SOLAC CVG 98 serie Bedienungsanleitung
Kompakt-bügel-station
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CENTRO DE PLANCHADO COMPACTO
COMPACT VAPOR GENERATOR
CENTRALE DE REPASSAGE COMPACTEC
KOMPAKT-BÜGEL-STATION
CENTRO DE PASSAR COMPACTO
CENTRO DI STIRATURA COMPATTO
COMPACTE STRIJKINRICHTING
ŽEHLÍCÍ CENTRUM COMPACT
ŻELAZKO KOMPAKTOWE
KOMPAKTNÝ ŽEHLIACI STROJ
HASZNALATI ÚTMUTATÓ
КОМПАКТЕН ГЛАДЕЩ ЦЕНТЪР
KOMPAKTNI SUSTAV ZA GLAČANJE
EVOLUTION COMPACT IRONING CENTRE
Solac is a registered Trade Mark
CVG9800.indd 1
MOD. CVG 98...
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUCJA OBSLUGI
NÁVOD NA POUZITIU
HASNÁLATI UTASÍTÁS
инструкция за употреба
UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
10/2008
28/10/09 17:40:56
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOLAC CVG 98 serie
Inhaltszusammenfassung für SOLAC CVG 98 serie
- Seite 2 5- 9 • ESPAÑOL 9-13 • ENGLISH 13-17 • FRANÇAIS 18-22 • DEUTSCH 23-27 • PORTUGUÊS 27-31 • ITALIANO 31-36 • NEDERLANDS 36-40 • ČESKY 40-44 • POLSKA 44-48 • ESLOVENSKY 49-54 • MAGYAR 54-58 • българск 58-62 • HRVATSKA 62-66 •...
- Seite 3 CVG9800.indd 3 28/10/09 17:40:56...
- Seite 4 CVG9800.indd 4 28/10/09 17:40:56...
- Seite 18 • D E U TS C H Wir danken Ihnen, dass Sie „Digital Evolution“ von Solac, die einzige Kompakt-Bügel-Station der Welt gewählt haben, mit dem Sie professionelles Bügeln mit den Vorteilen des traditionellen Bügeleisens erzielen. Die Kompaktbügelstation Evolution wurde mit dem Programm Woolmark für die Pflege von Wollstoffen im Haushalt getestet und genehmigt und stellt eine neue Kategorie des Woolmark-Siegels für die Pflege von Kleidungsstoffen dar.
-
Seite 19: Hauptbestandteile Und Zubehörteile Fig
• B ei technischen Störungen dürfen nur von Solac autorisierte Werkstätten das Gerät reparieren. Info unter Tel. Nr. 0 37 31 / 2 29 29. • D ie KBS darf nicht benutzt werden, wenn sie heruntergefallen ist bzw. Bruch- oder Leckstellen aufweist. Bei Feststellung derartiger Probleme bringen Sie die KBS bitte zu einem von Solac anerkannten Kundendienst. • M achen Sie sich keine Sorgen, wenn bei der ersten Benutzung des Gerätes etwas Rauch entsteht. Er verschwindet schnell. -
Seite 20: Funktionsweise
Dampfschalter (g) Fig. 6 drücken. • B ei jeder Tastenbetätigung ertönt ein akustisches Signal. • ECO-INTELLIGENT: diese Kompaktbügelstation von Solac verfügt über einen Ausschaltmechanismus für die Dampffunktion nach 3 Sekunden Stillstand. Dies sorgt für geringeren Stromverbrauch und längere Betriebszeit des Tanks (geringerer Wasserverbrauch). -
Seite 21: Bügelempfehlungen
ABSCHALTAUTOMATIK: AUTO – PAUSE • I hre KBS verfügt zur zusätzlichen Sicherheit über ein automatisches Abschaltsystem; genannt: Auto-Pause. • W enn Sie das Gerät 3 Minuten lang nicht benutzen, schaltet es sich automatisch ab. Das Abschaltung wird im Display Fig. 2 durch das Blinken des Auto-Pause-Symbols (f) angezeigt. Es ertönt außerdem ein Piepton. Danach erscheint im Display nur das blinkende Symbol (f) Fig. 7. • U m das Gerät erneut in Betrieb zu nehmen, müssen Sie es nur leicht bewegen oder einen Schalter (h, i oder g) Fig. -
Seite 22: Ratschläge Für Die Entsorgung
• S ollte das Wasser im Gerät einmal vollständig verbraucht sein oder Sie hben vergessen Wasser einzufüllen und betätigen den Dampfmengenschalter (g) Fig. 2, dann hören Sie ein lautes Geräusch, welches die Pumpe verursacht. • I n diesem Fall die Pumpe sofort mit dem Schalter (g) Fig. 2 ausschalten und Wasser nachfüllen. Bei wieder einschalten des Dampfes am Schalter (g) arbeitet das Gerät wieder normal. ANTI-KALK-KASSETTE • D ie KBS ist mit einer neuheitlichen, austauschbaren Anti-Kalk-Kassette (5) ausgestattet., deren Symbol permanent im Display erscheint, wenn ein Wechsel notwendig ist. - Seite 67 CVG9800.indd 67 28/10/09 17:41:05...
- Seite 68 MOD. CVG 98… 100% Recycled Paper CVG9800.indd 68 28/10/09 17:41:05...