Roborock S5 Max-Series Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
��� mm
版本号：
修改点：
修改人：
版本号：
修改点：
修改人：
��� mm
Roborock Robot Vacuum Cleaner
S5 Max User Manual
Read this user manual carefully before using this product and
store it properly for future reference.
石头科技产品包装图纸
模 切
标 注
图纸
北京石头世纪科技有限公司
提供
单位
材质： ���g哑粉， 胶装
参考色： PANTONE Cool Gray �� C
材
质
PANTONE ��� C
工
艺
页数： ���P
要
尺寸偏差： ±�.�mm
求
印刷偏位： ±�mm
备
注
项目名称
Rubys Lite说明书CE版 （S� Max）
料号
4.03.0149
版本号
V1.0
设计时间
2019.10.29
设计师
许戈
设计师
比例
1:1
单位
mm
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Roborock S5 Max-Series
Inhaltszusammenfassung für Roborock S5 Max-Series
- Seite 78 Sicherheitshinweise • Störungstabelle • Willkommen • Produktvorstellung • Installation • Gebrauchsanweisung • Routinemäßige Wartung • • Angabe zum Umweltschutz • Eckdaten • Problembehandlung • EU-Konformitätserklärung • WEEE-Informationen • • Garantieinformationen...
-
Seite 79: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Einschränkungen • Dieses Produkt ist ausschließlich für die Bodenreinigung in Innenräumen vorgesehen. Verwenden Sie es nicht in Außenbereichen (z. B. auf offenen Terrassen), auf anderen Flächen als dem Fußboden (z. B. Sofas) oder in einer gewerblichen oder industriellen Umgebung. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf erhöhten Oberflächen ohne Abgrenzungen, wie dem Fußboden eines Lofts, einer offenen Terrasse oder Oberflächen von Möbeln. - Seite 80 Sicherheitshinweise • Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Produkts unterwiesen oder werden dabei von dieser Person beaufsichtigt (CB).
-
Seite 81: Akku Und Aufladung
• Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf. • Setzen Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich das im Lieferumfang des Pro- dukts enthaltene abnehmbare Netzteil roborock CDZ11RR oder CDZ12RR ein. • Nehmen Sie weder den Akku noch die Ladestation auseinander und reparieren oder modifizieren Sie diese Komponenten nicht. - Seite 82 Sicherheitshinweise • Wischen oder reinigen Sie die Kontakte der Ladestation nicht mit einem nassen Tuch oder feuchten Händen. • Der Akku muss vor Entsorgung des Produkts herausgenommen werden. • Das Produkt muss vom Stromnetz getrennt werden, bevor der Akku entfernt wird. •...
-
Seite 83: Störungstabelle
Störungstabelle Störungstabelle Element Störung Eine Funktion wird nicht richtig ausgeführt. Schaltet sich nicht ein. Haupteinheit Problem mit der Hauptbürste, Seitenbürste, dem Lüfter oder Hauptrad. Ladestation Die Haupteinheit wird nicht geladen. Stromkabel Die Ladestation wird nicht mit Strom versorgt. -
Seite 84: Willkommen
Kombination aus präziser Laserkartierung, fortschrittlicher Navigation und starker Saugkraft werden Böden einfacher denn je blitzsauber. Sie müssen ihn nur einrichten und können dann zu Ihrem Alltag zurückkehren. Roborock hat sich dazu verpflichtet, fortschrittliche Technologien für Sie einzusetzen, so dass Sie weniger Zeit für die Hausarbeit aufwenden... -
Seite 85: Produktvorstellung
Produktvorstellung Roboter Ein/Aus • Drücken, um die Reinigung zu starten • Gedrückt halten, um ein- oder auszuschalten Betriebsanzeige • Weiß: Akkustand ≥ 20 % • Rot: Akkustand < 20 % • Blinkend: Lädt oder startet • Blinkt rot: Fehler Ladedock/Fleckenentfernung •... -
Seite 86: Teileliste
Produktvorstellung Teileliste Ladedock Feuchtigkeitsbeständige Matte Stromkabel Befestigung des Wischtuchs Wischtuch... - Seite 87 Produktvorstellung Staubbehälter Robot Abdeckung des Staubbehälters WLAN-Kontrollleuchte Verschluss des • Aus: WLAN ist deaktiviert Staubbehälters • Langsam blinkend: Warten auf Verbindung • Schnell blinkend: Verbindung wird hergestellt Luftfilter • Dauerhaft leuchtend: Mit WLAN verbunden Systemrücksetzung Entlüftungsöffnung Verschluss des Wassertanks Lautsprecher...
