Seite 4
ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number.of.the.product.is.defaced.or.missing.
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-00. ASUS PhysX Installation Guide...
The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products. ASUS PhysX Installation Guide...
50MB free hard disk space or greater • PCI Slot revision 2.2 or later, 3.3V • Free 4-pin Peripheral Power Cable Before the installation, check your ASUS PhysX card package for the following items: • ASUS PhysX PPU card •...
Seite 9
7. Secure the bracket screw that holds the PhysX card in place. Refer to the picture below for the barcket screw hole. 8. Connect one 4-pin Peripheral Power Cable to the power connector on the card as shown below. bracket screw hole 4-pin Peripheral Power Cable ASUS PhysX Installation Guide...
(Note: The version and content of the driver CD are subject to change without notice.) If you have already installed the ASUS PhysX card, the Found New Hardware Wizard window may pop up before or during driver installation. See figure below.
Seite 11
4. Double click the optical drive icon. The ASUS PhysX Card Driver screen appears. 5. From the ASUS Card Driver screen, double click Install Driver. T h e S e t u p p r e p a r e s t h e...
Seite 12
8. Click I Agree on the License Agreement window, or click Cancel to exit the installation program. The ASUS PhysX device drivers are copied onto your system.The installation may take several minutes to complete. 9. Click Close on the Setup...
Note: If you have not installed the ASUS PhysX card yet, a window will tell you to install the card and a pop-up dialog box provides additional instructions. 10. Select Yes to restart your computer, or select No to restart your computer later.
2.2 Info The Info tab displays the PhysX driver and hardware information. 2.3 Demo In the Demo tab, you can click the PhysX boxes Demo icon to launch the installed demo. ASUS PhysX Installation Guide...
Desktop. • Click Start Extended Diagnostics to run extended diagnostics on the ASUS PhysX card. The text box displays the result of the diagnostics. • Click Save Report to File to save the diagnostics result for future technical support use.
Plug 4-pin Peripheral Power Cable into the card. Solution I need to verify the ASUS PhysX card is Problem successfully installed Cause Follow the instruction in “Verifying the PhysX card” Solution on page 10. I need to verify the ASUS PhysX device driver is Problem successfully installed Cause Follow the instruction in “Verifying the PhysX card Solution driver” on page 11. ASUS PhysX Installation Guide...
Seite 17
Status text box displays “This device is working properly” messege. if it does, go to step 9. 8. If Device Status does not show the message, try re-installing ASUS PhysX device driver, or use Windows troubleshooting. Exit Device Manager. ASUS PhysX...
Seite 18
1. On your PC desktop, right-click My Computer icon, then select Properties > Hardware tab. 2. Click Device Manager. 3. If the ASUS PhysX card and driver have been successfully installed and power is supplied to the card, the PhysX card icon is listed in the Device Manager window.
4. Select the language of the uninstaller then click OK. 5. In PhysX Uninstall dialog box, click Yes to uninstall PhysX driver and utilities from your computer. Click No to keep the PhysX driver and utilities on your computer. ASUS PhysX Installation Guide...
Reparaturen, Modifizierung oder Abwandlungen; oder (2) die Seriennummer des Produkts unkenntlich gemacht wurde oder fehlt. ASUS STELLT DIESES HANDBUCH “SO, WIE ES IST”, OHNE DIREKTE ODER INDIREKTE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN ODER KLAUSELN DER VERKÄUFLICHKEIT ODER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ZUR VERFÜGUNG.
Seite 22
2.3 Demonstration ..............29 2.4 Einstellungen ..............30 2.5 Hilfe ..................30 3. Problembehandlung ............31 3.1 Probleme und mögliche Lösungen ........31 3.2 Überprüfung der ASUS PhysX -Karte ......32 3.3 Überprüfung des ASUS PhysX -Treibers......33 4. Deinstallation von Treiber und Hilfsprogrammen ....34...
E r k l ä r u n g d e s k a n a d i s c h e n M i n i s t e r i u m s f ü r Telekommunikation Dieses Digitalgerät überschreitet keine Grenzwerte für Funkrauschemissionen der Klasse B, die vom kanadischen Ministeriums für Telekommunikation in den Funkstörvorschriften festgelegt sind. Dieses Digitalgerät der Klasse B stimmt mit dem kanadischen ICES-003 überein. ASUS PhysX Installationshilfe...
Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle. Das durchgestrichene Symbol der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt (elektrisches und elektronisches Zubehör) nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden sollte. Bitte erkundigen Sie sich nach lokalen Regelungen zur Entsorgung von Elektroschrott. ASUS PhysX Installationshilfe...
