Bticino 346260 Gebrauchsanweisungen

PART. U2282A
2
- TMP PL RC
ART. 346260
T= -5 +45°C
IP 30
5
6
SCS
1
1 Klemmen Bus SCS
D
2 Anschlussklemmen Türzustand:
(-) Gemein
(TMP) Kontakt der Tamper-Linie für Sabotageschutz
(Ruhekontakt auf -)
(PL) Kontakte Türöffnungstaste (Arbeitskontakt auf -)
(RC) Magnetischer Kontakt Türzustand (Ruhekontakt auf -)
3 Anschlussklemmen elektromagn:
(C) Gemein
(NC) Ruhekontakt
(NO/S+) Arbeitskontakt
(S-) Speisekontakt Schloss von BUS
(zu verwenden mit NO/S+)
4 Sitz der Konfiguratoren
5 Lokale Taste Tür öffnen
6 LED rot Meldeleuchte: blinkt im Fall von Systemsabotage
7 LED orange Meldeleuchte: leuchtet bei aktivem Relais
LED orange + rot melden durch Blinken dass die Tür offen
steht
1 SCS BUS Terminal
GB
2 Door status connection terminals:
(-) Common
(TMP) Anti Tamper line contact
(normally closed on -)
(PL) Contacts for door opening pushbutton (normally open on -)
( (RC) Magnetic contact for door status (normally closed on -)
3 Electromagnetic lock connection terminals:
(C) Common
(NC) Contact normally closed
(NO/S+) Contact normally open
(S-) Contact for the powering of the lock from the BUS
(to be used with NO/S+)
4 Configurators' seat
5 Local door opening pushbutton
6 Red signalling LED: flashes in case of system tampering
7 Orange signalling LED: on when the relay is active
Orange+red LED both flashing to signal when the door is
open
3
C NC NO/S+ S-
4
J J
M M
P P
7
346260
1 Morsetti BUS SCS
I
2 Morsetti collegamento stato porta:
(-) Comune
(TMP) Contatto linea Tamper anti effrazione
(normalmente chiuso su -)
(PL) Contatti pulsante di apertura porta (normalmente aperto su -)
(RC) Contatto magnetico stato porta (normalmente chiuso su -)
3 Morsetti per collegamento serratura elettromagnetica:
(C) Comune
(NC) Contatto normalmente chiuso
(NO/S+) Contatto normalmente aperto
(S-) Contatto per alimentazione serratura da BUS
(da utilizzare con NO/S+)
4 Sede configuratori
5 Pulsante locale apertura porta
6 LED rosso di segnalazione: lampeggio per effrazione sistema
7 LED arancione di segnalazione: acceso per relè attivo
LED arancione + rosso lampeggianti per segnalazione porta
aperta
1 Bornes BUS SCS
F
2 Bornes connexion état porte:
(-) Commun
(TMP) Contact ligne Tamper anti-effraction
(normalement fermé sur -)
(PL) Contacts boutons d'ouverture porte (normalement ouverte sur -)
( (RC) Contact magnétique état porte (normalement fermé sur -)
3 Bornes de connexion serrure électromagnétique:
(C) Commun
(NC) Contact normalement fermé
(NO/S+) Contact normalement ouverte
(S-) Contact pour alimentation serrure de BUS
(à utiliser avec NO/S+)
4 Logement configurateurs
5 Bouton local ouverture porte
6 VOYANT indicateur rouge: clignote en cas d'effraction sur le
système
7 VOYANT indicateur orange: allumé quand relais actif
VOYANTS orange + rouge: clignotent pour signaler ouverture
porte
1 Bornes BUS SCS
E
2 Bornes de conexión estado puerta:
(-) Común
(TMP) Contacto línea antisabotaje
(normalmente cerrado en -)
(PL) Contactos pulsador de apertura puerta (normalmente abierto en -)
(RC) Contacto magnético estado puerta (normalmente cerrado en -)
3 Bornes para conexión erradura electromagnética:
(C) Común
(NC) Contacto normalmente cerrado
(NO/S+) Contacto normalmente abierto
(S-) Contacto para alimentación cerradura desde el BUS
(utilizable con NO/S+)
4 Alojamiento configuradores
5 Pulsador local apertura puerta
6 LED rojo de señalización: Parpadeo por sabotaje del sistema
7 LED naranja de señalización: encendido para relé activado
LED naranja + rojo parpadeantes para señalización de puerta
abierta
Istruzioni d'uso
Gebrauchsanweisungen
Notice d'emploi
Instruction sheet
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções para o uso
02/08_01 PC
1