Seite 1 Shows menu prompts, printer settings, function button assignments, values, etc. Monarch is a trademark of Avery Dennison Retail Information Services LLC. Avery Dennison is a trademark of Avery Dennison Corp. 2010 Avery Dennison Corp. All rights reserved. TC9906EUQR Rev. AD 9/12...
Seite 2 L o a d i n g L a b e l s o r T a g s 1. Open the cover. 2. Unlock the printhead by turning the retaining latch. Printhead Tab Retaining Latch 3. Lift the printhead assembly using the printhead tab until the assembly locks into place.
Seite 3 6. Push down on the supply lever to unlock the supply guide. 7. Lay the label strip across the supply guide so that a few inches extend past the front of the printer. 8. Tuck the supply under the nibs and in between the die cut sensor.
Seite 4 11. Close the printhead by pressing down on the thumb well until you hear it click into place. 12. Close the printer’s cover. 13. Press FEED. L oa d in g La be l s f o r t h e O pt io na l Pe e l M od e Remove the labels from the first 10 inches of the liner.
Seite 5 A d j u s t i n g t h e P r i n t h e a d P r e s s u r e D i a l s The default setting is least pressure, which provides optimal printing in most cases.
Seite 6 Push the deflector tab down. Take-up Reel Printhead Assembly Deflector Tab Slide the extra ribbon core onto the take-up reel as far as it will go. Remove the new ribbon from the package. Slide the ribbon all the way onto the back reel. Carefully unwind a few inches from the bottom of the ribbon roll.
Seite 7 Remove any slack in the ribbon by turning the take-up reel clockwise. Hold the printhead assembly by the printhead tab while pressing down on the printhead release. Close the printhead by pressing down on the thumb well until you hear it click into place. Close the printhead.
Seite 8 S e l e c t i n g t h e I n t e r p r e t e r The 9906 printer includes four Interpreter options; MPCL, MLI, WMS XML, and Easy-Plug. For more information about MLI refer to the MLI Quick Reference, for more information about WMS XML refer to the XML Quick Reference, for more information about Easy-Plug refer to the Easy-Plug Manual included on the...
Seite 9 R F I D ( i f i n s t a l l e d ) The 9906 printer with RFID has been engineered to program (encode) an RFID (Radio Frequency Identification) label (commonly called “RFID tags”) before the label’s format is printed.
Seite 10 T r o u b l e s h o o t i n g This section lists common problems and their solutions. Problem Action Error message Turn off the printer, wait fifteen seconds appears during and then turn on the printer. Call startup Customer Service if the error message reappears.
Seite 11: Common Errors
Common Errors Error Description/Action Name must be 1 to 8 characters inside quotes. Invalid supply width. Invalid code page selection. Data length is too long. Format referenced by batch not in memory. Invalid character following {. Field separator was not found. Printer memory is full.
Seite 12 RFID Errors See the RFID Application Notes for more information. Check with your System Administrator about the format. The printer does not recalibrate (feed a blank label) after an RFID error. Error Description/Action Data type in the RFID Data Field is invalid. The starting block in the RFID Data Field is invalid.
Seite 13 K O R T O V E R S I G T Denne korte oversigt beskriver, hvordan der fyldes medie på Monarch® 9906-printeren, og hvordan den vedligeholdes. Der er mere detaljerede oplysninger i Operator’s Handbook, som du finder på vores websted (www.monarch.com).
Seite 14 I s æ t n i n g a f e t i k e t t e r e l l e r t a g s Åbn dækslet. Frigør printhovedet ved at dreje på udløsergrebet. Printhovedtap Udløsergreb Løft printhovedanordningen vha. printhovedtappen, indtil hele anordningen låses på...
Seite 15 Tryk mediehåndtaget ned for at frigøre mediestyret. Anbring etiketstrimlen over mediestyret, så ca. 5 cm er synlig på printerens forside. Anbring mediet under udspringene og mellem udstansningssensoren. Juster mediestyret, så det kun lige akkurat berører mediet. Skub mediehåndtaget op for at låse mediestyrene på plads. Udstansnings- sensor Udspring...
Seite 16 Luk printhovedet ved at trykke på fordybningen til tommelfingeren, indtil du kan høre, at det klikker på plads. Luk printerens dæksel. Tryk på FEED (Fremfør). I s æt n in g af e t iket t e r t i l d e n va l g f r i p e e l- t il s t a n d Fjern etiketterne på...
