Inhaltsverzeichnis
Werbung
VERWENDUNG
Der SPV (SPV T) Radialventilator ist für eine Luftabsaugung in Wohn- und Geschäftsräumen geeignet. Die
Ventilatoren sind für den Einbau in Rohrleitungen mit Durchmessern von 100, 125, 150, 160, 200, 250 und 315mm
DE
ausgelegt. Der Elektromotor ist für den Anschluss an eine einphasige Wechselspannung von 220-240V/50Hz
geeignet.
INSTALLATION
Die Ventilatoren werden vertikal oder horizontal mit vier Schrauben an Wand oder Decke befestigt. Sie sind mit
Halterungen für einen sicheren Sitz des Gehäuses ausgestattet. Der Ventilator muss so positioniert werden, dass
die Richtung der Luftströmung dem Markierungspfeil auf dem Lüfter Gehäuse entspricht. Die Platzierung des Lüfters
sollte so erfolgen, dass ein einfacher Zugang für Installation und Wartung gewährleistet ist. Achten Sie darauf, dass
der Lüfter vor Wasser geschützt ist (Installation beispielsweise unter einem Schutzdeckel oder Dach).
VORSICHT! Schalten Sie den Strom vor der Installation des Ventilators ab. Das Anschließen an das
Stromnetz sollte von einem professionellen Elektriker mit den erforderlichen Qualifikationen durchgeführt
werden!
Abweichung: SPV T: bei diesem Ventilator ist eine automatische Änderung der Rotationsgeschwindigkeit des
Flügelrades in Abhängigkeit von der Temperatur im Luftkanal möglich.
In der Frontplatte des Lüfters befinden sich die Regler für:
• Geschwindigkeit (Drehzahlregler)
• Set Thermostat (Temperaturregler)
• LED für die Betriebsanzeige des Thermostats
Nach der Installation des Lüfters ist es notwendig, die Schutzkappe zu entfernen, welche über den Reglern mit zwei
Schrauben befestigt ist.
Mit dem Thermostatregler wird die Schaltschwelle festgelegt. Unterhalb dieser Temperatur ist die Ventilatorleistung
mit dem Drehzahlregler einstellbar. Wird die eingestellte Temperatur überschritten, schaltet der Ventilator auf volle
Leistung. Nach dem Absinken der Temperatur wird automatisch wieder die geregelte Drehzahl erreicht.
INSTANDHALTUNG
Der Lüfter benötigt eine regelmäßige Wartung. Reinigen Sie diesen mit einem weichen Tuch und einer Lösung aus
Wasser und Reinigungsmittel. Stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit an den Motor kommt. Die Lüfterblätter
sollten alle sechs Monate mit einem weichen, trockenen Pinsel oder Druckluft gereinigt werden. Nach der Reinigung
müssen alle Oberflächen wieder getrocknet werden.
WARNUNG! Bei der Reinigung ist darauf zu achten, dass die Auswuchtgewichte nicht verändert werden.
Vor der Durchführung von Wartungs- oder Servicearbeiten am Ventilator, ist das Gerät vom Strom zu
trennen.
Fans SPV (SPV T) are designed for exhaust ventilation of residential, public and commercial premises. Fans are
designed for mounting into round ducts of diameter 100, 125, 150, 160, 200, 250 and 315 mm. Their motors are
intended for connecting to a single-phase current network of 220-240V / 50Hz.
EN
NSTALLATION
I
Fans can be mounted with 4 screws and dowels horizontally or vertically to a wall or ceiling, are equipped with a
mounting bracket for a secure fit, which is attached to the body of the fan. The fan must be positioned so that the
direction of air flow corresponded to the arrow marked on the fan casing. Position of the fan should allow the easy
access for installation, maintenance and operation. Protect the fan from water, for example install it under cover or
under the roof.
CAUTION! Turn off the electrical supply to the area where the fan is to be installed! The electrical installation
must be performed by professionals with the required qualifications!
Modification: fan SPV T: the fan enables automatic change of the speed of rotation of the impeller depending upon
the temperature in the duct.
The front panel fan installed these controls are:
• Control - speed setting (speed controller)
• Control - thermostat settings (thermostat knob)
• LED indicating operation of the thermostat
2
CONDITIONS DE GARANTIE
DALAP GmbH garantit un fonctionnement efficace de l'appareil conformément aux conditions techniques du débit,
définies dans le présent mode d'emploi. La garantie couvre des défauts d de construction et de matériel e l'appareil.
