Seite 1
HR30 GRZEJNIK HEATER OHŘÍVAČ STRAHLER РАДИАТОР E l d o m s p . z o . o . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2 w w w.
INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZEJNIK HR30 OPIS OGÓLNY 1. Uchwyt do przenoszenia 2. Wyłącznik odcinający zasilanie w przypadku przewrócenia się urządzenia 3. Włącznik automatycznego obracania 4. Włącznik - grzałka dolna 5. Włącznik - grzałka górna 6. Włącznik urządzenia - grzałka środkowa 7. Podstawa...
- napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OCHRONA ŚRODOWISKA - urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą...
INSTRUCTION MANUAL HEATER HR30 GENERAL DESRIPTION 1. Handle 2. Safety tip-over switch 3. Oscillate lever 4. Switch- lower minor heater 5. Switch- upper minor heater 6. Device’s switch- middle minor heater 7. Foot TECHNICAL DATA - power: 1200 W - voltage: 230V~ 50Hz USING THE HEATER - after unwrapping the device make sure it has not been damaged during transport.
- Any mending of the device should be held by authorised service providers. Any modernisations or using spare parts or other elements other than original is forbidden and dangerous. - Eldom sp.z o.o. shall not be responsible for any damages occurring as a result of improper usage...
NÁVOD K OBSLUZE HALOGENOVÉ TOPIDLO HR30 POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ 1. Úchyt na přenášení 2. Vypínač odpojující napájení při převrácení zařízení 3. Vypínač automatického výkyvu 4. Vypínač – spodní topné tělísko 5. Vypínač - horní topné tělísko 6. Vypínač zařízení – prostřední topné tělísko 7.
- veškeré opravy může provádět pouze odborný servis. Používání jiných než originálních dílů a příslušenství je nepřípustné a může vést k ohrožení uživatele. - Firma Eldom CZ s.r.o. nenese odpovědnost za eventuelní škody vzniklé v důsledku nesprávného používání zařízení nebo v rozporu s návodem k obsluze OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...
Seite 8
BEDIENUNGSANWEISUNG STRAHLER HR30 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Halter zum Übertragen 2. Der die Speisung absperrende Ausschalter im Falle des Stürzens des Gerätes 3. Einschalter der automatischen Umdrehung 4. Einschalter - unteres Heizelement 5. Einschalter - oberes Heizelement 6. Einschalter des Gerätes – mittleres Heizelement 7.
- Reparatur des Gerätes kann nur das Service durchführen. Alle Modernisierungen und Verwendung anderer als der originalen Ersatzteile bzw. Gerätselemente ist verboten und gefährdet der Gebrauchssicherheit. - Firma Eldom Gmbh trägt keine Verantwortung für die infolge der unrichtigen Gerätsbenutzung entstandenen eventuellen Schäden. UMWELTSCHUTZ - Das Gerät ist aus den Stoffen aufgebaut, die der Wiederverarbeitung bzw.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ РАДИАТОР HR30 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 1. Ручка для переноски 2. Выключатель, отключающий питание в случае падения устройства 3. Выключатель автоматического поворота 4. Выключатель – нижний нагревательный элемент 5. Выключатель – верхний нагревательный элемент 6. Выключатель устройства – средний нагревательный...
- не пользуйтесь устройством в случае повреждения провода питания, падения устройства или повреждения его другим образом. Ремонт устройства следует поручить авторизованному сервису; перечень сервисов – в приложении и на сайте www.eldom.eu; - ремонт устройства может производить только авторизованный сервисный пункт. Любая...