Asus PCE-AC51 Kurzanleitung

PCE-AC51
Dual-Band Wireless-AC PCI-E Adapter
(For 802.11 a/b/g/n/ac Wireless Networks)
Quick Start Guide
NOTE: For more details and advanced configuration instructions, refer to the user manual
included in the Utility CD.
EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC.
Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country: GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : Dual-Band Wireless-AC PCI-E Adapter
Model name : PCE-AC51, PCE-AC53
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011 Class B EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 301 893 V1.8.1(2015-03) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50360:2001/A1:2012 EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 62479:2010 EN 50566:2013/AC:2014
EN 62311:2008 EN 50385:2002
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60065:2002 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EU) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive
Ver. 151216
CE marking
Equipment Class 2
(EU conformity marking)
Taipei, Taiwan
Signature Place of issue
Jerry Shen 12/1/2016
Printed Name Date of issue
CEO 2016
Position Year CE marking was first affixed
Q11286/ First Edition / January 2016
Q11286_PCE-AC51_QSG.indd 1
Setting up a Home Network
1. Insert the support CD into the optical drive and follow the onscreen instructions
to complete the installation.
2. When the setup is complete, connect your desktop PC to the Internet wirelessly
via PCE-AC51.
3. Enjoy your Internet.
English
1. Insert the support CD into the optical drive and follow the onscreen instructions to complete the installation.
2. When the setup is complete, connect your desktop PC to the Internet wirelessly via PCE-AC51.
3. Enjoy your Internet.
Français
1. Insérez le CD de support dans le lecteur optique de votre ordinateur, puis suivez les instructions apparaissant à
l'écran pour terminer l'installation.
2. Une fois la configuration terminée, connectez votre ordinateur au réseau sans fil par le biais du PCE-AC51.
3. Profitez de votre connexion Internet.
Deutsch
1. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk ein und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Abschließen
der Installation.
2. Wenn die Einrichtung abgeschlossen ist, verbinden Sie Ihren Desktop PC über PCE-AC51 drahtlos mit dem Internet.
3. Genießen Sie Ihr Internet.
Italiano
1. Inserite il CD di supporto nel drive ottico e seguite le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione.
2. Quando l'installazione è completata connettete il vostro desktop PC ad Internet tramite una rete wireless grazie al
PCE-AC51.
3. Godetevi il vostro Internet.
Lietuvių
1. Įdėkite pagalbos kompaktinį (CD) diską į optinę tvarkyklę ir vadovaukitės nuorodomis ekrane, norėdami baigti įdiegimą.
2. Kai sąranka užbaigta, prijunkite darbalaukio kompiuterį prie belaidžio interneto naudodamiesi PCE-AC51.
3. Džiaukitės internet.
Latviski
1. Ielieciet atbalsta CD optiskajā diskdzinī un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus instalācijas veikšanai.
2. Kad pabeigta iestatīšana, pieslēdziet galddatoru internetam ar bezvadu savienojumu, izmantojot PCE-AC51.
3. Baudiet savu internetu.
Português
1. Insira o CD de suporte na unidade óptica e siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.
2. Quando a instalação estiver concluída, ligue o seu PC à Internet sem fios através da placa PCE-AC51.
3. Desfrute da sua ligação à Internet.
!
Română
1. Introduceţi CD de instalare în drive-ul optic şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea.
2. După finalizarea configurării, conectaţi PC-ul la internet fără fir, prin intermediul unităţii PCE-AC51.
3. Bucurați-vă de internetul dvs.
Polski
1. Włóż płytę CD z oprogramowaniem do napędu optycznego i postępuj zgodnie z instrukcjami
2. Po zakończeniu ustawień, połącz komputer desktop PC z internetem bezprzewodowo, przez PCE-AC51.
3. Korzystaj z Internetu.
Español
1. Inserte el CD de soporte en la unidad óptica y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para llevar a
cabo la instalación.
2. Use la utilidad ASUS para configurar la tarjeta PCE-AC51.
3. Disfrute de su Internet.
Українська
1. Вставте компакт-диск підтримки до оптичного дисководу і виконуйте інструкції на екрані, щоб завершити
інсталяцію.
2. Коли настроювання завершене, встановіть бездротове підключення стаціонарного ПК до Інтернет до PCE-AC51.
3. Насолоджуйтеся Інтернетом.
Nederlands
1. Stop de ondersteunings-cd in het optische station en volg de instructies op het scherm om de installatie te
voltooien.
2. Wanneer de installatie is voltooid, kunt u met uw desktopcomputer een draadloze internetverbinding maken via
PCE-AC51.
3. Geniet van uw internet.
Ελληνικά
1. Εισάγετε το CD υποστήριξης στη μονάδα οπτικού δίσκου και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη
για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
2. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, συνδέστε τον επιτραπέζιο Η/Υ ασύρματα στο internet μέσω του PCE-AC51.
