Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
I
MESCOLATRICE
Manuale di uso, manutenzione e ricambi
F
MALAXEUR
Manuel utilisation entretien pieces de rechange
GB
MIXER
Operating, maintenance, spare parts manual
D
MISCHER
Handbuch für Bedienung, Wartung und Ersatzteile
E
MEZCLADORA
Manual de uso, mantenimiento y recambios
☞
MIX 60 PLUS
( 1193978 - 1193978/A - 1193979)
3233049 R4- 04/2016
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
Via Salceto, 55 - 53036 Poggibonsi (SI) - Italy
Tel. +39 0577 97341 - Fax +39 0577 983304
www.imergroup.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IMER MIX 60 PLUS
Inhaltszusammenfassung für IMER MIX 60 PLUS
- Seite 1 MIX 60 PLUS ( 1193978 - 1193978/A - 1193979) MESCOLATRICE Manuale di uso, manutenzione e ricambi MALAXEUR Manuel utilisation entretien pieces de rechange MIXER Operating, maintenance, spare parts manual MISCHER Handbuch für Bedienung, Wartung und Ersatzteile MEZCLADORA Manual de uso, mantenimiento y recambios ☞...
- Seite 2 IMER INTERNATIONAL S.p.A. MIX 60 PLUS Fig. 1 MANIGLIA DI TRASPORTO COPERCHIO STRUTTURA TELAIO LAMIERA PORTARIDUTTORE PALA COMPLETA CERCHIO MOTORIDUTTORE GAMBE DI APPOGGIO VASCA FINECORSA TARGHETTA LAMIERA SNODO RUOTA QUADRO ELETTRICO POIGNEE DE TRANSPORT HANDLE TRANSPORTGRIFF MANIJA DE TRANSPORTE COUVERCLE...
-
Seite 3: Installazione
- Impiegare esclusivamente connettori ed attacchi dotati di 4. SICUREZZA OPERATIVA protezione contro spruzzi d’ acqua. Non collocare la macchina - La MIX 60 PLUS può funzionare soltanto se montati tutti i dispo- sulla linea di alimentazione. sitivi di protezione in perfette condizioni. -
Seite 4: Manutenzione
IMER INTERNATIONAL S.p.A. MIX 60 PLUS Per la particolare struttura della MIX 60 PLUS non si presenta la 11. MODALITÁ D’ USO frequente necessità di manutenzione, ciò nonostante si consiglia di sostituire l’ olio del riduttore dopo 3000 ore lavorative con olio - Assicurarsi che la linea elettrica sia provvista di una prote- SAE 40. -
Seite 5: Montage
9. BRANCHEMENT ELECTRIQUE instructions contenues dans ce manuel. - Respecter scrupuleusement la tension d’alimentation. MIX 60 PLUS doit être branchée sur le secteur 230 V avec un câble 1. LIMITES D'UTILISATION approprié dont le revêtement extérieur résiste à l’écrasement, la Il est interdit d'utiliser cette machine dans des endroits où... -
Seite 6: Entretien
à un personnel spécialisé. Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine IMER sans les modifi er. Du fait de la structure spéciale de MIX 60 PLUS, les opérations d’entretien ne sont pas fréquentes mais il est cependant conseillé de vidanger l’huile du réducteur après 3000 heures de fonction- nement par de l’huile de type SAE 40. - Seite 7 - IMER INTERNATIONAL declines all responsibility for non- - MIX 60 PLUS is fi tted with an ac motor which must be connected compliance with laws and standards governing the use of this to a 230 V power supply with a cable fi tted with suitable wear- equipment, in particular;...