Seite 17 J u s t e r i n g a f p r i n t h o v e d e t s t r y k Standardindstillingen er så lille et tryk som muligt, hvilket i de fleste tilfælde giver optimal udskrivning.
Seite 18 Tryk deflektortappen ned. Løft rullen op Printhovedanordning Deflektortap Skub den ekstra båndkerne så langt som muligt over på optagningsrullen. Tag det nye bånd ud af emballagen. Skub båndet helt over på den bageste rulle. Rul forsigtigt ca. 5 cm af i bunden af båndrullen.
Seite 19 Hold i printhovedtappen på printhovedanordningen, mens du trykker på printhovedudløseren. Tryk på fordybningen til tommelfingeren, indtil du hører, at det klikker på plads, for at lukke printhovedet. Luk printhovedet. Luk printerens dæksel. Tryk på FEED (Fremfør). R e n g ø r i n g Du skal rengøre printhovedet som beskrevet, for at det kan holde længe.
Seite 20 2. Tryk på CHANGE og derefter på , indtil Easy-Plug vises på displayet. MAIN MENU Interpreter  Easy-Plug  CANCEL 3. Tryk på SET for at gemme ændringen.  Printeren genstarter automatisk, når der er valgt fortolker. Det kan tage flere sekunder. ...
Seite 21 F e j l f i n d i n g I dette afsnit beskrives de oftest forekommende problemer, og hvordan de løses. Problem Handling Der vises en Sluk printeren, vent 15 sekunder, og tænd fejlmeddelelse ved derefter printeren. Kontakt kundeservice, hvis start.
Seite 22 Of te f ore ko mmend e f ej l Fejl Beskrivelse/handling Navnet skal bestå af 1 til 8 tegn i anførselstegn. Ugyldig mediebredde. Ugyldigt valg af tegntabel. Datalængden er for lang. Formatet i partiet er ikke i hukommelsen. Ugyldigt tegn efter {. Feltseparatoren blev ikke fundet.
Seite 23 RFID -fejl Se RFID Application Notes for at få flere oplysninger. Kontakt systemadministratoren vedrørende formatet. Printeren genkalibrerer ikke (fremfører en tom etiket) efter en RFID-fejl. Fejl Beskrivelse/handling Datatypen i RFID-datafeltet er ugyldig. Startblokken i RFID-datafeltet er ugyldig. Regelpostlinje xx. Enheden, der overføres til, er ugyldig. Ugyldigt id for hukommelsesklasse.
Seite 24 B E K N O P T E H A N D L E I D I N G Deze Beknopte handleiding bevat instructies voor het laden van rollen en algemene verzorgings- en onderhoudsprocedures voor de Monarch® 9906 printer. Raadpleeg voor uitgebreidere informatie de Bedieningshandleiding op onze website (www.monarch.com).
Seite 25 E t i k e t t e n l a d e n 1. Open het deksel. 2. Ontgrendel de printkop door de vergrendelingshendel te draaien. Lipje printkop Vergrendelingshendel 3. Til de printkop op met behulp van het lipje tot de kop op zijn plaats klikt. 4.
Seite 26 8. Stop de strook etiketten onder de pennen en tussen de matrijssensor. 9. Stel de rolgeleider in zodat deze de rol nauwelijks raakt. Duw de hendel van de houder omhoog om de rolgeleider op zijn plaats te vergrendelen. Matrijs- sensor Pennen Rolhendel 10.
Seite 27 11. Sluit de printkop door deze goed omlaag te drukken tot u hem op zijn plaats hoort klikken. 12. Sluit het deksel van de printer. 13. Druk op FEED [doorvoeren]. E t ik et t e n vo o r d e o pt i one l e Pee l- m od us la de n [ et ike tte n lo str ek ken] 1.
Seite 28 D e d r u k s c h i j v e n v a n d e p r i n t k o p a f s t e l l e n De standaardinstelling is de laagste druk, die in de meeste gevallen een optimale afdruk oplevert.
Seite 29 4. Duw het richtlipje omlaag. Opwikkelspoel Printkop Richtlipje 5. Schuif de extra lintkern zo ver mogelijk op de opwikkelspoel. 6. Verwijder het nieuwe lint uit de verpakking. 7. Schuif het lint helemaal op de achterste spoel. Maak voorzichtig een paar centimer van de onderkant van de lintrol los.
