Inhaltsverzeichnis
Werbung
Description of IEC Data Plate
(The 220 ~ 240V data plate is located in the fresh food compartment on the left side of the top vegetable crisper
drawer; the 100 ~ 115V data plate is located near the top of the fresh food compartment.)
For service, have
,
, and
at hand.
1
2
3
model number
revision level
serial number
1
2
3
Brand Name
Brand address
4
5
Model ID (if applicable)
6
Optional Ice Maker kit (if available and not installed)
7
–
and
–
are not used on this model.
8
9
21
23
Average power use KWh/24h
1 0
Watts Max (3 minutes max)
1 1
Refrigerant Charge in grams of R134A (HFC)
1 2
Watts R134A (Refrigeration system only)
1 3
Watts defrost heater
(= calculated) Amps
1 4
14c
If present, Watts of icemaker (icemold release heater, 3 minutes max)
1 5
If present, Watts Ice Dispenser/Crusher
1 6
Temperature Classes:
SN = 10°C to 32°C (50°F to 90°F)
ISO Perf. Temperature classes,
N = 16°C to 32°C (61°F to 90°F)
1 7
ISO Performance Temp. classes,
ST = 18°C to 38°C (64°F to 100°F)
1 8
IEC Safety Temp.,
T
= 18°C to 43°C (64°F to 109°F)
1 9
Volume Calculations per Australian AS 4474 and ISO 8561. FF=fresh food Frz = freezer
Liters Australian Gross FF Vol,
Liters ISO Gross FF Vol,
26
27
3
3
Ft
Cubic feet (Aust. Gross FF)
Ft
Cubic feet (ISO Gross FF)
Liters Australian Gross Frz Vol
Liters ISO Gross Frz Vol,
29
30
3
3
Ft
Cubic feet (Aust. Gross Frz)
Ft
Cubic feet (ISO Gross Frz)
3
Liters/ Ft
ISO 2* Frz vol (if applicable)
32
Total (=tot) all above line
+
Liter tot Aust Gross Vol,
+
Liter tot ISO Gross,
26
29
27
30
3
3
Ft
Cubic feet (tot Aust Gross Vol)
Ft
Cubic feet (tot ISO Gross)
Freezing capacity in Kilograms per day, calculated per ISO 8561
33
Marks as applicable:
4* symbol if applicable
Safety and EMC (Electro-Magnetic Compatibility)
34
35
Beschreibung der Hinweise zum Energieverbrauch
(Das Typenschild 220 ~ 240V befindet sich im linken oberen Frischhaltefach; das typenschild 100 ~ 115V
befindet sich oben im Kühlschrank.)
Bei Service-Anfragen
,
, und
bereithalten.
1
2
3
Modellnummer
Revisionsnummer
Seriennummer
1
2
3
Markenname
Anschrift
4
5
Modellkennung (falls zutreffend)
6
Bausatz für Eiswürfelbereiter (falls verfügbar und nicht installiert)
7
-
und
-
werden für dieses Modell nicht verwendet.
8
9
21
23
Durchschnittlicher Energieverbrauch KWh/24 Std.
1 0
Max. Energieverbrauch (max. 3 Minuten)
1 1
Kältemittelmenge in Gramm von R134A (HFC)
1 2
Energieverbrauch R134A (nur für das Kühlsystem)
1 3
Energieverbrauch Abtauheizung
(= berechnete) Ampère
1 4
14c
Falls vorhanden, Energieverbrauch Eiswürfelbereiter (Heizelement der Eiswürfelform, max. 3 Minuten)
1 5
Falls vorhanden, Energieverbrauch Eisspender/Zerstoßer
1 6
Temperaturklassen:
SN = 10°C bis 32°C (50°F bis 90°F)
ISO-Leistungstemperaturklassen,
N = 16°C bis 32°C (61°F bis 90°F)
1 7
ISO-Leistungstemperaturklassen,
ST = 18°C bis 38°C (64°F bis 100°F)
1 8
IEC-Sicherheitstemp.,
T
= 18°C bis 43°C (64°F bis 109°F)
1 9
Berechnung der Aufnahmekapazität gemäß der australischen Norm AS 4474 und ISO 8561, FW = Frischwaren TK = Tiefkühlfach
Aust. FW-Bruttokap. Liter,
ISO-FW-Bruttokap. Liter,
26
27
3
3
Kubikfuß Ft
(Aust. Brutto-FW)
Kubikfuß Ft
(ISO-Brutto-FW)
Aust. TK-Bruttokap. Liter,
ISO-TK-Bruttokap. Liter,
29
30
3
3
Kubikfuß Ft
(Aust. Brutto-TK)
Kubikfuß Ft
(ISO-Brutto-TK)
3
Liter/ Ft
ISO-2-Sterne-TK-Kap. (falls zutreffend)
32
Gesamtwert (ges.) aller Posten über dem Strich
+
Aust. Bruttokap. ges. Liter,
+
ISO-Bruttokap. ges. Liter,
26
29
27
30
3
3
Kubikfuß Ft
(Aust. Bruttokap. ges.)
