Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü 1232
Inhaltszusammenfassung für Gemü 1232
- Seite 1 1232 Elektrischer Stellungsrückmelder mit induktiven Näherungsschaltern Elektromos állásvisszajelző induktív közelítéskapcsolókkal ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG BEÉPÍTÉSI ÉS ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1232...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zu Ihrer Sicherheit Regeln zu beachten. Wenn es sich um harmonisierte europäische Normen, Nachfolgende Hinweise sorgfältig Standards und Richtlinien handelt, gelten durchlesen und beachten! diese im EG-Binnenmarkt. Für den Betreiber Der Hersteller übernimmt für den 1232 2 / 32... -
Seite 3: Symbol- Und Hinweiserklärung
VORSICHT (OHNE SYMBOL) Elektrische Daten einhalten. Möglicherweise gefährliche Situation! Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Bei Nichtbeachtung drohen ® kann sowohl eine Gefährdung für Sachschäden. Personen als auch für die Umwelt und den elektrischen Stellungsrückmelder zur Folge haben. 1232 3 / 32... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Rohren / Leitungen hängt, nicht in Benötigtes Werkzeug Kabelverschraubungen des elektrischen Benötigtes Werkzeug für Einbau und Stellungsrückmelders laufen kann. Montage ist nicht im Lieferumfang Alle Kabelverschraubungen auf festen enthalten. Sitz prüfen. Passendes, funktionsfähiges und sicheres Werkzeug benutzen. 1232 4 / 32... -
Seite 5: Aufbau
Aufbau Vorbereitung des Ventils Der elektrische Stellungsrückmelder Bei nachträglicher Montage auf ein Ventil GEMÜ 1232 besitzt einen oder zwei muss wie folgt vorgegangen werden: induktive Näherungsschalter. Die korrosionsfeste Kunststoffausführung ist für Hubventile mit Linearantrieb bis 20 mm Hub (Betätigungsweg) ausgelegt. -
Seite 6: Montage Des Anbausatzes Mit Gewinde
Hubbegrenzung mit Schlüsselfläche I auf Adapterstück D mit Schlüsselfläche E gewünschte Höhe einstellen. einschrauben. Mutter J gegen das Antriebsoberteil kontern. Gewindedichtring K nur optional für Antriebe mit Steuerfunktion 2 und 3 verwenden. Führungsstück F mit Schlüsselfläche einschrauben. 1232 6 / 32... -
Seite 7: Montage Des Anbausatzes Ohne Gewinde
® Vorbereitung des Stellungsrückmelders Spindel des Anbausatzes S in Antrieb einführen. Schrauben G lösen und im Deckel H belassen. Deckel H abheben. Spindel des Anbausatzes S mit geeignetem Werkzeug T mit Gefühl bis zum Anschlag einschlagen. 1232 7 / 32... -
Seite 8: Montage Des Stellungsrückmelders
Schaltabstand wie folgt überprüfen: Schalter gemäß Zeichnung Nach Membranwechsel einstellen: x = 0,7 - 1,1 mm. (und / oder Verstellen Ansicht von oben: der Hubbegrenzung) Schaltpositionen neu einstellen! Schaltnocke Schalter Fertigstellung siehe Kapitel 4.7 - 4.9. 1232 8 / 32... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Endschalter ZU Anschlussplan Code 303 - PNP schaltend - optional mit LED Anzeige = Betriebsspannung = Signalausgang Induktiver 0 V = GND, 0 V Näherungs- schalter V1 V2 V3 V4 Option LED Anzeige Option LED Anzeige 1232 9 / 32... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss An Leitungsdose