Seite 30 R e i n i g i n g U moet de printkop volgens de beschrijving reinigen om de levensduur te waarborgen. Voorzichtig: Gebruik geen scherpe voorwerpen om de printkop te reinigen en raak de printkop niet aan. Hierdoor kan de printkop beschadigd raken, waardoor er een monteur moet komen.
Seite 31 Druk op SET om de verandering op te slaan.  De printer start automatisch opnieuw op nadat er een interpreter geselecteerd is. Dit kan enkele seconden duren.  Wanneer u testetiketten print met MLI ingesteld als de interpreter, dan verschijnt het modelnummer als M9906MLI. ...
Seite 32 P r o b l e m e n o p l o s s e n In dit hoofdstuk wordt een lijst gegeven van veelvoorkomende problemen en de oplossingen hiervoor. Probleem Actie Er verschijnt een Zet de printer uit, wacht vijftien seconden en zet de foutmelding tijdens het printer weer aan.
Seite 33 V e e l vo or ko m en de f ou t m e ld i nge n Foutmelding Beschrijving/Actie Naam moet 1 tot 8 tekens zijn tussen aanhalingstekens. Ongeldige rolbreedte. Ongeldige codepaginaselectie. Gegevens zijn te lang. Opmaak van batch is niet aanwezig in het geheugen. Ongeldig teken na {.
Seite 34 RFID -fouten Zie de Opmerkingen bij de RFID-toepassing voor meer informatie. Neem contact op met uw systeembeheerder voor de opmaak. De printer wordt niet opnieuw gekalibreerd (voert geen leeg etiket door) na een RFID-fout. Foutmelding Beschrijving/Actie Gegevenstype in het RFID-gegevensveld is ongeldig. Het startblok in het RFID-gegevensveld is ongeldig.
Seite 35 12-NL...
Seite 36 P I K A O P A S Tämä pikaopas sisältää ohjeita Monarch® 9906 -tulostimen tarvikkeiden lisäyksestä sekä yleisestä hoidosta ja kunnossapidosta. Tarkempia tietoja on Käyttöoppaassa, joka on saatavana sivustoltamme (www.monarch.com). Tietoja formaattien luomisesta, tulostimen määrittämisestä tai sen ohjelmistosta on Packet Reference Manual, joka on saatavana sivustoltamme.
Seite 37 T a r r o j e n t a i l a p p u j e n l i s ä ä m i n e n 1. Avaa kansi. 2. Vapauta tulostuspää kääntämällä kiinnityssalpaa. Tulostuspään kieleke Kiinnityssalpa 3.
Seite 38 6. Vapauta materiaalinohjain painamalla materiaalivipua. 7. Aseta tarraliuska materiaaliohjaimen poikki niin, että muutama sentti ulottuu tulostimen etureunan yli. 8. Aseta mateeriaali puikkojen alle ja meistausanturin väliin. 9. Säädä materiaalinohjain niin, että se juuri ja juuri koskettaa materiaalia. Lukitse materiaalinohjaimet nostamalla materiaalivipua. Meistaus- anturi Puikot...
Seite 39 11. Sulje tulostuspää painamalla sitä peukalolla alas, kunnes se napsahtaa paikalleen. 12. Sulje tulostimen kansi. 13. Paina FEED (Syöttö). Ta r r oje n lis ä ä m in e n va lin n a ista k u o rimistila a va rte n 1.
Seite 40 T u l o s t u s p ä ä n p a i n e a s e t u s l e v y j e n s ä ä t ä m i n e n Oletusasetus on pienin paine, joka tarjoaa parhaan tulostuslaadun useimmissa tapauksissa.
Seite 41 4. Paina ohjauskieleke alas. Vastaanottokela Tulostuspää Ohjauskielek 5. Liu'uta ylimääräinen nauhan sydän vastaanottokelalle niin pitkälle kuin se menee. 6. Poista uusi nauha pakkauksesta. 7. Liu'uta nauha kokonaan takakelalle. Kelaa auki muutama tuuma nauhakelan pohjasta. 8. Syötä nauha varovasti sekä nauharullien että tulostuspään alle. Paina kunnolla Nauharullien 9.
Seite 42 P u h d i s t u s Tulostuspää täytyy puhdistaa ohjeiden mukaisesti sen käyttöiän säilyttämiseksi. Huomio: Älä käytä teräviä esineitä tulostuspään puhdistukseen äläkä kosketa tulostuspäätä. Tulostuspää voi vaurioitua ja vaatia huoltoa. 1. Sammuta tulostin ja avaa kansi sekä tulostinpää. 2.