-
Seite 8: Troubleshooting
- Repairs to the electrical installation must be carried out exclusively by qualifi ed personnel. Replacement parts must be original IMER spare parts and must not be modifi ed in any way. The IMER MIX 60 PLUS is designed for minimum maintenance requirements. Howe- ver, we recommend changing the reduction unit oil after 3000 hours continuous duty with SAE 40 oil. - Seite 9 Handschuhe u.s.w., gemäß GSGV von 12.05.93 unbedingt einge- versorgung abschalten halten werden). - MIX 60 PLUS ist leicht transportabel: zum Tragen von Hand, den Lesen Sie die mit diesem Symbol bezeichneten Abschnitte mit Griff benutzen, wie in Abb. 5 gezeigt.
-
Seite 10: Wartung
Schutzeinrichtung vorgeschaltet ist. Falls nötig, die im Satz werden dürfen. Dank der besonderen Struktur des Mischers MIX erhältliche Fehlerstrommnotauslösevorrichtung (RCD) mit 60 von IMER sind keine häufi gen Wartungen erforderlich. Den- Schnellanschluß IMER (230V/50Hz - cod. 1169245) vewenden. noch wird empfohlen, das Öl des Untersetzergetriebes nach 3000 - Während des Betriebs ist der Aufenthalt anderer Personen in der... -
Seite 11: Montaje
- MANTENER LAS SEÑALES PERFECTAMENTE VISIBLES. - La MIX 60 PLUS es muy fácil de transportar. Para desplazar ma- - Se prohíbe hacer cualquier modifi cación en la estructura nualmente la máquina use la manija del modo indicado en la fi g.5. -
Seite 12: Mantenimiento
Para poner nuevamente en funcionamiento la máquina será usarse recambios originales IMER y éstos no podrán ser modifi - necesario reencenderla. cados. Debido a la estructura particular de la MIX 60 PLUS no es necesario efectuar frecuentes intervenciones de mantenimiento; 11. MODO DE USO de todos modos, se aconseja sustituir el aceite del reductor cada 3000 horas de trabajo, empleando para ello aceite SAE 40. - Seite 13 IMER INTERNATIONAL S.p.A. MIX 60 PLUS SCHEMA ELETTRICO - SCHEMA ELECTRIQUE - WIRING DIAGRAMS - SCHALTPLAN - ESQUEMA ELECTRICO 230 V 50 Hz U< INTERRUTTORE DI COMANDO INTERRUPTEUR FINECORSA COPERCHIO FIN DE COURSE SONDA TERMICA MOTORE SONDE THERMIQUE DU MOTEUR...
- Seite 14 IMER INTERNATIONAL S.p.A. MIX 60 PLUS Fig.3 Fig.2 Fig.5 Fig.4 RICAMBI: Per tutti gli ordini dei pezzi di ricambio vogliate indicare: 1 - Tipo di macchina. 2 - Numero di codice e di riferimento collocato in corrispondenza di ogni defi nizione. 3 - Numero di serie e anno di costruzione riportato sulla targhetta della macchina. SIMBO- LOGIA: Intercambiabilità...
- Seite 15 IMER INTERNATIONAL S.p.A. MIX 60 PLUS 1193978 TAV. 1 STRUTTURA MACCHINA - STRUCTURE MACHINE - MACHINE STRUCTURE - MASCHINENAUFBAU - ESTRUCTURA DE LA MAQUINA Rif. Cod. Note 3205592 MANIGLIA POIGNÉE HANDLE GRIFF MANILLA 3205607 COPERCHIO COUVERCLE COVER DECKEL TAPA 3206584 TELAIO CHÂSSIS...
- Seite 16 IMER INTERNATIONAL S.p.A. MIX 60 PLUS TAV. 2 MOTORIDUTTORE - MOTORÉDUCTEUR - MOTOR AND GEARBOX - GETRIEBEMOTOR - MOTOREDUCTOR 230V/50Hz 3233060 3234233 MOTORIDUTTORE - MOTORÉDUCTEUR - MOTOR AND GEARBOX - GETRIEBEMOTOR - MOTOREDUCTOR 220V/60Hz Rif. Cod. Note 3233104 CARCASSA CARCASSE CASING GEHÄUSE...