- Seite 88 Produktvorstellung Gerät und Sensoren Wandsensor Aufladungs- sensor Absturzsensor Omnidirektionales Stoßdämpfer Ladekontakt Laser- abstands- Seitenbürste messer Haupträder Hauptbürste Verschluss der Hauptbürstenabdeckung...
- Seite 89 Produktvorstellung Wischmodul Aufnahme für das Wischtuch Stöpsel des Wassertanks Wischtuchhal- terung Wasserfilter Clip der Wisch- tuchhalterung Wassertank Wischtuch Verschluss des Befestigungs- Wassertanks bereich Ladedock Betriebsanzeige des Ladedocks Signalübertragungsbereich Steckdose Ladepunkte Ladepunkte...
-
Seite 90: Installation
Installation Verwenden des Roboters 1. Stellen Sie das Ladedock an der Wand einer ebenen 2. Sichern des Ladedocks mit dem Klebeband Wischen Sie den Boden in dem Bereich, in dem das Fläche auf und schließen Sie es an das Stromnetz an. Ladedock aufgestellt werden soll, mit einem trockenen Tuch ab und kleben Sie anschließend das doppelseitige Klebeband auf den Boden. - Seite 91 Installation Verwenden des Roboters 3. Befestigen Sie die feuchtigkeitsbeständige Matte. 4. Einschalten und Laden Nachdem Sie die Ladestation gesichert haben, wischen Halten Sie die -Taste gedrückt, um den Roboter Sie den Bereich für die feuchtigkeitsbeständige Matte mit einzuschalten. Wenn die Betriebsanzeige aufleuchtet, einem trockenen Tuch ab, wie abgebildet.
- Seite 92 Wenn Sie Ihr Telefon nicht mit dem Roboter verbinden können, setzen Sie 5. Stellen Sie eine Verbindung zur App her. (empfohlen) das WLAN zurück und fügen Sie Ihren Roboter als neues Gerät hinzu. ➀ Laden Sie die Roborock-App oder die Xiaomi Home-App ➂ Gerät hinzufügen herunter.
- Seite 93 Installation Verwenden des Roboters 6. Wischen Einsetzen des Wassertanks Hinweis: Schieben Sie den Wassertank in den Roboter, bis Sie Es wird empfohlen, alle Böden vor dem ersten Wischvorgang ihn mit einem Klicken einrasten hören. mindestens dreimal zu saugen, um übermäßige Schmutzablagerun- gen auf dem Wischtuch zu vermeiden.
- Seite 94 Installation Verwenden des Roboters Anbringen der Wischtuchhalterung 9. Abnehmen der Wischtuchhalterung Schieben Sie die Wischtuchhalterung entlang der Vorschubzeichen Drücken Sie zum Abnehmen der Wischtuchhalterung die beiden unter den Wassertank, bis Sie ein Klicken hören. Clips innen und ziehen Sie die Halterung zurück. Hinweis: Hinweis: Es wird empfohlen, das Wischtuch nach 60 Minuten Wischen zu reinigen, um einen...