Seite 43 Tallenna muutos painamalla SET.  Tulostin käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun tulkki on valittu. Tämä voi kestää useita sekunteja,  Kun tulostetaan testitarroja, kun MLI on asetettu tulkiksi, mallinumerona näkyy M9906MLI.  Kun tulostetaan testitarroja, kun Easy-Plug on asetettu tulkiksi, mallinumerona näkyy M9906EP. R F I D ( j o s a s e n n e t t u ) RFID:llä...
Seite 44 V i a n e t s i n t ä Tässä osassa luetellaan yleisiä ongelmia ja niiden ratkaisuja. Ongelma Toimenpide Virheilmoitus tulee Sammuta tulostin, odota 15 sekuntia ja käynnistä esiin käynnistettäessä. sitten tulostin. Ota yhteyttä asiakaspalveluun, jos virheilmoitus tulee uudelleen esiin. Ei tulostusta.
Seite 45 Y l e is et vir h eet Virhe Kuvaus/toimenpide Nimessä täytyy olla 1-8 merkkiä lainausmerkkien sisällä. Virheellinen materiaalin leveys. Virheellinen koodisivuvalinta. Datan pituus on liian pitkä. Erässä viitattua formaattia ei ole muistissa. Virheellinen merkki {-merkin jäljessä. Kentän erotinta ei löytynyt. Tulostimen muisti on täynnä.
Seite 46 RFID - virheet Katso lisätietoja julkaisusta RFID Application Notes. Tarkista muoto järjestelmänvalvojalta. Tulostin ei kalibroidu uudelleen (syötä tyhjää tarraa) RFID-virheen jälkeen. Virhe Kuvaus/toimenpide RFID-tietokentän tietotyyppi on virheellinen. RFID-tietokentän aloituslohko on virheellinen. Sääntötietueen rivi xx. Lähettävä laite on virheellinen. Muistiluokan tunniste on virheellinen. Tavukoodi on virheellinen.
Seite 47 12-FI...
Seite 48: Utilisation Du Panneau De Commandes
M A N U E L D E R E F E R E N C E R A P I D E Ce Manuel de référence rapide présente les procédures relatives au chargement des consommables et à l’entretien général de l’imprimante Monarch® 9906. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au Operator’s Handbook (Manuel de l’opérateur) disponible sur notre site Web (www.monarch.com).
Seite 49 C h a r g e m e n t d e s é t i q u e t t e s 1. Ouvrez le couvercle. 2. Débloquez la tête d’impression en faisant tourner le loquet de retenue. Tête d’impression Loquet de retenue 3.
Seite 50 6. Enfoncez le levier des étiquettes afin de débloquer le guide d’étiquettes. 7. Placez la bande d’étiquettes sur le guide de manière à ce qu’elle dépasse d’une dizaine de centimètres à l’avant de l’imprimante. 8. Placez les étiquettes sous les picots du guide et au centre du capteur de coupure.
Seite 51 11. Fermez la tête d’impression en exerçant une pression du pouce à l’emplacement prévu à cet effet jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. 12. Fermez le couvercle de l’imprimante. 13. Appuyez sur FEED (Avance). Ch ar ge men t de s ét iqu ett es p our le mo de d e d éc o l le men t d is po n ib l e e n op t io n 1.
Seite 52 R é g l a g e d e s c a d r a n s à p r e s s i o n d e l a t ê t e d ’ i m p r e s s i o n Le réglage par défaut est la pression minimale, qui permet une impression optimale dans la plupart des cas.
Seite 53 4. Enfoncez la languette du déflecteur. Bobine réceptrice Mécanisme de la tête d’impression Languette du déflecteur 5. Faites glisser le mandrin de ruban supplémentaire le plus loin possible sur la bobine réceptrice. 6. Retirez le nouveau ruban de sa boîte. 7.
Seite 54 12. Tendez le ruban en tournant la bobine réceptrice dans le sens des aiguilles d’une montre. 13. Maintenez le mécanisme de la tête d’impression par sa languette tout en appuyant sur le dispositif de blocage. 14. Fermez la tête d’impression en exerçant une pression du pouce à l’emplacement prévu à...
