Indesit BIAA Serie Gebrauchsanleitung
Kühl-/gefrierkombi
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BIAA Serie:
- Gebrauchsanleitung (48 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitungen (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BIAA xx xx xx (1)
BIAA xx xx xx xx
BIAA xxP xx xx xx
BIAAA xx xx xx
BIAAA xxP xx xx
BIAAA xxP xx
NBIAAA xx xx xx
NBIAAA xxP xx xx
WBIAA xx xx xx
WBIAA xxP xx xx
Italiano
Istruzioni per l'uso
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
Istruzioni per l'uso, 1
Assistenza, 4
Installazione, 15
Accessori, 15
Avvio e utilizzo, 15
Anomalie e rimedi, 18
English
Operating Instructions
REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION
Contents
Operating Instructions, 1
Assistance, 4
Description of the appliance, 8
Reversible doors, 14
Installation, 19
Accessories, 20
Start-up and use, 21
Troubleshooting, 22
Français
Mode d'emploi
COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR
Sommaire
Mode d'emploi, 1
Assistance, 4
Description de l'appareil, 9
Réversibilité des portes, 14
Installation,23
Accessoires, 24
Deutsch
Gebrauchsanleitungen
KÜHL-/GEFRIERKOMBI
Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitungen, 1
Kundendienst, 5
Beschreibung Ihres Gerätes, 9
Wechsel des Türanschlags, 14
Installation, 28
Zubehör, 29
Nederlands
Gebruiksaanwijzingen
KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE
Inhoud
Gebruiksaanwijzingen, 1
Service, 5
Beschrijving van het apparaat, 10
Draairichting deuren verwisselbaar, 14
Installatie, 33
Toebehoren, 34
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Indesit BIAA Serie
Inhaltszusammenfassung für Indesit BIAA Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BIAA xx xx xx (1) BIAA xx xx xx xx Français BIAA xxP xx xx xx BIAAA xx xx xx Mode d’emploi BIAAA xxP xx xx BIAAA xxP xx COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR NBIAAA xx xx xx NBIAAA xxP xx xx WBIAA xx xx xx Sommaire WBIAA xxP xx xx Mode d’emploi, 1... -
Seite 5: Kundendienst
Kundendienst Asistencia Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann • Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo (siehe Störungen und Abhilfe). (ver Anomalías y Soluciones). • Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und • Si, no obstante todos los controles, el aparato no funciona der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen bleiben, y el inconveniente por Ud detectado continúa, llame al dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen technischen Centro de Asistencia Técnico más cercano. Kundendienst an und teilen Sie dort zusammen mit Ihrer Fehlerbeschreibung folgende Daten mit: Comunique: • el tipo de anomalía Geben Sie bitte Folgendes an: • el modelo de la máquina (Mod.) • die Art der Störung • el número de serie (S/N) -
Seite 9: Beschreibung Ihres Gerätes
Description de líappareil Beschreibung Ihres Gerätes Vue díensemble Geräteansicht Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. il se peut donc que les composants illustrés présentent des Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details enthält, différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez über die Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite. des objets plus complexes. 1 STELLFÜSSE. 1 PIED de réglage 2 Fach zum LAGERN*. 2 Compartiment CONSERVATION*. 3 Eisschale Ice 3 Bac à glaçons Ice 4 Fach zum GEFRIEREN und LAGERN*. 4 Compartiment CONGELATION et CONSERVATION*. 5 Schale für OBST und GEMÜSE 5 Bac FRUITS et LEGUMES 6 ABLAGE*. 6 CLAYETTE*. -
Seite 14: Reversibilità Apertura Porte
Reversibilità apertura porte presente solo in alcuni modelli Reversible doors Available only on certain models. Réversibilité des portes N’existe que sur certains modèles. Wechsel des Türanschlags Nicht bei allen Modellen. Draairichting deuren verwisselbaar Alleen op enkele modellen aanwezig. Reversibilidad de la apertura de las puertas Se encuentra solo en algunos modelos Reversibilidade da abertura das portas Presente somente em alguns modelos. Zmiana kierunku otwierania drzwi Znajduje się... -
Seite 28: Installation
Installation Zubehör ABLAGEN : glattflächig oder in Gitterform. Sie können ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. herausgezogen und dank entsprechender Führungen Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder (siehe Abbildung), höhenverstellt werden, um auch große Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, Behältnisse unterbringen zu können. Zur Höhenverstellung damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate ist es nicht erforderlich, die Ablage ganz herauszuziehen. zu ziehen. ! Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch, sie KÄSETHERMOMETER : zur Ermittlung des kältesten liefern wichtige Informationen hinsichtlich der Installation, dem Gebrauch und der Sicherheit. Bereichs des Kühlschrankes speziell für Weichkäse. 1. Vergewissern Sie sich, dass auf der Anzeige die Aufschrift Aufstellort und elektrischer Anschluss OK klar und deutlich zu sehen ist (siehe Abbildung). Aufstellort 1. Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten und trockenen Raum auf. 2. Die hinteren Belüftungsöffnungen dürfen nicht zugestellt bzw. abgedeckt werden: Kompressor und Kondensator geben Wärme ab und benötigen eine gute Belüftung um optimal zu arbeiten und den Stromverbrauch nicht unnötig zu erhöhen 3. Lassen Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm 2. Erscheint die Anzeige OK nicht, ist die Temperatur zu oberhalb des Gerätes, und mindestens 5 cm zwischen... -