Spiele empfohlen • mind. 50MB freier Festplattenspeicher • PCI-Steckplatzrevision 2.2 oder später, 3.3V • 4-pol. Peripherie-Stromkabel Vor der Installation sollten Sie die im ASUS PhysX Card-Paket enthaltenen Artikel anhand folgender Liste überprüfen: • ASUS PhysX PPU-Karte • ASUS PhysX PPU Support-CD •...
Seite 26
Die goldenen Kontakte müssen ebenfalls ganz eingesteckt sein. Goldkontakte 7. Sichern Sie die Klammerschraube, welche die PhysX-Karte festhält. Siehe nachstehende Abbildung. 8. Verbinden Sie ein 4-pol. Peripherie-Stromkabel mit dem Stromanschluss, wie im Folgenden gezeigt. Klammerschraubenloch 4-pol. Peripherie-Stromkabel ASUS PhysX Installationshilfe...
1. Klicken Sie im Fenster Assistent für das Suchen neuer Hardware auf Abbrechen. 2. Legen Sie die ASUS PhysX Support-CD in Ihr optisches Laufwerk ein. Falls Autorun auf Ihrem Computer aktiviert ist, erscheint der ASUS PhysX-Kartentreiberbildschirm automatisch. Gehen Sie zu Schritt 5.
Seite 28
4. Doppelklicken Sie das Symbol für Ihr optisches Laufwerk. Der ASUS PhysX- Kartentreiber- bildschirm wird angezeigt. 5. Doppelklicken Sie auf Install Driver. Es wird der Installations- assistent angezeigt, der Sie durch den Installations- prozess führt. 6. Klicken Sie bei der...
Seite 29
8. Klicken Sie Annehmen im Fenster Lizenzabkommen, oder klicken Sie auf Abbrechen, um das Installationsprogramm zu verlassen Die ASUS PhysX- Gerätetreiber werden jetzt auf Ihr System kopiert, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt. Der Installationsvorgang kann einige Minuten dauern.
Hinweis: Wenn Sie die ASUS PhysX-Karte noch nicht installiert haben, erscheinen ein Fenster, das Sie zur Installation auffordert, sowie eine Pop-up-Dialogbox mit weiteren Instruktionen. 10. Wählen Sie Ja, um den Computer neu zu starten, oder Nein, um Ihren Computer später neu zu starten. Klicken Sie dann auf Fertig stellen, um den Installationsassistenten zu verlassen.
2.2 Info Das Info-Fenster zeigt die ASUS PhysX-Treiber- und Hardware-Informationen 2.3 Demo Im Demo-Fenster können Sie eines der installierten Demos ansehen, indem Sie auf das jeweilige Symbol klicken. ASUS PhysX Installationshilfe...
Check for Updates Online: Wählen Sie diese Option, um Aktualisierungs- informationen für Ihren Gerätetreiber zu erhalten oder den Treiber online zu aktualisieren. • Dokumentation: Wählen Sie diese Option, um nach weiteren Dokumentationen für die ASUS PhysX-Karte zu suchen. ASUS PhysX Installationshilfe...
Das 4-pol. Peripherie-Stromkabel ist nicht mit der Karte verbunden. Verbinden Sie das 4-pol. Peripherie-Stromkabel mit Lösung der Karte. Es muss geprüft werden, ob die ASUS PhysX- Problem Karte korrekt installiert ist Ursache Folgen Sie den Anweisungen unter “Überprüfung der Lösung PhysX-Karte”...
3.2 Überprüfung der ASUS PhysX-Karte 1. Rechtsklicken Sie auf dem Desktop auf das Arbeitsplatz- Symbol, und wählen Sie Eigenschaften > Hardware. 2. Klicken Sie auf Geräte- Manager. 3. Suchen Sie die ASUS PhysX-Karte in der Liste, und gehen Sie weiter zu Schritt 5.
Sie Eigenschaften > Hardware. 2. Klicken Sie auf Geräte-Manager. 3. Wenn die ASUS PhysX-Karte und der dazugehörige Treiber auf Ihrem Computer erfolgreich installiert wurden, und die Karte von der IDE- Schnittstelle mit Strom versorgt wird, wird sie im Geräte-Manager- Fenster angezeigt.
3. Klicken Sie auf Entfernen. 4. Wählen Sie die passende Sprache und klicken Sie auf OK. 5. Klicken Sie in der sich daraufhin öffnenden ASUS PhysX Uninstall- Dialogbox auf Ja, um den ASUS PhysX-Treiber und die dazugehörigen Hilfsprogramme zu deinstallieren.