3. Απολαύστε το Διαδίκτυό σας.
Русский
1. Вставьте компакт-диск в оптический привод и следуйте инструкциям на экране для завершения установки.
2. После завершения настройки подключите Ваш ПК к сети Интернет через PCE-AC51.
3. Используйте сеть Интернет.
Eesti
1. Sisestage tugi-CD optilisse kettaseadmesse ja järgige ekraanijuhiseid, et installimine lõpule viia.
2. Kui häälestus on lõpule viidud, siis ühendage lauaarvuti traadita Internetiga, kasutades ruuterit PCE-AC51.
3. Nautige oma Iternetti.
Magyar
1. Helyezze a támogató CD-t az optikai meghajtóba és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés
elvégzéséhez.
2. A telepítés végén csatlakoztassa az asztali PC-t vezeték nélküli az internethez a PCE-AC51 eszközön keresztül.
3. Élvezze az internet által nyújtott előnyöket.
Slovensky
1. Do optickej mechaniky vložte CD s podporou a inštaláciu vykonajte podľa pokynov na obrazovke.
2. Po dokončení inštalácie pripojte svoj stolový PC k internetu bezdrôtovým spôsobom pomocou PCE-AC51.
3. Užite si svoj internet.
Čeština
1. Vložte podpůrný disk CD do optické jednotky a dokončete instalaci podle zobrazených pokynů.
2. Po dokončení instalace připojte stolní počítač k Internetu bezdrátově prostřednictvím PCE-AC51.
3. Užívejte si Internet.
Suomi
1. Aseta tuki-CD-levy optiseen asemaan ja suorita asennus loppuun noudattamalla ruudun ohjeita.
2. Kun asetus on valmis, liitä pöytätietokone langattomasti internetiin PCE-AC51:n kautta.
3. Nauti internetistäsi.
български
1. Поставете помощния CD диск в оптичното устройство и следвайте инструкциите на екрана, за да приключите
инсталацията.
2. Когато инсталацията приключи, свържете безжично Вашия настолен компютър към интернет чрез PCE-AC51.
3. Наслаждавайте се на Вашия интернет.
Bahasa Indonesia
1. Masukkan CD dukungan ke drive optic, lalu ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penginstalan.
2. Setelah konfigurasi selesai, sambungkan PC desktop ke Internet secara nirkabel melalui PCE-AC51.
3. Selamat Ber-Internet.
ไทย
1. ใส่ แ ผ่ น CD สนั บ สนุ น ลงในออปติ ค ั ล ไดรฟ์ และทำ � ต�มขั ้ น ตอนบนหน้ � จอเพื ่ อ ทำ � ก�รติ ด ตั ้ ง ให้ ส มบู ร ณ์
2. เมื ่ อ ก�รตั ้ ง ค่ � สมบู ร ณ์ เชื ่ อ มต่ อ เดสก์ ท อป PC ของคุ ณ เข้ � กั บ อิ น เทอร์ เ น็ ต แบบไร้ ส �ยผ่ � น PCE-AC51
3. เพลิ ด เพลิ น ไปกั บ อิ น เทอร์ เ น็ ต ของคุ ณ
Türkçe
1. Destek CD'sini optik sürücüye takın ve kurulumu tamamlamak için ekran üzerindeki talimatları izleyin.
2. Kurulum tamamlandığında, masaüstü PC'nizi PCE-AC51 ile internete kablosuz bağlayın.
3. Internet bağlantınızın keyfini çıkarın.
繁體中文
1. 將驅動程式與公用程式光碟放入光碟機中，接著依照螢幕上的說明完成安裝。
2. 安裝完成後，將您的桌上型電腦透過 PCE-AC51 無線連線至網際網路。
3. 連線上網。
簡體中文
1. 將驅動程序與應用程序光盤放入光驅中，接著依照屏幕上的說明完成安裝。
2. 安裝完成後，將您的台式電腦通過 PCE-AC51 無線連接至互聯網。
3. 連接上網。
한국어
1. 지원 CD를 옵티컬 드라이브에 삽입하시고 설치를 완료하기 위해 화면 상의 지시를 따르십시오.
2. 설치가 완료되면 PCE-AC51를 통해 원격으로 데스크톱 PC를 인터넷에 연결하십시오.
3. 인터넷을 즐기세요.
日本語
1. 光学ドライブにサポートCDを挿入し、画面の指示に従ってドライバーソフトウェアをインストールします。
2. セットアップが完了したら、PCE-AC51経由でインターネットにデスクトップPCを無線接続します。
3. インターネット接続をお楽しみください。
Declaración de conformidad EU EU Declaração de Conformidade
Nosotros, los abajo firmantes, Nós, os abaixo assinados,
Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC.
Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC.
