Inhaltsverzeichnis
Werbung
WARUNKI GWARANCJI
DALAP GmbH gwarantuje efektywne funkcjonowanie urz¹dzenia zgodnie z warunkami technicznymi przep³ywu
PL
podanymi w niniejszej instrukcji. Gwarancja dotyczy wad konstrukcyjnych i materia³owych
gwarancja obowi¹zuje na terytorium Unii Europejskiej.
Gwarancja dotyczy bezp³atnej naprawy lub wymiany wyrobu w terminie 24 miesiêcy od dnia zakupienia.
Reklamacja musi zostaæ dokonana w terminie 30 dni od dnia dorêczenia reklamowanego wyrobu
sprzedawcy lub producentowi.
Gwarancja nie dotyczy podanych poni¿ej wad powsta³ych w wyniku:
uszkodzenia mechanicznego, zanieczyszczenia,
•
transformacji,
•
zmian konstrukcyjnych,
•
czynnoœci zwi¹zanych z ochron¹ i czyszczeniem urz¹dzenia,
•
•
wypadków,
klêsk ¿ywio³owych, dzia³ania czynników chemicznych i atmosferycznych,
•
•
nieprawid³owego sk³adowania,
nieuprawnionych i nieautoryzowanych napraw i nieprawid³owej manipulacji z urz¹dzeniem,
•
•
nieprawid³owej instalacji urz¹dzenia.
W tych i podobnych przypadkach reklamacja nie bêdzie uznana.
Klient ma prawo do bezp³atnej naprawy, ew. wymiany wadliwego urz¹dzenia przez usuniêcie
pozosta³ych wad urz¹dzenia, termin „naprawa" nie obejmuje czynnoœci podanych w podrêczniku
(utrzymanie, czyszczenie), które klient jest obowi¹zany wykonywaæ sam.
Decyzje o warunkach gwarancji podjête przez producenta DALAP GmbH uwa¿a siê za ostateczne.
UWAGA!
Pod³¹czenie do sieci elektrycznej musi przeprowadzaæ wykwalifikowany elektryk! Przed rozpoczêciem konserwacji
wentylator musi zostaæ od³¹czony od sieci elektrycznej! Urz¹dzenie elektryczne musi zostaæ pod³¹czone do w³¹cznika,
który ma odleg³oœæ miêdzy stykami wszystkich zacisków ponad 3 mm. Wentylator musi byæ uziemiony! Trzeba
zastosowaæ œrodki zapobiegaj¹ce odwrotnemu przep³ywowi powietrza do pomieszczenia z otwartego komina.
Wentylator nie powinien byæ u¿ywany w pomieszczeniach z wy¿sz¹ wilgotnoœci¹ i jako wentylator
przeciwwybuchowy. Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych wynikaj¹cych z postêpu
technicznego.
CONDIZIONI DI GARANZIA
DALAP GmbH garantisce il funzionamento effettivo dell'apparecchio in conformità con le condizioni tecniche di
flusso indicate nelle presenti istruzioni. La garanzia si applica ai difetti strutturali e dei materiali dell'apparecchio. La
IT
seguente garanzia vale sul territorio dell'Unione Europea.
La garanzia si applica alle riparazioni gratuite o alla sostituzione dei prodotto, per un periodo di 24 mesi dalla data di
acquisto. I reclami devono essere evasi entro 30 giorni dalla data di recapito del prodotto reclamato al venditore o al
produttore.
La garanzia non si applica per i seguenti difetti sorti a causa di:
danneggiamento meccanico, contaminazione,
trasformazione,
modifiche strutturali,
attivita connesse alla protezione e alla pulizia dell'apparecchio,
incidenti,
catastrofi naturali, impatti chimici e atmosferici,
stoccaggio errato,
riparazioni ingiustificate e non autorizzate e manipolazione non professional dell'apparechio,
installazione errata dell'apparecchio.
In questi e in altri simili casi la garanzia decade.
Il cliente ha diritto ad una riparazione gratuita o alla sostituzione dell'apparecchio difettoso e alla riparazione degli
altri difetti dell'apparecchio; il termine "riparazione" non comprende le attività elencate nel manuale (manutenzione,
pulizia), che il cliente è tenuto ad effettuare da solo.
Le decisioni in merito alle rivendicazioni di garanzia del produttore DALAP GmbH sono da intendersi definitive.
ATTENZIONE!
La connessione alla rete elettrica deve essere eseguita da un elettricista professionista! Prima della manutenzione,
il ventilatore deve essere scollegato dalla rete elettrica! L'apparecchio elettrico deve essere collegato ad un
interruttore che abbia una distanza fra i contatti di tutti i poli di oltre 3 mm. Il ventilatore deve essere messo a terra!
È necessario impedire il riflusso del gas nel locale attraverso la canna fumaria aperta. Il ventilatore non dovrebbe
essere utilizzato in locali con umidità eccessiva o come ventilatore anti-esplosione. Il produttore si riserva il diritto di
apportare modifiche strutturali in base al progresso tecnico.
urz¹dzenia. Poni¿sza
14
After installing the fan, it is necessary to remove the regulators cap stuck with two screws.