Seite 38
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.
Seite 39
........42 ® 2. Panneau de configuration ASUS PhysX ..45 ® 2.1 Lancer le panneau de configuration ASUS PhysX ....45 2.2 Onglet Info ...............46 2.3 Onglet Démo ..............46 2.4 Onglet Paramètres ............47 2.5 Onglet Aide ..............47 3. Dépannage ............ 48 3.1 Tableau correspondance problèmes/solutions ....48...
établies par le département canadien des communications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003 Guide d’installation ASUS PhysX...
Le symbole représentant une benne à roue barrée indique que le produit (équipement électrique et électronique) ne doit pas être déposé à la décharge publique. Veuillez consulter les dispositions de votre localité concernant les produits électroniques. Guide d’installation ASUS PhysX...
Lecteur CD ou DVD • Slot PCI disponible révision 2.2 ou ultérieure, 3.3V • Câble d’alimentation périphérique 4 broches disponible Avant l’installation, vérifiez que la boîte de votre carte ASUS PhysX contient les éléments suivants : • Carte PPU ASUS PhysX •...
Seite 43
Se référer à l’image ci-dessous pour localiser le pas de vis du support de fixation. 8. Branchez un câble d’alimentation ATX 4 broches au connecteur d’alimentation auxiliaire de la carte. Voir image ci-dessous. Pas de vis du support Câble d’alimentation ATX 4 broches Guide d’installation ASUS PhysX...
1. Quand la fenêtre Assistant Nouveau matériel détecté s’affiche, cliquez sur Annuler. 2. Insérez le CD de support ASUS PhysX dans votre lecteur optique. Si la fonction d’exécution automatique est activée, l’écran ASUS PhysX Card Driver (Pilote de la carte ASUS PHysX) apparaîtra. Procédez à l’étape 5.
Seite 45
4. Double cliquez sur l’icône du lecteur optique. L’écran ASUS PhysX Card Driver (Pilote de la carte Asus PhysX) apparaît. 5. Dans cet écran, double cliquez sur Install Driver (Installer le pilote). L’installeur prépare l’assistant InstallShield Wizard qui vous guidera...
Seite 46
ASUS PhysX sont maintenant copiés sur votre ordinateur L’installation peut prendre plusieurs minutes. 9. Cliquez sur Close (Fermer) dans la fenêtre Setup completed (Installation Terminée) pour quitter l’assistant d’installation ASUS PhysX et terminer l’installation. Guide d’installation ASUS PhysX...
Note : Si vous n’avez pas encore installé la carte ASUS PhysX, un message s’affichera vous invitant à le faire. Une boîte de dialogue contextuelle vous fournira des instructions supplémentaires. 10. Sélectionnez Yes (Oui) pour redémarrer votre ordinateur immédiatement ou No (Non) pour le redémarrer plus tard. Puis cliquez sur Finish (Terminer) pour quitter l’assistant d’installation.
2.2 Info L’onglet Info affiche les informations matérielles et celle du pilote ASUS PhysX. 2.3 Démo Dans l’onglet Démo, cliquez sur l’icône x pour lancer une des démos pré- installées. Guide d’installation ASUS PhysX...
Bureau. • Cliquer sur Démarrage de Extended Diagnostics pour lancer des diagnostics approfondis sur la carte ASUS PhysX. Le champ de texte affichera les résultats des diagnostics. • Cliquer sur Enregistrer un état vers un fichier afin de sauvegarder le rapport pour une utilisation ultérieure (support...
Le câble d’alimentation périphérique 4 broches n’est pas connecté à la carte. Connectez le câble d’alimentation périphérique 4 Solution broches à la carte. Je souhaite vérifier si la carte ASUS PhysX a Problème été correctement installée Cause Suivez les instructions à la section “Vérifer la carte Solution PhysX”...
3.2 Vérifier la carte ASUS PhysX Vérifier si la carte ASUS PhysX™ est bien présente 1. Sur le Bureau, faites un clic-droit sur l’icône Poste de travail, puis sélectionnez Propriétés > Matériel. 2. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques.
Propriétés > Matériel). 2. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques 3. Si la carte et le pilote ASUS PhysX ont été installés sur votre ordinateur, et qu’une alimentation IDE est connectée à la carte, l’icône de la carte ASUS PhysX apparaît alors dans le Gestionnaire de périphériques.
