Werbung
5
Remove the new fuser from the packaging, and then remove the
EN
shipping locks and tape.
Packen Sie den neuen Fixierer aus, und entfernen Sie die
DE
Transportsicherungen und das Klebeband.
Extraiga el fusor nuevo del embalaje y, a continuación, retire las
ES
cintas y los bloqueos de transporte.
从包装中取出新的热凝器，
CH
然后取下装运紧固器和胶带。
Vyjměte novou fixační jednotku z obalu a odstraňte přepravní
CS
zámky a pásku.
Haal de nieuwe fuser uit de verpakking en verwijder
NL
transportvergrendeling en tape.
Βγάλτε τη νέα μονάδα σταθεροποιητή από τη συσκευασία και στη
EL
συνέχεια αφαιρέστε τις ασφάλειες και τις ταινίες μεταφοράς.
Keluarkan fuser baru dari kemasan, lalu lepas pita dan kunci
ID
pengiriman.
포장재에서 새 퓨저를 분리한 다음 포장용 잠금 장치 및
KO
테이프를 제거합니다.
Wyjmij nowy utrwalacz z opakowania, a następnie usuń
PL
blokady zabezpieczające i taśmę.
Scoateţi din ambalaj noul cuptor, apoi îndepărtaţi piesele
RO
de blocare şi banda pentru transport.
Vyberte novú natavovaciu jednotku z balenia a odstráňte
SK
prepravné poistky a pásku.
Ta ut den nya fixeringsenheten ur förpackningen och ta sedan
SV
bort transportlås och tejp.
從包裝中取出新的熱凝器，然後拆下裝運固定鎖和膠帶。
TW
Retirez la nouvelle station de fusion de l'emballage, puis retirez
FR
les verrous de sécurité et les bandes adhésives.
Estrarre il nuovo fusore dalla confezione, quindi rimuovere
IT
i fermi di trasporto e il nastro.
Treieu el fusor nou de l'embalatge i, a continuació, retireu les
CA
cintes i els bloquejos de transport.
Izvadite novi mehanizam iz paketa, a zatim uklonite zasune za
HR
transport i traku.
Tag den nye fikseringsenhed ud af pakken, og fjern
DA
forsendelseslåse og tape.
Poista uusi kiinnitysyksikkö pakkauksesta ja irrota kuljetussuojat
FI
ja teipit.
Vegye ki az új beégetőművet a csomagolásából, majd távolítsa
HU
el róla a csomagolóanyagokat és a ragasztószalagot.
JA
新しいフューザの梱包を解き、搬送用のロックとテープを取
り外します。
Ta det nye varmeelementet ut av pakken, og fjern fraktlåsen
NO
og tapen.
Remova o novo fusor da embalagem e remova as travas
PT
e a fita de embalo.
Выньте новый термоэлемент из упаковки, а затем снимите
RU
транспортировочные фиксаторы и ленту.
Novo fiksirno enoto vzemite iz embalaže ter odstranite
SL
transportne zaklepe in trak.
นำฟิ ว เซอร ์ ใหม ่ ออกจากหี บ ห ่ อ
TH
และนำตั ว ล็ อ คและเทปสำหรั บ การขนส ่ งออก
Yeni füzeri ambalajından çıkarın ve ardından nakliye kilitlerini
TR
ve bandını sökün.
AR
6
Werbung
