SOLAC CVG 9800 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CENTRO DE PLANCHADO COMPACTO
COMPACT VAPOR GENERATOR
CENTRALE DE REPASSAGE COMPACTEC
KOMPAKT-BÜGEL-STATION
CENTRO DE PASSAR COMPACTO
CENTRO DI STIRATURA COMPATTO
COMPACTE STRIJKINRICHTING
ŽEHLÍCÍ CENTRUM COMPACT
ŻELAZKO KOMPAKTOWE
KOMPAKTNÝ ŽEHLIACI STROJ
HASZNALATI ÚTMUTATÓ
КОМПАКТЕН ГЛАДЕЩ ЦЕНТЪР
KOMPAKTNI SUSTAV ZA GLAČANJE
EVOLUTION COMPACT IRONING CENTRE
Solac is a registered Trade Mark
CVG9800 1
MOD. CVG 9800 / C
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUCJA OBSLUGI
NÁVOD NA POUZITIU
HASNÁLATI UTASÍTÁS
инструкция за употреба
UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
9/4/08, 10:03:31
03/08
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOLAC CVG 9800
Inhaltszusammenfassung für SOLAC CVG 9800
- Seite 2 5- 11 • ESPAÑOL 12- 18 • ENGLISH 19- 25 • FRANÇAIS 26- 33 • DEUTSCH 34- 40 • PORTUGUÊS 41- 47 • ITALIANO 48- 55 • NEDERLANDS 56- 61 • ČESKY 62- 68 • POLSKA 69- 74 • ESLOVENSKY 75- 82 •...
- Seite 3 CVG9800 3 9/4/08, 10:03:38...
- Seite 4 CVG9800 4 9/4/08, 10:03:40...
- Seite 26 • DE UTS C H Wir danken Ihnen, dass Sie „Digital Evolution“ von Solac, die einzige Kompakt- Bügel-Station der Welt gewählt haben, mit dem Sie professionelles Bügeln mit den Vorteilen des traditionellen Bügeleisens erzielen. Die Kompaktbügelstation Evolution wurde mit dem Pro- gramm Woolmark für die Pflege von Wollstoffen im Haushalt...
- Seite 27 Hersteller, seinen Kundendienst oder einer änhlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Bei technischen Störungen dürfen nur von Solac autorisierte Werkstätten das Gerät reparieren. Info unter Tel. Nr. 0 37 31 / 2 29 29. • Die KBS darf nicht benutzt werden, wenn sie heruntergefallen ist bzw. Bruch- oder Leckstellen aufweist.
-
Seite 28: Hauptbestandteile Und Zubehörteile Fig
öffnen Sie den Verschluss der Einfüllöffnung Abb. 2 (1) indem Sie diesen leicht nach hinten ziehen (siehe Pfeil). • Aufgrund der hohen Wasserhärte in den meisten Gebieten empfiehlt Solac, stets destilliertes oder entmineralisiertes Wasser zum Bügeln zu verwenden. • Auf diese Weise bleibt der einwandfreie Zustand Ihrer Kompakt-Bügelstation für längere Zeit garantiert. -
Seite 29: Funktionsweise
• Füllen Sie den Wassertank mithilfe des mitgelieferten Bechers Abb. 1 (12), ohne den maximalen Füllstand zu überschreiten. Halten Sie die Kompakt-Bügelstati- on dabei in senkrechter Stellung auf die Anti-Rutsch-Pads im hinteren Teil der Kompakt-Bügelstation Abb. 2. Den vollen Wassertank wieder verschließen. •... - Seite 30 Um den Dampfaustritt zu beenden, erneut den Dampfschalter (g) Fig. 6 drücken. • Bei jeder Tastenbetätigung ertönt ein akustisches Signal. • ECO-INTELLIGENT: diese Kompaktbügelstation von Solac verfügt über einen Ausschaltmechanismus für die Dampffunktion nach 3 Sekunden Stillstand. Dies sorgt für geringeren Stromverbrauch und längere Be- triebszeit des Tanks (geringerer Wasserverbrauch).
-
Seite 31: Bügelempfehlungen
BÜGELEMPFEHLUNGEN • Da die Betriebsweise der einer Bügelstation ähnlich ist und in der höchsten Stellung eine Dampfmenge von 45g/min. erreicht wird, empfehlen wir, mit einer unteren Dampfmenge in den Temperaturstellungen 1 und 2 und mit der oberen Dampfmenge in den Stellungen 3 und MAX. zu bügeln. •... -
Seite 32: Wasser Auffüllen
WASSER AUFFÜLLEN • Wenn der Wasserstand während des Bügelns unter die Markierung MIN. ab- sinkt, erscheint im Display das Wassermangelsymbol (d) Fig. 2 und es muss Wasser nachgefüllt werden. • Wird der Behälter nicht innerhalb von 1 Minute aufgefüllt und der Dampf- wahlschalter On-Off (g) wird nicht ausgeschalten, schaltet die Pumpe auto- matisch ab, um Beschädigungen zu vermeiden. -
Seite 33: Ratschläge Für Die Entsorgung
• Ausführliche Auskunft zu diesem Punkt erteilt Ihr Händler, die Gemeinde- verwaltung oder lokale Behörden. GARANTIEBEDINGUNGEN • Solac haftet nicht für Schäden des Geräts, wenn die Spezifikationen der Garantiebedingungen bzw. die jedem Produkt anliegenden Betriebsanlei- tungen und Wartungsanweisungen nicht beachtet werden. - Seite 104 CERTIFICADO DE GARANTIA • GUARANTEE CERTIFICATE • CERTIFICAT DE GARANTIE • CERTIFICADO DE GARANTIA • CERTIFICATO DI GARANZIA COD. 7795 MOD. CVG 9800 SELLO DEL VENDEDOR Y FECHA DE VENTA CARIMBO DO VENDEDOR E DATA DA VENDA NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR NOME E MORADA DO COMPRADOR DEALER´S STAMP &...