-
Seite 95: Reinigung Starten
Installation Ein/Aus Hinweis: • Wenn der Akkustand zu niedrig ist, kann die Reinigung starten werden. Lassen Sie den Roboter aufladen, bevor Sie die Reinigung erneut starten. Halten Sie die -Taste gedrückt, um den Roboter einzuschalten. • Entfernen Sie alle Kabel am Boden (einschließlich des Netzkabels des Die Betriebsanzeige leuchtet auf und der Roboter wechselt in Ladedocks) vor der Reinigung, um unterbrochene Stromverbindungen zu vermeiden und den Roboter oder angeschlossene Geräte nicht zu... -
Seite 96: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung Aufladen Hinweis: Wenn der Roboter länger als eine Stunde mit dem Netzwerk Automatisch: Nach der Reinigung kehrt der Roboter automatisch verbunden bleibt, wird sein WLAN deaktiviert. Setzen Sie das WLAN zurück, bevor Sie versuchen, die Verbindung wiederherzustellen. zum Aufladen zum Ladedock zurück. Manuell: Drücken Sie im Pause-Modus die (Aufladen)-Taste, um den Fleckenentfernung Roboter zurück zum Ladedock zu schicken. -
Seite 97: Zonenreinigung
Gebrauchsanweisung Selektive Zimmerreinigung Zonenreinigung Wählen Sie in der App spezifische Zimmer für die Reinigung Verwenden Sie die App, um eine bestimmte Zone zum Reinigen aus. In diesem Modus reinigt der Roboter nur die durch den Roboter zu zeichnen. ausgewählten Zimmer. Hinweis: Während der Reinigung der vorgesehenen Zone kann sich der Roboter außerhalb der Zonengrenzen bewegen. - Seite 98 Gebrauchsanweisung Sperrzonen Weitere App-Funktionen Die App kann verwendet werden, um virtuelle Sperrzonen Echtzeit-Kartenaktualisierung Verstärkung für Teppiche Roboterstandort und Wände sowie virtuelle Wisch-Sperrzonen und Wände zu Austauschplan für zeichnen, um zu verhindern, dass der Roboter die von Ihnen Reinigungsmodus ändern Modus „Nicht stören“ Ersatzteile definierten Bereiche betritt.
-
Seite 99: Routinemäßige Wartung
Gebrauchsanweisung Routinemäßige Wartung Ladedock Hauptbürste * Wöchentlich reinigen Das Ladedock sollte eingesteckt und an der Wand einer 1. Drehen Sie den Roboter um, entriegeln Sie ihn und ebenen Fläche aufgestellt werden, mit mehr als 0,5 m entfernen Sie die Hauptbürstenabdeckung. Abstand auf jeder Seite und mehr als 1,5 m vorne. -
Seite 100: Verwendung Des Hauptbürstenreinigungswerkzeugs
Routinemäßige Wartung Verwendung des Hauptbürstenreinigungswerkzeugs 2. Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters wie durch den Verwenden Sie das mitgelieferte Pfeil angezeigt und schütten Sie den Inhalt aus. Bürstenreinigungswerkzeug, um alle Haare zu entfernen, die sich in der Hauptbürste verfangen haben. Hinweis: Wenn sich sehr viel Haar in der Bürste verfangen hat oder besonders fest in der Bürste sitzt, entfernen Sie es vorsichtig, um Beschädigungen der Hauptbürste... - Seite 101 Routinemäßige Wartung Reinigen des auswaschbaren Filters * Alle zwei Wochen reinigen 2. Füllen Sie den Staubbehälter mit klarem Wasser und 4. Spülen Sie den Filter mehrmals ab und klopfen Sie auf den schließen Sie die Abdeckung. Schütteln Sie den Staubbe- Filterrahmen, um so viel Schmutz wie möglich zu entfernen.
- Seite 102 Routinemäßige Wartung Seitenbürste Wischtuch * Monatliche Reinigung empfohlen * Eine regelmäßige Reinigung wird empfohlen 1. Drehen Sie den Roboter um und entfernen Sie die 1. Nehmen Sie das Wischtuch aus der Wischtuchhalterung. Schraube, die die Seitenbürste hält. 2. Entfernen und reinigen Sie die Seitenbürste. 3.
