Werbung
3
Grasp the handles and squeeze the blue release levers.
EN
Fassen Sie den Fixierer an den Griffen, und drücken Sie die
DE
blauen Hebel.
Sujete las asas y apriete las palancas azules de liberación.
ES
抓住手柄并挤压蓝色释放手柄。
CH
Uchopte držadla a stlačte modré uvolňovací páčky.
CS
Pak de hendels vast en knijp in de blauwe ontgrendelhendels.
NL
Πιάστε τις λαβές και πιέστε τους μπλε μοχλούς αποδέσμευσης.
EL
Pegang gagang, lalu tekan tuas pelepas biru.
ID
핸들을 잡고 파란색 분리 레버를 꼬집듯이 잡습니다.
KO
Chwyć uchwyty i ściśnij niebieskie dźwignie zwalniające.
PL
Apucaţi mânerele cuptorului şi apăsaţi pârghiile albastre
RO
de eliberare.
Uchopte rukoväte a stlačte modré uvoľňovacie páčky.
SK
Ta tag i handtagen och tryck på de blå frigöringsspakarna.
SV
握住把手，然後按壓藍色釋放桿。
TW
Saisissez les poignées et appuyez sur les leviers de
FR
suppression bleus.
Afferrare le maniglie e stringere le leve di rilascio
IT
di colore blu.
Agafeu les nanses i premeu les palanques blaves
CA
d'alliberament.
Uhvatite ručice i pritisnite plave poluge za otpuštanje.
HR
Tag fat i håndtagene, og tryk de blå frigørelseshåndtag ned.
DA
Tartu kahvoihin ja purista sinisiä vapautusvipuja.
FI
Fogja meg a fogantyúkat, és nyomja meg a kék kioldókarokat.
HU
JA
ハンドルをつかみ、青の除去レバーを押し込みます。
Ta tak i håndtakene og trykk sammen de blå utløserspakene.
NO
Segure as alças e pressione as alavancas azuis de liberação.
PT
Возьмитесь за ручки и нажмите на синие фиксаторы.
RU
Primite ročici in stisnite modra vzvoda za sprostitev.
SL
จั บ บริ เ วณที ่ จ ั บ และบี บ ก ้ านปลดล็ อ คสี ฟ ้ า
TH
Tutacakları kavrayın ve mavi açma kollarını sıkın.
TR
AR
4
Werbung
