. Lesen Sie dieses Handbuch, das Tipps zum erfolgreichen Nisten in unseren Dickichten enthält, bevor Sie es verwenden. Der Inkubator hält die eingestellte Temperatur und zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit an.
Seite 47
• Vor dem Einschalten das Produkt einer Sichtprüfung unterziehen • Wenn Sie das Netzkabel beschädigen, schließen Sie es niemals an. Verwenden Sie immer das Original-Netzkabel. • Wenn die Wasserkanäle mit Wasser gefüllt sind, darf die Brüterei nicht bewegt oder getragen werden. •...
Seite 48
1. Hinweise zur Inbetriebnahme: • Überprüfen Sie, ob die Eierhalter richtig sitzen • Verbinden Sie das Gerät über das Netzkabel mit dem Stromnetz • Schalten Sie das Netzkabel ein • Schalten Sie den Inkubator ein, indem Sie die Taste ON / OFF drücken o Nach dem Einschalten hören Sie einen Alarm, der auf niedrige Luftfeuchtigkeit / Temperatur hinweist - das ist...
Seite 49
4. Luftfeuchtigkeitswarnung o Der Feuchtigkeitsalarm ist werkseitig so eingestellt, dass er eine Luftfeuchtigkeit von 45% einstellt. Diese Einstellung ist ausreichend und muss nicht geändert werden. o Feuchtigkeitswarnung o Halten Sie die SET-Taste für 3 Sekunden gedrückt. o Drücken Sie SET erneut und finden Sie "AS" o Mit "↑"...
Seite 50
Symbol Bedeutung Werkseinstellung Parameter 1 °C Temperaturalarm niedrig Parameter 1 °C Temperaturalarm hoch Parameter 45 % Feuchtigkeitsalarm niedrig Kalibrierung 0 °C Temperaturmessung Temperatur oberes 39,5 °C Limit Temperatur unteres 30 °C Limit Heizung Start Heizung Stopp...
Seite 51
Sicherheitshinweis • Vor dem Einschalten das Produkt einer Sichtprüfung unterziehen • Wenn Sie das Netzkabel beschädigen, schließen Sie es niemals an. Verwenden Sie immer das Original-Netzkabel. • Wenn die Wasserkanäle mit Wasser gefüllt sind, darf die Brüterei nicht bewegt oder getragen werden. •...
Seite 52
EG-Konformitätserklärung (Richtlinien EMC 2014/30/EU) Report TCT180313E007 (EMC) Firma: AGROFORTEL, s.r.o. Jaurisova 515/4, 140 00 Praha 4, Czech republic Erklärt: dass das Produkt: Inkubator YZ-56S, Inkubator YZ-56A, Inkubator YZ-32S, Inkubator YZ-32A, Inkubator YZ-96, Inkubator YZ-112 Verwendungszweck: Künstliches Brüten von Gelegen mit den folgenden EG-Rats-Richtlinien übereinstimmt: EMC 2014/30/EU Es ist nach folgenden harmonisierten Normen geprüft worden:...
Seite 53
EG-Konformitätserklärung (Richtlinien LVD 2014/35/EU) Report TCT180313S005 Firma: AGROFORTEL, s.r.o. Jaurisova 515/4, 140 00 Praha 4, Czech republic Erklärt: dass das Produkt: Inkubator YZ-56S, Inkubator YZ-56A, Inkubator YZ-32S, Inkubator YZ-32A, Inkubator YZ-96, Inkubator YZ-112 Verwendungszweck: Künstliches Brüten von Gelegen mit den folgenden EG-Rats-Richtlinien übereinstimmt: LVD 2014/35/EU Es ist nach folgenden harmonisierten Normen geprüft worden:...
Seite 54
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INTELLIGENS KELTETŐ ÉS INKUBÁTOR YZ8-48 YZ-96 YZ-112...