Kubikfuß Ft
(ISO-Bruttokap. ges.)
Gefrierkapazität in kg pro Tag, berechnet gemäß ISO 8561
33
Kennzeichnen, falls zutreffend:
4-Sterne-Symbol, falls zutreffend
Sicherheit und elektromagnetische Störsicherheit (EMC)
34
35
(La placa de datos 220 ~ 240V se encuentra en el compartimiento para alimentos frescos, en el lado izquierdo del compartimiento superior
para vegetales; la placa de datos 100 ~ 115V se encuentra cerca de la parte superior del compartimiento de alimentos frescos.)
Para obtener servicio, tenga
Rated Voltage Range
2 0
1
Fuse Amps
2 4
4
Max Amps (Max W/Volts)
6
2 4 a
Gross Mass of Cabinet in Kilograms
2 5
7
8
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
Cálculos de volumen de conformidad con la norma australiana AS 4474 e ISO 8561. AF=alimentos frescos Cong=congelador
Liters ISO Net FF Vol,
Vol. bruto del comp. de AF-aust. en litros,
28
26
3
3
Ft
Cubic feet (ISO Net FF)
pies
Liters ISO Net Frz Vol
Vol. bruto del Cong-aust. en litros,
31
29
3
3
Ft
Cubic feet (ISO Net Frz)
pies
Toto (=tod) lo que está sobre la línea
+
+
Liters tot ISO Net
+
28
31
32
26
3
3
Ft
Cubic feet (tot ISO Net)
pies
Capacidad de congelamiento en kilogramos por día, calculada de conformidad con la norma ISO 8561
33
Marcas aplicables:
4* símbolos, de ser aplicable
34
(La plaque signalétique 220 ~ 240V est située dans le compartiment réfrigérateur à gauche du tiroir du bac à
légumes; la plaque signalétique 100 ~ 115V est située en haut du compartiment réfrigérateur.)
Pour tout service après-vente, avoir
Nennspannung
2 0
1
Ampèrezahl der Sicherung
2 4
4
Max. Ampèrezahl (Max. mit Volt)
2 4 a
6
Bruttomasse des Schranks in kg
2 5
7
8
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
Calculs de volume conformément aux normes AS 4474 et ISO 8561. Réf=réfrigérateur Cong=congélateur
ISO-FW-Nettokap. Liter,
28
Litres Australie, volume brut réf,
26
3
Kubikfuß Ft
(ISO-Netto-FW)
pieds
ISO-TK-Nettokap. Liter,
31
Litres Australie, volume brut cong,
29
3
Kubikfuß Ft
(ISO-Netto-TK)
pieds
Total (=tot) au-dessus de la ligne
+
+
ISO-Nettokap. ges. Liter,
28
31
32
+
26
3
Kubikfuß Ft
(ISO-Nettokap. ges.)
pieds
Capacité de congélation en kilogrammes par jour, calculé conformément à la norme ISO 8561
33
Marques telles qu'applicables:
Symbole 4* si applicable
34
Descripción de la placa de datos IEC
,
y
a la mano.
1
2
3
Número de modelo
Nivel de revisión
Número de serie
2
3
Marca
Dirección del fabricante
5
Identificación del modelo (de ser aplicable)
Juego opcional de aparato para hacer hielo (si está disponible y no se ha instalado)
-
y
-
no se utilizan en este modelo.
9
21
23
Uso promedio de energía: Kw/h/24 horas
Máx. vatios (3 minutos máx.)