-
Seite 103: Systemrücksetzung
Routinemäßige Wartung Omnidirektionales Rad Gerätesensoren * Monatliche Reinigung empfohlen * Eine wöchentliche Reinigung wird empfohlen Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um alle Sensoren zu 1. Drehen Sie den Roboter um. reinigen, einschließlich: 2. Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher, um Achse und 1. -
Seite 104: Angabe Zum Umweltschutz
Angabe zum Umweltschutz Entfernen des Akkus Die folgenden Informationen gelten nur für die Entsorgung des Roboters und dürfen nicht im alltäglichen Betrieb angewendet werden. Die in dem integrierten Lithium-Ionen-Akku dieses Produkts enthaltenen chemischen Stoffe können Umweltverschmutzungen hervorrufen. Entfernen Sie den Akku vor der Entsorgung dieses Produkts und übergeben Sie ihn für eine zentrale Entsorgung an eine professionelle Akku-Recyclinganlage. -
Seite 105: Eckdaten
Eckdaten Roboter Ladestation Name Parameter Name Parameter Modell S5 Max Modell CDZ11RR oder CDZ12RR Abmessungen 353×350×96.5mm Abmessungen 151×130×98mm Akku 14,4 V/5200-mAh-Lithium-Akku Nennleistung 28 W Gewicht Ca. 3,5 kg Nenneingang 100-240 V AC Drahtlose Verbindung WLAN Smart Connect Nennausgang 20 V DC 1,2 A Nennspannung 14,4 V DC Nennfrequenz... -
Seite 106: Problembehandlung
Problembehandlung Wenn während der Reinigung ein Fehler auftritt, blinkt die Betriebsanzeige schnell rot und es ist eine Sprachausgabe zu hören. Lösungsmöglichkeiten finden Sie in der folgenden Tabelle. Fehler Solution Fehler 1: Drehen Sie den Laserkopf, um sicherzustel- Die LDS-Einheit ist blockiert. Entfernen Sie alle blockierenden Objekte. Setzen Sie den Roboter an einen len, dass er sich frei drehen kann. - Seite 107 Störung aufgrund eines internen Fehlers. Setzen Sie das System zurück. Hinweis: Durch eine Systemrücksetzung werden ggf. nicht alle Probleme gelöst. Wenn nach Befolgen der obigen Anweisungen ein Problem weiterhin bestehen sollte, wenden Sie sich bitte an Roborock unter: Support für Europa: support@roborock-eu.com Support für Länder außerhalb Europas: support@roborock.com...
-
Seite 108: Faq
Das aktuelle Gerät wird nicht unterstützt. Sie finden die unterstützten Modelle in der App. Verbinden mit dem WLAN nicht möglich. Möglicherweise besteht ein Fehler mit Ihren Routereinstellungen. Wenden Sie sich an den Roborock-Kundendienst, um Unterstützung bei der Problembehandlung zu erhalten. - Seite 109 Problem Lösung Der Akkustand ist zu niedrig. Die geplante Reinigung kann erst dann beginnen, wenn der Akkustand Die geplante Reinigung funktioniert über 20 % liegt. nicht Bitte bestätigen Sie, ob die zeitgesteuerte Reinigung auf "einmal wirksam" eingestellt ist. Wird immer Strom verbraucht, wenn sich Der Roboter verbraucht Strom, während er mit dem Ladedock verbunden ist, um die Akkuleistung der Roboter auf dem Ladedock befindet? aufrechtzuerhalten, aber der Stromverbrauch ist sehr gering.
-
Seite 110: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir: Name des Herstellers Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, Adresse No. 8 Heiquan Road, Haidian District, Peking, VR China erklären, dass diese Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung herausgegeben wurde und dass die Produkte: Produktbeschreibung Staubsaugerroboter und Zubehör... - Seite 111 EU-Konformitätserklärung den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien entsprechen, durch Prüfung nachgewiesen: 1. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 1: Gemeinsame technische Anforderungen; Harmonisierte Norm, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.1(b) der EU-Richtlinie 2014/53/EU und nach Artikel 6 der EU-Richtlinie 2014/30/EU enthält RED Directive 2014/53/EU 2.
- Seite 112 EU-Konformitätserklärung den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien entsprechen, durch Prüfung nachgewiesen: 1. Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Low Voltage Directive 2014/35/EU – Teil 1: Allgemeine Anforderungen 2. Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke 1. EN 60335-1:2012 + A11:2014+AC:2014+A13:2017 –...
-
Seite 113: Weee-Informationen
WEEE-Informationen Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. -
Seite 114: Garantieinformationen
Garantieinformationen Garantieinformationen Der Verkäufer gewährt eine Garantie gemäß den Gesetzen des Landes, in dem sich der Wohnsitz des Kunden befindet, von mindestens 1 Jahr, beginnend ab dem Datum des Verkaufs des Geräts an den Endbenutzer. Die Garantie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler ab. Reparaturen unter Garantie dürfen nur von einem autorisierten Servicecenter durchgeführt werden.