3. Cliquez sur le bouton Supprimer. 4. Sélectionnez la langue du désinstalleur puis cliquez sur OK. 5. Dans la boîte de dialogue Désinstallation de ASUS PhysX, cliquez sur Oui pour supprimer de votre ordinateur le pilote PhysX et les utilitaires.
Seite 55
로 인증한 장소 및 그에 속한 전문 기사에 의해 제품의 수리 및 변경, 개조된 경우를 제외하 어 고, 기타 ASUS가 공식적으로 인증하지 않은 장소 및, 사람에 의해 변경, 개조된 제품; 또는 (2)제품 시리얼 번호가 손상되거나 없어진 경우. ASUS설 설 설설설설 설설 설 설설설 설설설 설설 설설설, 설설 설설설 설설 설설설 설설...
이 디지털 장치는 캐나다 통신부의 전자파 장해 규정에서 정한 디지털 장치의 무선 잡음 방출에 대한 B등급 한도를 초과하지 않습니다. 이 B등급 디지털 장치는 캐나다 ICES-003의 규정을 따릅니다. (Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.) ASUS PhysX 설설 설설설...
권장해 드립니다. • 50MB 하드 디스크 여유 공간 • PCI 슬롯 버전 2.2 또는 그 이상 버전, 3.3V • 4핀 보조 전원 케이블 설치하기 전에, 다음의 ASUS PhysX 카드 구성물을 확인해 주십시오. • ASUS PhysX PPU 카드 한 국 •...
Seite 60
7. PhysX 카드를 고정시키기 위해 브래킷을 나사로 고정시켜 주십시오. 브래킷 나 사 구멍은 아래 그림을 참조해 주십시오. 한 8. 다음 그림과 같이 4핀 보조 전원 케이블을 보조 전원 커넥터에 연결해 주십시 국 오. 어 브래킷 나사 구멍 4핀 ATX 전원 케이블 ASUS PhysX 설설 설설설...
PhysX 카드를 설치한 후, 컴퓨터의 전원을 켜주십시오. Windows 운영 시스템에서 PhysX 카드를 사용하려면 장치의 드라이버를 설치해야 합니다. (참조: 드라이버 CD의 버전과 내용물은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.) 만약 이미 ASUS PhysX 카드가 설치되었다면, 새 하드웨어 발견 마법사 창이 나타 나거나 장치 드라이버 설치시, 다음과 같은 그림이 나타납니다. 한...
Seite 62
4. 옵티컬 드라이 브 아이콘을 더 블 클릭해 주 십시오. ASUS PhysX 카드 드 라이버 화면이 나타납니다. 5. ASUS 카드 드라 이버 화면이 나 타나면 드라이 버 설치를 더블 클릭해 주십시 오. InstallShield 마 법사가 프로그 램 설치 과정을 도와줍니다.
Seite 63
8. 라이센스 동의 서에서 동의함 버 튼을 클릭하거나 설치를 중단하려 면 취소를 클릭 해 주십시오. 한 국 ASUS PhysX 장치 어 드라이버가 시스 템에 복사됩니다. 설치 과정은 몇 분 정도 걸릴 수 있습 니다. 9. 설치 완료 창이 나타나면 닫음 버...
참조: 만약 ASUS PhysX 카드가 아직 설치되지 않았다면, 카드를 설치하라는 창이 나타나며 추가 지시사항이 적혀 있는 팝업창이 나타날것입니다. 10. 예를 클릭하면 시스템을 다시 시작하게 되며 아니오를 선택하면 시스템을 나 중에 다시 시작하게 됩니다. 마침 버튼을 클릭해 설치 마법사를 종료해 주십...
Seite 65
2.2 설설 정보 탭에서는 ASUS PhysX 드라이버와 하드웨어 정보를 확인할 수 있습니다. 2.3 설설 한 데모 탭에서는 ASUS PhysX 데모 아이콘을 클릭해 설치된 데모를 실행시킬 수 국 있습니다. 어 ASUS PhysX 설설 설설설...
• 시스템 트레이 아이콘의 체크 박스를 선택하면 바탕화 면에 아이콘이 나타납니다. • 확장 진단 시작을 선택하면 ASUS PhysX 카드 진단 프로그 램이 실행됩니다. 텍스트 박스 에는 진단 결과가 나타납니다. • 파일에 보고 저장을 클릭 해 진단 결과를 저장합니다. 2.5 설설설...
3 설설 설설 만약 ASUS PhysX 카드를 설치하는 동안 문제가 발생한다면 다음의 팁을 이용해 문제를 해결해 주시기 가랍니다. 다음의 내용으로 문제가 해결되지 않을 경우 제품 구입처에 문의해 주시기 바랍니다. 3.1 설설 설설 설 설설 설설 설 드 라 이 버 를 설 치 하 는 동 안 컴 퓨 터 에 장 치 를 연...