Carga de refrigerante en gramos de R134A (HFC)
Vatios R134A (Sistema de refrigeración solamente)
Vatios del calentador de descongelamiento
(=calculado) amperios
14c
De estar presente, vatios del aparato para hacer hielo (calentador de la palanca del molde para cubitos, 3 minutos máx.)
De estar presente, vatios del dispensador/triturador de hielo
Clases de temperatura:
SN = 10°C a 32°C (50°F a 90°F)
Clases de temperatura de rend. ISO,
N = 16°C a 32°C (61°F a 90°F)
Clases de temp. de rendimiento ISO,
ST = 18°C a 38°C (64°F a 100°F)
Temperatura de seguridad IEC,
T
= 18°C a 43°C (64°F a 109°F)
Vol. bruto del comp. de AF en litros (ISO),
27
3
(vol. bruto del comp. de AF-aust.)
pies
(vol. bruto del comp. de AF-ISO)
Vol. bruto del Cong en litros (ISO),
30
3
(vol. bruto del Cong-aust.)
pies
(vol. bruto del Cong-ISO)
3
Litros/pies
ISO ** vol. del Cong (de ser aplicable)
32
vol. bruto tod en litros (aust.),
+
vol. bruto tod en litros (ISO),
29
27
30
3
(vol. bruto tod-aust.)
pies
(vol. bruto tod-ISO)
Seguridad y EMC (compatibilidad electromagnética)
35
Description du guide de consommation
,
et
à portée de main.
1
2
3
Numéro du modèle
Numéro de révision
Numéro de série
2
3
Nom de la marque
Adresse de la marque
5
Référence d'identification du modèle (si applicable)
Fabrique de glace, kit d'installation en option (si disponible et pas installé)
-
et
-
ne sont pas utilisés sur ce modèle.
9
21
23
Consommation électrique moyenne KWh/24h
Puissance maximum (3 minutes maximum)
Charge frigorigène en grammes de R134A (HFC)
Puissance de R134A (système de réfrigération uniquement)
Puissance de la résistance du dégivrage
Ampères (=calculés)
14c
Si installée, puissance de la fabrique de glace (résistance de dégagement des glaçons du moule, 3 minutes maximum)
Si installé, puissance du distributeur/concasseur de glaçons
Classes de températures :
SN = 10°C à 32°C (50°F à 90°F)
Classes de températures de perf. ISO,
N = 16°C à 32°C (61°F à 90°F)
Classes de temp. de performance ISO,
ST = 18°C à 38°C (64°F à 100°F)
Température de sécurité IEC,
T
= 18°C à 43°C (64°F à 109°F)
Litres ISO, volume brut réf,
27
3
3
(réf brut Aust.)
pieds
(réf brut ISO.)
Litres ISO, volume brut cong,
30
3
3
(cong brut Aust.)
pieds
(cong brut ISO.)
3
Litres/pieds
ISO 2* volume cong (si applicable)
32
Litres volume tot brut Aust,
+
Litres volume tot brut ISO,
29
27
30
3
3
(volume tot brut Aust)
pieds
(tot brut ISO)
Sécurité et EMC (compatibilité électromagnétique)
35
2
Gama de voltajes de régimen
2 0
Amperios de fusible
2 4
Amperios máx. (vatios/voltios máx.)
2 4 a
Volumen total del gabinete en kilogramos
2 5
Vol. neto del comp. de AF en litros (ISO),
28
3
pies
(vol. neto del comp. de AF-ISO)
Vol. neto del Cong en litros (ISO),
31
3
pies
(vol. neto del Cong-ISO)
+
+
vol. neto tod en litros (ISO),
28
31
32
3
pies
(vol. neto tod-ISO)
Plage de tension nominale
2 0
Puissance de fusible en ampères
2 4
Puissance maximum en ampères
2 4 a
Masse brute du meuble en kilogrammes
2 5
Litres ISO, volume net réf,
28
3
pieds
(réf net ISO)
Litres ISO, volume net cong,
31
3
pieds
(cong net ISO)
+
+
Litres tot net ISO,
28
31
32
3
pieds
(tot net ISO)
IEC DATA PLATE
220 - 240V
01/01/99
SERIAL PLATE
100 - 115V
Werbung
Inhaltsverzeichnis