Stellungsrückmelder wieder spannungsfrei schalten. 1 nicht vorhanden bei Funktion Code A11 2 nicht vorhanden bei Funktion Code A12 Belegung der LED Anzeige Belegung Endschalter LED Farbe Betriebsspannung Gelb Position AUF Grün Position ZU Betriebsspannung Gelb 1232 10 / 32... -
Seite 11: Demontage
Anschlusskabels prüfen. 1.4104 Reinigung VORSICHT Elektrischen Stellungsrückmelder unter keinen Umständen mit Hochdruckreiniger reinigen! Bei Nichtbeachtung droht Defekt des ® Stellungsrückmelders. Schutzart IP 65 nach EN 60529 beachten! Stellungsrückmelder mit feuchtem Tuch oder sanftem Wasserstrahl reinigen. 1232 11 / 32... -
Seite 12: Rücksendung 10 Maße
Unterteil, Polypropylene 30 % GF Führungsstück 1.4305 Betätigungsspindel 1.4104 Bedämpfungsstück 1.4104 Elektrischer Anschluss M16 Kabelverschraubung 1 x verfügbar Kabeldurchmesser 4,5 ... 7 mm Empfohlener Leitungsquerschnitt 0,75 mm² Zulassungen UR (recognized) UL 508 C22.2 No. 14-M91 Details siehe www.ul.com 1232 12 / 32... -
Seite 13: Bestelldaten
10 - 30 V DC Laststrom 200 mA 200 mA 180 mA Spannungsabfall ≤ 2,5 V ≤ 2,5 V ≤ 2,5 V Verfügbarkeitstabelle GEMÜ 1232 Anschluss- Funktion Schalter Elektrischer Anschluss plan AUF/ZU (Code A00) 2-Draht M16 Kabelverschraubung (Code 1101) NAMUR... -
Seite 14: Fehlersuche / Störungsbehebung
Zulassung (Code) Anbausatz 1232 S01Z... (Spindel + Befestigungsteile) ventilbezogen. Bitte separat bestellen! Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den kompletten Ventiltypenschlüssel an, z.B. Typ 1232 0 Z A30 305 1101 303 zum Anbau an Ventil GEMÜ 690/20 D 0114-1 Mögliche Kombinationen siehe Verfügbarkeitstabelle in Kapitel 11 "Technische Daten"... -
Seite 15: Konformitätserklärung
Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass das unten aufgeführte Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU Angewandte Normen: • EN 60947-5-2:2007/A1:2012 • EN 50581:2012 Produkt: GEMÜ 1232 Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, August 2017 1232 15 / 32... -
Seite 16: Az Ön Biztonsága Érdekében
Megfelelőségi nyilatkozat Németországra érvényesek. Ha az elektromos állásvisszajelzőt más Az Ön biztonsága érdekében országokban használják, az ott érvényes Gondosan olvassa el és tartsa be a nemzeti szabályokat kell figyelembe venni. következő tudnivalókat! Ha harmonizált európai szabványokról, 1232 16 / 32... -
Seite 17: Jel- És Utasításmagyarázat
útmutatót. jár. Feltétlenül biztosítani kell a tápellátást biztosító készülékek elektromos FIGYELEM (SZIMBÓLUM NÉL- biztonságát. KÜL) Vegye figyelembe az elektromos adatokat. Veszélyes helyzet lehetősége! A figyelmen kívül hagyás dologi károk ® veszélyével jár. 1232 17 / 32... -
Seite 18: Rendeltetésszerű Használat
A beépítéshez és szereléshez szükséges A kábeleket és a csöveket úgy kell szerszámokat a szállítmány nem vezetni, hogy a vezetékeken/csöveken tartalmazza. a kondenzvíz vagy az esővíz ne tudjon Használjon megfelelő, működőképes és belefolyni az elektromos állásvisszajelző biztonságos szerszámokat. 1232 18 / 32... -
Seite 19: Felépítés
Felépítés A szelep előkészítése Ha a terméket utólag szerelik fel egy A GEMÜ 1232 elektromos állásvisszajelző szelepre, a következők szerint kell eljárni: egy vagy két induktív közelítéskapcsolóval van felszerelve. A korrózióálló műanyag kivitelt 20 mm-es löketű lineáris hajtással (működtetési út) ellátott szelepekhez tervezték. -
