Bticino 346891 Kurzanleitung

• Description
• Descrizione
• Description • Beschreibung
1
1. Sede configuratori fisici.
2. RJ 45 per LAN Ethernet 10/100Mbit.
3. BUS posti esterni 2 fili.
4. Collegamento morsetto BUS alimentatore di sistema 346000.
5. Porta Micro-USB per configurazione tramite PC e aggiornamento
Firmware; pulsante di reset.
6. BUS posti interni 2 fili.
7. Interfaccia utente.
8. Collegamento alimentatore locale 346020 morsetti 1-2.
1. Physical configurator socket.
2. RJ 45 for LAN Ethernet 10/100Mbit.
3. 2 wire entrance panel BUS.
4. Connection to the BUS clamp of the system power supply item 346000.
5. Micro-USB port for configuration by means of PC and Firmware updating;
reset button.
6. 2 wire handset BUS.
7. User interface:
8. Connection for local power supply item 346020, clamps 1-2.
1. Logement configurateurs physiques.
2. RJ 45 pour LAN Ethernet 10/100Mbit.
3. BUS postes externes 2 fils.
4. Branchement borne BUS alimentateur de système 346000.
5. Port Micro-USB de configuration via PC et de mise à jour Firmware;
bouton de réinitialisation (reset).
6. BUS postes internes 2 fils
7. Interface utilisateur.
8. Branchement alimentateur local 346020 bornes 1-2.
1. Sitz der physischen Konfiguratoren.
2. RJ 45 für LAN Ethernet 10/100Mbit.
3. BUS 2-Draht-Türstationen.
4. Anschluss Klemme BUS System-Netzgerät 346000.
5. Micro-USB Port zur Konfiguration durch PC und Firmware
Aktualisierung; Reset-Taste.
6. BUS 2-Draht-Hausstationen.
7. Benutzerschnittstelle.
8. Anschluss lokales Netzgerät 346020 Klemmen 1-2.
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
For UK only: Legrand Electric Ltd Great King Street North Birmingham B19 2LF
• Descripción • Descrição
• Beschrijving
SCS
ETH
AV IN
2 3
SCS SCS
AV AV OUT
4 5 6 7
1. Alojamiento de los configuradores físicos.
2. RJ 45 para LAN Ethernet 10/100Mbit.
3. BUS placas exteriores 2 hilos.
4. Conexión al borne BUS alimentador del sistema 346000.
5. Puerto Micro-USB para configuración por medio del PC y
actualización del Firmware; pulsador de reset.
6. BUS unidades interiores 2 hilos.
7. Interfaz de usuario.
8. Conexión al alimentador local 346020 bornes 1-2.
1. Behuizing fysische configurators.
2. RJ 45 voor LAN Ethernet 10/100Mbit.
3. 2-draads BUS deurstations.
4. Aansluiting klem BUS systeemvoeding 346000.
5. Poort Micro-USB voor configuratie middels PC en bijwerking
Firmware; Drukknop van reset.
6. 2-draads BUS binnenposten.
7. Interface gebruiker.
8. Aansluiting plaatselijke voeding 346020 klemmen 1-2.
1. Sede dos configuradores físicos.
2. RJ 45 para LAN Ethernet 10/100Mbit.
3. BUS unidades externas de 2 fios.
4. Conexão do borne BUS ao alimentador de sistema 346000.
5. Porta Micro-USB para configuração por meio de PC e actualização
Firmware; botão de reset.
6. BUS unidades internas de 2 fios.
7. Interface utilizador.
8. Conexão do alimentador local 346020 aos bornes 1-2.
DC
8
05/21-01 PC
346891