Seite 29: Optimaler Gebrauch Des Gefrierfachs
Kühlsystem Lebensmittelhygiene 1. Entfernen Sie nach dem Erwerb der Nahrungsmittel jedwede Das Gerät ist mit einem der nachstehend beschriebenen äußere Verpackung aus Papier/Karton oder andere äußere Kühlsysteme ausgestattet: Es ist wichtig zu wissen, über Umhüllungen, durch die Bakterien oder Schmutz in den welches System Ihr Gerät verfügt, um eine korrekte Kühlschrank gelangen könnten. Lagerungsweise Ihrer Lebensmittel zu gewährleisten. 2. Sorgen Sie dafür, dass die Nahrungsmittel (insbesondere die leicht verderblichen und diejenigen mit starkem PURE WIND* Eigengeruch/Eigengeschmack) nicht direkt untereinander in Ist Ihr Gerät mit diesem System ausgestattet, befindet sich an Kontakt kommen. Auf diese Weise verringert sich das Risiko der Rückwand im Inneren des Kühlteils die entsprechende der Verbreitung von Keimen/Bakterien oder der Verbreitung Vorrichtung (siehe Abbildung). von starkem Eigengeruch bzw. Eigengeschmack im Inneren des Kühlschranks. 3. Ordnen Sie die Nahrungsmittel nicht zu dicht aneinander an, sodass die Luft im Inneren des Geräts frei zirkulieren kann. 4. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks regelmäßig. Verwenden Sie dazu keine Oxidations- oder Scheuermittel. 5. Nehmen Sie die Nahrungsmittel, deren max. Haltbarkeitsdatum verstrichen ist, aus dem Kühlschrank. 6. Bewahren Sie leicht verderbliche Nahrungsmittel (Weichkäse, roher Fisch, Fleisch etc.) im kühlsten Bereich des Kühlschranks auf, das heißt also über den Das PURE WIND gewährleistet eine optimale Konservierung der Gemüseschalen, wo sich die Temperaturanzeige befindet. Lebensmittel, da dank dieses Systems nach einem Öffnen der Tür die korrekte Temperatur äußerst schnell wieder hergestellt Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs und gleichmäßig verteilt wird: Die durch das Gebläse... -
Seite 30: Wartung Und Pflege
Abtauen Ihres Gerätes Sie, bis das Eis schmilzt und entleeren Sie die Schale). 3. Drehen Sie die Schale um 90°: das Wasser läuft in die ! Verfahren Sie hierzu wie nachstehend beschrieben. einzelnen, durch kleine Adern verbundenen Formen (siehe Beschleunigen Sie diesen Prozess nicht durch Einsatz von Abbildung anderen Gegenständen als den mitgelieferten Schaber (nicht 4. Schließen Sie die Öffnung mit dem mitgelieferten Deckel. bei allen Modellen). Sie könnten das Gerät beschädigen. Fügen Sie die Schale oben in den entsprechenden Sitz ein und lassen Sie sie nach unten gleiten. Abtauen des Kühlschranks 5. Die geformten Eiswürfel (Mindestzeit ca. 8 Std.) können Der Kühlschrank taut automatisch ab: Das Tauwasser wird durch leichtes Aufschlagen des Behälters auf ein harte nach hinten durch eine kleine Ablauföffnung (siehe Abbildung) Oberfläche gelöst werden, um sie dann durch die Öffnung abgeleitet, wo es dank der vom Kompressor erzeugten Wärme herausrutschen zu lassen. verdampft. Diese kleine Öffnung sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden, damit das Tauwasser unbehindert ablaufen kann. WATER LEVEL Abtauen des Gefrierfachs Ist die Reifschicht jedoch zu dick, muss manuell abgetaut werden: 1. Drehen Sie den TEMPERATURSCHALTER auf Position . 2. Wickeln Sie das Gefrier- bzw. Tiefkühlgut dicht ein und legen Sie es in einen anderen Gefrierschrank oder bewahren Sie es an einem ähnlich kalten Ort auf. -
Seite 31: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn unter Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person. Kinder sind zu beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.” • Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder. Entsorgung • Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie die lokalen Vorschriften, Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden. • Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu Vorsichtsmaßregeln und reduzieren. Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne” auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. Hinweise Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte ! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten. Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Energie sparen und Umwelt schonen Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. - Seite 32 • Der TEMPERATURSCHALTER ist nicht richtig eingestellt. • Der Kühlschrank oder das Gefrierfach wurde zu sehr beladen. • Die Geräte-Betriebsraumtemperatur liegt unter 14°C. Der Kühlschrank kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert. • Der TEMPERATURSCHALTER ist nicht richtig eingestellt. • Das Kühlgut kommt mit der Rückwand in Berührung. Das AIR-Lüfterrad dreht sich nicht • Die Kühlschranktür ist nicht geschlossen. • Das AIR-System setzt sich nur dann automatisch in Betrieb, wenn eine Wiederherstellung der optimalen Betriebsbedingungen in der Kühlzone erforderlich ist Der Motor läuft ununterbrochen. • Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder wird zu häufig geöffnet. • Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch. • Die Reifschicht ist stärker als 2-3 mm (siehe Wartung). Das Betriebsgeräusch ist zu stark.