With the thermostat knob set the desired temperature of the air velocity and by using the speed controller set the
desired speed of rotation of the impeller fan (regulates the flow of air). If the temperature falls below the set-point of
the thermostat, the fan speed will automatically return to its original level.
MAINTENANCE
The fan requires regular maintenance. Clean it with a soft cloth dipped in a solution of water and detergent. It is
important to ensure that the liquid does not enter the motor. The fan blades require regular cleaning every 6 months
with a soft, dry brush or compressed air. After cleaning, dry all surfaces.
WARNING! When cleaning, be careful not to stir the rotor´s counterweight. Before carrying out maintenance
and service on the fan, turn off the power.
POUŽITÍ
Ventilátory SPV (SPV T) jsou urèeny k ods?v?n? bytov?ch a nebytov?ch prostor.
Ventilátory jsou urèeny pro montáž do potrubí o prùmìrech 100, 125, 150, 160, 200, 250 a 315 mm. Jejich
elektromotor je urèen pro pøipojení k jednofázovému støídavému proudu o napìtí 220-240V/50Hz.
INSTALACE
Ventilátory se montují vertikálnì nebo horizontálnì na zeï nebo do stropu pomocí ètyø vrutù a jsou vybaveny
úchytem, pro jeho bezpeèné uchycení, který se upevòuje na tìlo ventilátoru. Ventilátor musí být umístìn tak, aby
smìr proudícího vzduchu odpovídal šipce vyznaèené na krytu ventilátoru. Umístìte ventilátor tak, aby byl umožnìn
snadný pøístup pro montáž, údržbu a obsluhu. Chraòte ventilátor pøed vodou, napø. instalujte ho pod kryt nebo
støíšku.
POZOR! Pøed instalací odpojte pøívod elektrické energie. Veškeré elektroinstalaèní práce musí být
provádìny školeným oprávnìným odborníkem - elektrikáøem!
Modifikace: ventilátor SPV T: ventilátor této øady umožòuje automatickou zmìnu rychlosti otáèek obìžného kola v
závislosti na teplotì vzduchu v potrubí.
Na pøedním panelu ventilátoru jsou umístìny tyto ovladaèe:
• ovladaè – nastavení rychlosti otáèek (regulátor rychlosti)
• ovladaè – nastavení termostatu (regulátor termostatu)
• LED indikující èinnost termostatu
Po instalaci ventilátoru je nezbytné sejmout krytku regulátorù pøichycenou dvìma šrouby.
Pomocí regulátoru termostatu nastavujeme potøebnou teplotu vzduchu a pomocí regulátoru rychlosti nastavujeme
požadovanou rychlost otáèení obìžného kola ventilátoru (regulujeme proud vzduchu). V pøípadì poklesu teploty pod
nastavenou teplotu termostatu, ventilátor automaticky vrátí rychlost na pùvodní úroveò.
ÚDRŽBA
Ventilátor vyžaduje pravidelnou údržbu. Èištìní provádìjte mìkkým hadøíkem namoèeným v roztoku prostøedku. Je
tøeba zajistit, aby tekutina nevnikla do elektromotoru. Lopatky ventilátoru vyžadují každých 6 mìsícù pravidelné
èištìní, pomocí mìkkého, suchého kartáèe nebo stlaèeného vzduchu. Po oèištìní osušte všechny povrchy do
sucha.
POZOR! pøi èištìní dejte pozor, abyste nepohnuli vyvažovacími závažími rotoru. Pøed provádìním údržby a
servisních prací na ventilátoru vypnìte pøívod elektrického proudu.
POUŽITIE
Odstredivý ventilátor SPV (SPV T) je urèený pre odsávanie vzduchu bytových a nebytových priestorov.
Ventilátory sú urèené pre montáž do potrubia o priemeroch 100, 125, 150, 160, 200, 250 a 315 mm. Ich elektromotor
je urèený pre pripojenie k jednofázovej striedavému prúdu o napätí 220-240V/50Hz. Sú urèené pre dlhodobý
nepretržitú prevádzku bez potreby prerušenia dodávky elektrického prúdu.
INŠTALÁCIA
Ventilátory sa montujú vertikálne alebo horizontálne na stenu alebo do stropu pomocou štyroch skrutiek a sú
vybavené úchytom, pre jeho bezpeèné uchytenie, ktorý sa upevòuje na telo ventilátora. Ventilátor musí by
umiestnený tak, aby smer prúdiaceho vzduchu zodpovedal šípke vyznaèenej na kryte ventilátora. Umiestnite
ventilátor tak, aby bol umožnený ¾ahký prístup pre montáž, údržbu a obsluhu. Chráòte ventilátor pred vodou, napr
inštalujte ho pod kryt alebo striešku.
POZOR! Pred inštaláciou odpojte prívod elektrickej energie. Všetky elektroinštalaèné práce musia by
vykonávané školeným oprávneným odborníkom - elektrikárom!
3
CZ
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
