Werbung
E-filter technology helps to remove ethylene gas (a bioproduct released naturally
EN
from fresh foods) and unpleasant odors from the crisper. In this way, food stays
fresh for a longer time.
• E-Filter should be cleaned once a year. The cleaning can be done by keeping in
an oven at 65˚C for two hours.
• To clean the filter, please remove the back cover of the filter box by pulling it in the
direction of the arrow (A).
• The filter should not be washed with water or any detergent.
Notes: The assembly position of the E-Filter may vary depending on the crisper design.
Please see the related images on page 1. For some models, the filter cannot be attached
as shown in the images. In this case it can be simply put into the drawer.
Die E-Filter-Technologie hilft dabei, Ethylengas (ein auf natürliche Weise von
DE
frischen Lebensmitteln abgegebenes biologisches Produkt) und unangenehme
Gerüche aus dem Gemüsefach zu entfernen. Auf diese Weise bleiben Ihre Lebensmittel
länger frisch.
• Der E-Filter muss einmal im Jahr gereinigt werden. Dazu sollte der E-Filter 2
Stunden lang bei 65 °C in einem Ofen erhitzt werden.
• Bauen Sie den Filter aus, indem Sie die hintere Abdeckung des Filterkastens in
Pfeilrichtung (A) abziehen.
• Der Filter sollte nicht mit Wasser oder Reinigungsmitteln gereinigt werden.
Hinweise: Die Montageposition des E-Filters kann je nach Design des Gemüsefaches
variieren. Bitte beachten Sie die entsprechenden Abbildungen auf Seite 1. Bei einigen
Modellen wird der Filter anders als hier abgebildet angebracht. In diesem Fall legen Sie
ihn einfach in die Schublade.
La technologie E-filter permet d'éliminer les gaz d'éthylène (un bioproduit que
FR
libèrent naturellement les aliments frais) et les odeurs désagréables qui se
dégagent du bac à légumes. Ainsi, les aliments restent frais plus longtemps.
• Nettoyez l'E-Filter une fois par an. L'E-filter doit être maintenu dans un four
pendant 2 heures à 65 °C.
• Pour nettoyer le filtre, veuillez retirer le couvercle arrière de la boîte à filtre en le
tirant dans le sens de la flèche (A).
• Évitez de laver le filtre avec de l'eau ou du détergent.
Remarques : La position de montage du E-Filter peut varier en fonction de la conception
du bac à légumes. Veuillez vous référer aux images y relatives à la page 1. Pour certains
modèles, le montage du filtre ne peut pas correspondre aux indications des images.
Dans ce cas, il suffit de l'insérer dans le tiroir.
De E-filter-technologie helpt bij het verwijderen van ethyleengas (een bioproduct
NL
dat natuurlijk door verse levensmiddelen wordt uitgescheiden) en nare geurtjes in
de groentelade. Op deze manier blijven de levensmiddelen langer vers.
• Het E-Filter moet eenmaal per jaar gereinigd worden. Het E-filter moet gedurende
2 uur in een oven van 65 °C worden geplaatst.
• Wanneer u het filter wilt reinigen, verwijder dan de achterkant in de richting van
de pijl (A).
- 2 -
Werbung