십시오. 3. 장치 관리자 창에 있는 목록 중에 ASUS PhysX 카드가 있으면 5번째 항목 으로 넘어 가 주십시오. 4. 장치 목록에서 ASUS PhysX 카드를 찾을 수 없다면, 카 드를 다시 장착하거나 IDE 케이블을 다시 연결해 주십 시오. 5. ASUS PhysX 카드 항목...
3. ASUS PhysX 카드와 드라이버가 올바르게 설치되어 있거나 IDE 전원이 카드 에 올바르게 공급되고 있으면 ASUS PhysX 카드 아이콘이 장치 관리자 창 에 나타납니다. 4. ASUS PhysX 카드 아이콘에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 후, 속성을 클 릭해 주십시오. 5. 드라이버 탭을 클릭해 주십시오.
3. 제거 버튼을 클릭해 주십시오. 4. 언어를 선택한 후에 확인 버튼을 클릭해 주십시오. 한 국 어 5. ASUS PhysX 제거 팝업 창에서 예 버튼을 클릭하면 ASUS PhysX 드라이버 와 유틸리티를 컴퓨터에서 제거됩니다. 또는 아니오 버튼을 클릭하면 ASUS PhysX 드라이버와 유틸리티가 제거되지 않습 니다.
10. Yes I want to restart my computer now. を選択してコンピュータを再起 動させるか、 No を選択して後でコンピュータを再起動します。 Finish をクリックして Installation Wizard から退出します。 2. PhysX コントロールパネル ASUS PhysX コントロールパネルから、 ドライバ、 ハードウ ェア情報の取得、 デモ、 システム 設定、 テクニカルサポートサービス へのアクセスが簡単に行えます。 2.1 ASUS PhysX コントロールパネルを起動する 手順 スタート → コントロールパネル → AGEIA PhysX の順にクリックします。...
Seite 82
2.2 情報 情報タブで ASUS PhysX ドライバとハードウェア情報が確認できます。 2.3 デモ デモタブで、 ASUS PhysX boxes Demo アイコンをクリックするとインストールした デモを起動することができます。 ASUS PhysX インストールガイド...
Seite 95
4. 双击光驱图标, 将 出 现 华 硕 PhysX 卡驱动程 序页面。 5. 在 华 硕 P h y s X 卡驱动程序页面 中双击 I n s t a l l Driver (安装 驱动程序). 出现指导您程序 设置过程的安装 向导。 6. 点 击 安 装 向 导 欢...
Seite 96
7. 在 安 装 向 导 窗 口 中 点击 N e x t ( 下 一 步)。 默认选择 T y p i c a l (典型)安装。 在许可证协议窗 口中选择我接受, 或点击取消退出 安装程序。 华硕 PhysX 装置 驱动器已拷贝到您 的系统中。 安装过程可能需要 几分钟时间完成。 点击安装已完成窗 口中的关闭,退出 华硕...
9. 重新裝上機殼蓋。 10. 重新連接所有接線。 11. 將電源線連接到電腦,並接入牆上的插座。 12. 打開電腦電源。 ® 1.3 安裝華碩 PhysX 驅動程式 安裝好 PhysX 卡並打開電腦電源之後,您需要安裝驅動程式,以在 Windows 作業 系統下運行 PhysX 卡。 (注意:隨機光碟若有變動恕不另行通知。) 如果您已經安裝了華碩 PhysX 卡,那麼在安裝驅動程式之前或過程中可能會彈出 Found New Hardware Wizard (發現新硬體精靈)視窗。見下圖。 安裝驅動程式: 1. 在 Found New Hardware Wizard 視窗中按 Cancel (取消)。 2.
Seite 111
4. 雙 按 光 碟 機 圖 標,將出現華碩 PhysX 卡驅動程 式頁面。 5. 在華碩 PhysX 卡 驅動程式頁面中 雙按 I n s t a l l Driver (安裝 驅動程式). 出 現 指 導 您 程 式設置的安裝精 靈。 6. 按安裝精靈歡迎 頁面上的 Next (下一步)。 華碩...
Seite 112
7. 在 安 裝 精 靈 視 窗 中 按 N e x t ( 下 一 步)。 預設選擇 T y p i c a l (典型)安裝。 8. 在授權協議視窗中 還擇我接受,或按 取 消 退 出 安 裝 程 序。 華碩 PhysX 驅動 程序已拷貝到您的...