Garantia Limitada - Fi-Shock SS-2D Gebrauchsanweisung

ESPAÑOL
VII. GARANTIA LIMITADA
Fi-Shock, Inc. garantiza este energizador de cerca contra defectos en materiales y
mano de obra por un año a partir de la fecha de venta al comprador consumidor original.
Esta garantía no cubre los fusibles ni el disyuntor cuando sea aplicable. Esta garantía no
cubre daño al energizador producido por tempestades, relámpagos, inundación, uso
inapropiado, alteración, instalación o manejo incorrecto o cualquier otra razón no
relacionada con el mal funcionamiento del producto o defectos en los materiales o
manufactura de este producto. Las unidades defectuosas deben enviarse a un centro de
servicio autorizado para su reparación. Llame al 1-800-251-9388 (EE.UU. y Canadá) para
el centro de reparaciones más cercano. La garantía se aplicará sólo mientras el
comprador consumidor original es dueño del producto. UD. DEBE GUARDAR EL
RECIBO DE VENTA PARA COMPROBACION DE LA COMPRA.
GARANTIA LIMITADA: No hay otra garantía expresa para este energizador. Ni Fi-
Shock, Inc. ni el vendedor serán responsables de daños incidentales o consecuentes que
surgen del uso o pérdida de uso de este energizador.
Cualquier garantía implícita por ley se limita en duración al plazo de esta garantía. La
máxima responsabilidad de Fi-Shock, Inc. bajo cualquier garantía expresa, implícita o
estatutaria se limita al precio de compra del producto. El remedio exclusivo del comprador
sólo será lo aquí expresado.
Algunas jurisdicciones no permiten ninguna limitación sobre la duración de una
garantía implícita o la exclusión o limitaciones de daños incidentales o consecuentes. Por
eso, es posible que no se le apliquen a usted.
Nº DE MODELO SS-2D
RETENER ESTA PARTE PARA SUS ARCHIVOS.
FRANÇAIS
Sous certaines conditions les clôtures électriques peuvent être la
cause d'incendie.
1. Les clôtures électriques doivent être installées et mises en fonctionnement de façon à ce que
les êtres humains, les animaux et l'entourage ne puissent pas être mis en danger, et que,
pour autant que cela soit raisonnable dans la pratique, elles soient hors de portée des
enfants et ne risquent pas de subir des détériorations ou des actes répréhensibles.
2. Les clôtures ne doivent pas être alimentées par plus d'un électrificateur. Les clôtures
électriques à un seul conducteur ne doivent être alimentées qu'au moyen d'un seul circuit
de clôture d'un électrificateur. Les clôtures électriques à plusieurs conducteurs peuvent être
alimentées par plusieurs circuits de clôture du même électrificateur, pourvu qu'un seul circuit
de clôture soit utilisé pour alimenter un fil particulier.
3. La distance entre les fils de clôture, et la distance entre les conducteurs d'alimentation de
deux quelconques clôtures électriques, doivent être d'au moins 2 m. Si cet espace doit être
fermé, il doit l'être au moyen d'une matière non conductrice de l'électricité.
4. Un fil barbelé utilisé dans une clôture électrique ne doit pas être électrifié. Un fil barbelé ne
doit pas être utilisé dans la construction d'une clôture électrique, à un seul conducteur ou à
plusieurs conducteurs, excepté qu'une clôture non électrifiée comprenant un fil barbelé peut
servir de support à un ou plusieurs fils électrifiés décalés, lorsque ceux-ci sont prévus pour
fournir une protection supplémentaire à la clôture non électrifiée (par exemple des fils
d'alarme) et/ou pour la distribution (par exemple fils
d'approvisionnement). L'organe servant de support aux fils
électrifiés ne doit pas être attaché au fil barbelé et doit être
conçu de façon à assurer une distance minimale de 150 mm
entre ces fils et le plan vertical contenant les fils non
électrifiés. Un accès sûr d'un côté à l'autre de la clôture est
rendu plus difficile par le fait de lier un fil électrifié à une
précédente clôture non électrifiée. Si nécessaire, un accès
sûr doit être ménagé.
5. Une clôture électrique quelconque ou une de ses parties,
disposée en bordure d'une sentier public doit être repérée au
moyen d'écriteaux d'avertissement fixés de façon sûre aux
poteaux ou solidement attachés au fil de clôture, à des
10
Nº DE SERIE
FI-SHOCK garantit cet électrificateur de clôture contre tout vice de matériau et de
fabrication pendant une période de deux ans à partir de la vente au consommateur
d'origine. Cette garantie ne couvre ni fusibles ni disjoncteurs éventuels. Cette garantie ne
couvre pas les dommages éventuels subis par l'électrificateur de clôture et causés par un
orage, la foudre, une inondation, un mauvais usage, la modification, une mauvaise
installation ou manipulation ni aucune autre cause d'endommagement due à un vice autre
que le mauvais fonctionnement du produit ou à un vice de matériaux ou de fabrication du
produit. Les unités défectueuses doivent être renvoyées pour réparation chez votre
revendeur. La garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine. IL FAUT GARDER UN
RECU COMME PREUVE D'ACHAT.