Dirección: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Morada: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Representante autorizado en Europa: ASUS COMPUTER GmbH Representante autorizado na Europa: ASUS COMPUTER GmbH
Dirección, ciudad: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Morada, Cidade: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
País: ALEMANIA País: GERMANY
declara los siguientes aparatos: declaramos que o seguinte produto:
Nombre del product : Dual-Band Wireless-AC PCI-E Adapter Dual-Band Wireless-AC PCI-E Adapter
Nome do Produto :
Nombre del modelo : PCE-AC51, PCE-AC53 Modelo : PCE-AC51, PCE-AC53
conforme a los requisitos esenciales de las siguientes directivas:
se encontra em conformidade com as exigências essenciais das seguintes directrizes:
Directiva 2004/108/EC-EMC 2004/108/EC-EMC Directiva
EN 55022:2010+AC:2011 Class B EN 55024:2010
EN 55022:2010+AC:2011 Class B EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011
Directiva 1999/5/EC-R&TTE 1999/5/EC-R&TTE Directiva
EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 301 893 V1.8.1(2015-03) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 301 893 V1.8.1(2015-03) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50360:2001/A1:2012 EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001/A1:2012 EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 62479:2010 EN 50566:2013/AC:2014
EN 62479:2010 EN 50566:2013/AC:2014
EN 62311:2008 EN 50385:2002 EN 62311:2008 EN 50385:2002
Directiva 2006/95/EC-LVD 2006/95/EC-LVD Directiva
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60065:2002 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60065:2002 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
Directiva 2009/125/EC-ErP
2009/125/EC-ErP Directiva
Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EU) No. 617/2013
Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EU) No. 617/2013
Directiva 2011/65/EU-RoHS Ver. 151216
2011/65/EU-RoHS Directiva
Marca CE Marca de CE
Equipo de clase 2
Equipamento de Classe 2
(marca de conformidad EU)
(Marca de Conformidade EU)
Taipei, Taiwan
Taipei, Taiwan
Firma Lugar de emisión Assinatura Local de emissão
Jerry Shen 12/1/2016
Jerry Shen 12/1/2016
Nombre (con letra de imprenta) Fecha de emisión
Nome impresso Data de emissão
CEO 2016
CEO 2016
Posición Primer año en el que se puso la marca CE Ano em que a marca CE foi afixada pela
Posição
primeira vez
EU Uygunluk Beyanı
EU Declaratie de Conformitate
Noi, subsemnații, Biz, bu imza altındakiler
Producător: ASUSTeK COMPUTER INC. Üretici: ASUSTeK COMPUTER INC.
Adresă: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Adres, Şehir: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Reprezentant autorizat în Europa: ASUS COMPUTER GmbH Avrupa'daki Yetkili: ASUS COMPUTER GmbH
Adresă, Oraș: Strada HARKORT Nr 21-23, RATINGEN 40880 Adres, Şehir: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Țară: Germania Ülke: ALMANYA
declarăm că următorul aparat: Aşağıdaki ürünün:
Nume produs: Dual-Band Wireless-AC PCI-E Adapter Dual-Band Wireless-AC PCI-E Adapter
Ürün adı :
Nume model: PCE-AC51, PCE-AC53 Model adı : PCE-AC51, PCE-AC53
este conform cu cerințele esențiale ale următoarelor directive:
Aşağıdaki direktiflerin gereksinimlerine uyduğunu deklare ederiz:
Directiva 2004/108/EC-EMC 2004/108/EC-EMC Direktifi
EN 55022:2010+AC:2011 Class B EN 55024:2010
EN 55022:2010+AC:2011 Class B EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011
Directiva 1999/5/EC-R&TTE
1999/5/EC-R&TTE Direktifi
EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 301 893 V1.8.1(2015-03) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 301 893 V1.8.1(2015-03) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50360:2001/A1:2012 EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 50360:2001/A1:2012 EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 62479:2010 EN 50566:2013/AC:2014
EN 62479:2010 EN 50566:2013/AC:2014
EN 62311:2008 EN 50385:2002
EN 62311:2008 EN 50385:2002
Directiva 2006/95/EC-LVD
2006/95/EC-LVD Direktifi
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60065:2002 / A12: 2011 EN 60065:2002 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
Directiva 2009/125/EC-ErP 2009/125/EC-ErP Direktifi
Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EU) No. 617/2013 Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EU) No. 617/2013
Directiva 2011/65/EU-RoHS
Ver. 151216 2011/65/EU-RoHS Direktifi
Însemnul CE CE işareti
Echipament clasa 2 Ekipman Sınıfı 2
(Însemnul de conformitate EU) (EU uygunluk işareti)
Taipei, Taiwan Taipei, Taiwan
Semnătura Locul emiterii
İmza Sürüm yeri
Jerry Shen 12/1/2016 Jerry Shen
12/1/2016
Nume imprimat Data emiterii Basılı Ad Sürüm tarihi
CEO 2016 CEO 2016
Poziția Anul primei aplicări a marcajului CE
Pozisyon CE işaretinin ilk eklendiği yıl
2016-02-04 17:11:19
Ver. 151216
Ver. 151216