La garantie suivante est valable sur le territoire de l'Union européenne.
La garantie concerne une réparation gratuite, éventuellement le remplacement du produit dans un délai de 24 mois
depuis le jour d'achat. La réclamation doit être résolue dans un délai de 30 jours depuis la livraison du produit
réclamé au vendeur ou au fabricant.
La garantie ne couvre pas les défauts ci-dessous produits en conséquence de :
endommagement mécanique, pollution,
•
transformation,
•
modifications de construction,
•
activités liées à la protection et au nettoyage de l'appareil,
•
des accidents,
•
catastrophes naturelles, chimiques et des influences atmosphériques,
•
stockage non approprié,
•
réparations non autorisées et manipulations incompétentes de l'appareil,
•
installation incorrecte de l'appareil.
•
Les droits de garantie sont rejetés dans les cas décrits et dans les cas similaires.
Le client a le droit a une réparation gratuite, éventuellement. au remplacement de l'appareil défectueux, en éliminant
autres défauts de l'appareil. La notion "réparation" ne comprend pas des activités décrites au mode (maintenance,
nettoyage) que le client a l'obligation de réaliser lui-meme.
Les décisions sur les droits de garantie prises par le fabricant DALAP GmbH sont considérées comme finales.
ATTENTION !
Le branchement au réseau électrique doit être réalisé par un électricien compétent ! Avant toute maintenance, le
ventilateur doit être isolé du réseau électrique ! Le dispositif électrique doit être branché au commutateur avec une
distance entre les contacts de tous les pôles supérieure à 3 mm. Le ventilateur doit être mis à la terre ! Il faut éviter
un flux rétroactif de gaz de la cheminée ouverte dans la chambre. Le ventilateur ne devrait pas être utilisé dans les
chambres démontrant une humidité élevée et en tant que ventilateur évitant une explosion. Le fabricant se réserve
le droit de faire des modifications de construction découlant du progrès technique.
CONDICIONES DE GARANTÍA
DALAP GmbH garantiza un funcionamiento efectivo del equipo de acuerdo con las condiciones técnicas de flujo,
especificadas en este manual. La garantía cubre los defectos de construcción y de material del equipo. La siguiente
garantía es aplicable en todo el territorio de la Unión Europea.
La garantía cubre la reparación gratuita, o el recambio del producto dentro de un plazo de 24 meses, a partir de la
fecha de compra. Las reclamaciones deben ser solucionadas en un plazo de 30 días, contados a partir del día de la
recepción del producto reclamado por el vendedor o el productor.
La garantía no cubre los defectos indicados a continuación, producidos a consecuencia de:
danos mecánicos, la contaminación,
•
transformaciones,
•
•
cambios en el diseno de construcción,
operaciones relacionadas con la protección y limpieza del equipo,
•
accidentes,
•
desastres naturales, los agentes químicos y atmosféricos,
•
almacenamiento inadecuado,
•
reparaciones irregulares y no autorizadas y el manejo inadecuado del equipo,
•
•
instalación inadecuadadel equipo.
En estos y otros casos similares, no se admiten los derechos de garantía.
El cliente tiene derecho a la reparación gratuita, o al reemplazo del equipo defectuoso, y a la eliminación de otras
fallas del equipo. El término "reparación" no incluye las operaciones especificadas en el manual (mantenimiento,
limpieza), que el cliente debe realizar por su cuenta.
Las decisiones acerca de los derechos de garantía realizados por el productor DALAP GmbH se consideran
definitivas.
¡ATENCIÓN!
¡La conexión a la red eléctrica debe ser realizada sólo por un electricista cualificado! ¡El ventilador debe estar
desconectado de la red eléctrica, antes de darle mantenimiento! El equipo eléctrico debe estar conectado a un
interruptor que tenga una distancia de más de 3 mm entre los contactos de todos los polos. ¡El ventilador debe estar
conectado a tierra! Es necesario impedir el reflujo de gas en la habitación desde la chimenea abierta. El ventilador
no debería utilizarse en habitaciones con una elevada humedad y como ventilador antiexplosivo. El productor se
reserva el derecho de realizar cambios de construcción que resulten de los avances del desarrollo técnico.
15
FR
ES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