LIMITATION DE LA GARANTIE: il n'existe aucune autre garantie expresse qui
couvre cet électrificateur de clôture. Ni FI-SHOCK, ni le vendeur n'est responsable des
dommages accessoires ou indirects dus à l'utilisation ou la perte d'utilisation de
l'électrificateur.
N° de MODÈLE SS-2D N° de SÉRIE
GARDEZ CES NUMÉROS DANS VOTRE DOSSIER.
1. Die Elektrozäune sind so aufzustellen und anzuschließen, dass sie für Mensch und Tier
bzw. die Umgebung keine Gefahr darstellen können. Soweit praktisch möglich, müssen sie
für Kinder unzugänglich aufgestellt und gegen Beschädigung und Vandalismus geschützt
werden.
2. Die Zäune dürfen nicht an mehr als ein Zaungerät angeschlossen werden. Elektrozäune mit
einem einzigen elektrischen Leiter dürfen nur an einen einzigen Stromkreis eines
Zaungeräts angeschlossen werden. Elektrozäune mit mehreren Leitern dürfen dann an
verschiedene Stromkreise eines Zaungeräts angeschlossen werden, wenn jedes Seil nur
von jeweils einem Stromkreis gespeist wird.
3. Der Abstand zwischen den Seilen sowie der Abstand zwischen zwei Elektrozäunen muss
mindestens 2 m betragen. Dieser Zwischenraum darf nur mit einem nicht leitenden Material
gefüllt werden.
4. An einem Elektrozaun aufgestellter Stacheldraht darf nicht an den Strom angeschlossen
werden. Stacheldraht darf nicht in Elektrozäunen (mit einem oder mehreren Leitern)
verwendet werden. Ausnahme: Ein nicht an den Strom angeschlossener Zaun mit
Stacheldraht darf zur Unterstützung eines oder mehrerer Strom führender, voneinander
getrennter Zäune verwendet werden, wenn diese als zusätzlicher Schutz des nicht Strom
führenden Zauns (z. B. Alarmleitungen) und/oder für die Stromverteilung (z.B.
Anschlussleitungen) ausgeführt sind. Das Material, das zum Abstützen der Elektroseile
verwendet wird, darf nicht mit dem Stacheldraht verbunden werden. Es muss so aufgestellt
werden, dass mindestens 150 mm Abstand zwischen den Seilen und der vertikalen Fläche
der nicht Strom führenden Zaundrähte besteht. Ein sicherer Zugang zu beiden Seiten des
Zauns wird durch die Kombination eines Strom führenden Seils mit einem vorangehenden,
nicht Strom führenden Zaun erschwert. Eventuell muss ein Zugang geschaffen werden.
5. Auf jeden Elektrozaun oder Elektrozaunabschnitt, der entlang eines öffentlichen Wegs
verläuft, muss mit fest an den Pfosten oder Seilen befestigten Warntafeln hingewiesen
werden, welche in nicht zu großen Abständen angebracht sind. Die Warntafeln müssen
mindestens 200 x 100 mm groß sein. Sie haben auf beiden
Seiten einen gelben Grund. Die Schrift ist schwarz, oder sie
tragen das in Abbildung 1 gezeigte Symbol oder beinhalten
sinngemäß folgende Warnung:
ELEKTROZAUN!". Die Hinweise müssen löschfest und mit
mindestens 25 mm großen Buchstaben ausgeführt werden.
6. Wenn der Zaun oder die Stromzuleitung über eine öffentliche
Straße geführt werden muss, sind die zuständigen Behörden
zu benachrichtigen. Auf jeden Fall muss an jedem Punkt der
Straßendecke ein mindestens 5 m großer vertikaler Abstand
zum Seil und Zaun oder Leiter bestehen.
7. Ein nicht Strom führendes Gatter oder ein Durchgang muss in den Zaun eingebaut werden,
wenn dieser über eine öffentliche Straße oder einen Reitweg verläuft. Warntafeln wie in
Abschnitt 5 beschrieben müssen an einem derartigen Durchgang und auf den Seilen, die bis
zum Gatter führen, angebracht werden.
8. Wenn ein Elektrozaun an nicht öffentlich zugänglichen Stellen geöffnet werden können
muss, müssen die Teile, die angefasst werden könnten, aus nicht leitendem Material
DEUTSCH
"ACHTUNG -
15