Seite 20: A Menetes Felszerelőkészlet Felszerelése
Kontrázza le a J anyát a hajtás felső részéhez. A K menettömítést csak opcionálisan, a 2 és 3 vezérlőfunkcióval rendelkező szelepeknél kell használni. Szerelje be az F vezetőelemet a kulcsfelületnél fogva. 1232 20 / 32... -
Seite 21: A Menet Nélküli Felszerelőkészlet Felszerelése
Vezesse be a felszerelőkészlet S orsóját a hajtásba. Oldja a G csavarokat és hagyja őket a H fedélben. Emelje le a H fedelet. Egy megfelelő T szerszámmal, óvatosan üsse be a felszerelőkészlet S orsóját ütközésig. 1232 21 / 32... -
Seite 22: Az Állásvisszajelző Felszerelése
állítása) után a következők szerint: kapcsolási pozíciókat újra be Állítsa be a kapcsolót a rajznak kell állítani! megfelelően: x = 0,7 – 1,1 mm. Felülnézet: Kapcsolóbütyök Kapcsoló Befejezés: lásd 4.7 – 4.9 fejezet. 1232 22 / 32... -
Seite 23: Elektromos Csatlakoztatás
Kapcsolási rajz, 303 kód – PNP kapcsolás – opcionális LED kijelzővel = üzemi feszültség NYITVA ZÁRVA = jelkimenet Induktív 0 V = GND, 0 V közelítéskapcsoló V1 V2 V3 V4 LED kijelző opció LED kijelző opció 1232 23 / 32... -
Seite 24: Elektromos Csatlakoztatás A Csatlakozóra
1 A11 kódú funkciónál nem áll rendelkezésre 2 A12 kódú funkciónál nem áll rendelkezésre A LED kijelző kiosztása LED Kiosztás Végálláskapcsoló LED színe Üzemi feszültség NYITVA Sárga NYITVA pozíció NYITVA Zöld ZÁRVA pozíció ZÁRVA Piros Üzemi feszültség ZÁRVA Sárga 1232 24 / 32... -
Seite 25: Leszerelés
Az elektromos állásvisszajelzőt semmiféle esetben sem szabad nagynyomású mosóval tisztítani! Ennek figyelmen kívül hagyása esetén ® az állásvisszajelző meghibásodhat. Vegye figyelembe az EN 60529 szerinti IP 65 védelmi osztályt! Az állásvisszajelző tisztításához használjon nedves rongyot vagy enyhe vízsugarat. 1232 25 / 32... -
Seite 26: Visszaküldés
Működtetőelem 1.4104 Csillapítóelem 1.4104 Elektromos csatlakozás M16 tömszelence 1 x áll rendelkezésre Kábelátmérő 4,5 ... 7 mm Ajánlott vezeték-keresztmetszet 0,75 mm² Jóváhagyások UR (recognized) UL 508 C22.2 No. 14-M91 A részleteket lásd: www.ul.com 1232 26 / 32... -
Seite 27: Rendelési Adatok
10 – 30 V DC Terhelőáram 200 mA 200 mA 180 mA Feszültségesés ≤ 2,5 V ≤ 2,5 V ≤ 2,5 V GEMÜ 1232 elérhetőségi táblázat Kapcsolási Funkciók Kapcsoló Elektromos csatlakozás rajz NYITVA/ZÁRVA (A00 kód) 2 vezetékes M16 tömszelence (1101 kód) NAMUR NYITVA (A01 kód) -
Seite 28: Hibakeresés/Zavarelhárítás
Felszerelőkészlet, 1232 S01Z... (orsó + rögzítőelemek) a szelepnek megfelelően. Kérjük, külön rendelje meg! Kérjük, megrendeléskor adja meg a szelep teljes típuskódját, pl. 1232 0 Z A30 305 1101 303, GEMÜ 690/20 D 0114-1 szelep- A lehetséges kombinációkat az elérhetőségi táblázat tartalmazza a 11 „Műszaki adatok” fejezetben 13 Hibakeresés/zavarelhárítás... -
Seite 29: Megfelelőségi Nyilatkozat
D-74653 Ingelfingen kijelentjük, hogy az alább megnevezett termék megfelel a következő irányelveknek: • Az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014/30/EU irányelv Alkalmazott szabványok: • EN 60947-5-2:2007/A1:2012 • EN 50581:2012 Termék: GEMÜ 1232 Joachim Brien Műszaki vezető Ingelfingen-Criesbach, 2017. augusztus 1232 29 / 32... - Seite 30 1232 30 / 32...
- Seite 31 1232 31 / 32...
- Seite 32 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...