Seite 55 Dans le menu principal, choisissez Configurer, puis: 1. Appuyez sur  ou sur  jusqu'à ce que l'interpréteur s'affiche à l'écran. SETUP  Interpreter  MPCL CHANGE BACK 2. Appuyez sur CHANGE, puis sur  jusqu'à ce qu'Easy-Plug s'affiche à l'écran. MAIN MENU Interpreter ...
Seite 56 L'imprimante enregistre le nombre d'étiquettes dont la programmation a réussi ou échoué. Effacez cet enregistrement en utilisant l'option de menu Clear Data (Effacer les données). Selon votre application et le volume d’étiquettes imprimées, vous pourrez décider d'effacer ces données chaque jour ou après chaque lot.
Seite 57 E r re ur s cou ra nt e s Erreur Description/Solution Le nom doit comprendre entre 1 et 8 caractères placés entre guillemets. Largeur d’étiquette incorrecte. Sélection de page de code incorrecte. Longueur des données trop élevée. Format auquel renvoie le lot non placé en mémoire. Caractère incorrect après {.
Seite 58 E r r e u r s R F ID Pour de plus amples informations, consultez les Notes d'application RFID. Pour plus d'informations, consultez votre administrateur système. L'imprimante ne se recalibre pas (avancée d'une étiquette vierge) après une erreur RFID quelconque.
Seite 59 12-FR...
Seite 60 K U R Z A N L E I T U N G Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen zum Einlegen von Druckmaterial sowie zur allgemeinen Pflege und Wartung des Druckers Monarch® 9906. Detailliertere Informationen finden Sie im Operator’s Handbook (Bedienerhandbuch) auf unserer Website (www.monarch.com).
Seite 61 E i n l e g e n v o n E t i k e t t e n o d e r T a g s 1. Öffnen Sie die Abdeckung. 2. Entriegeln Sie den Druckkopf durch Drehen der Verriegelung. Lasche an Druckkopf Verriegelung 3.
Seite 62 6. Drücken Sie den Materialhebel nach unten, um die Materialführung zu lösen. 7. Legen Sie den Etikettenstreifen so auf die Materialführung, dass einige Zentimeter vorne aus dem Drucker herausragen. 8. Schieben Sie das Material unter die Nasen und zwischen die Schnittsensoren.
Seite 63 11. Schließen Sie den Druckkopf, indem Sie auf die Daumenmulde drücken, bis er hörbar einrastet. 12. Schließen Sie die Druckerabdeckung. 13. Drücken Sie FEED (Vorschub). E i n l ege n vo n Et ik et t e n f ü r d en o pt i ona l en A bz ie h- M od us 1.
Seite 64 R e g u l i e r e n d e r D r u c k e i n s t e l l r ä d e r d e s D r u c k k o p f e s Die Standardeinstellung ist diejenige mit dem geringsten Druck, die in den meisten Fällen ein optimales Druckergebnis gewährleistet.
Seite 65 4. Drücken Sie die Abweiserlasche nach unten. Aufnahmerolle Druckkopf- baugruppe Abweiserlasche Ziehen Sie den zusätzlichen Farbbandkern bis zum Anschlag auf die Aufnahmerolle. 6. Nehmen Sie das neue Farbband aus der Verpackung. 7. Schieben Sie das Farbband bis zum Anschlag auf die hintere Rolle. Wickeln Sie von unten vorsichtig ein paar Zentimeter von der Bandrolle ab.
Seite 66 14. Schließen Sie den Druckkopf, indem Sie auf die Daumenmulde drücken, bis er hörbar mit einem Klicken einrastet. 15. Schließen Sie den Druckkopf. Schließen Sie die Druckerabdeckung. 16. Drücken Sie FEED (Vorschub). R e i n i g u n g Sie müssen den Druckkopf wie beschrieben reinigen, um seine Funktionsfähigkeit zu erhalten.
Seite 67 Drücken Sie CHANGE (Ändern), dann , bis Easy-Plug in der Anzeige erscheint. MAIN MENU Interpreter  Easy-Plug  CANCEL Drücken Sie SET (Einstellen), um die Änderung zu speichern.  Der Drucker wird nach der Wahl eines Interpreters automatisch neu gestartet. Dies kann einige Sekunden dauern. ...
Seite 68 dieses Etikett nicht zu verwenden ist. Ihr Systemadministrator sollte die gewünschte Fehleraktion entsprechend einstellen. Werden die RFID-Fehler 740 - 749 gemeldet, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Dokumenten Operator’s Handbook und Application Notes. F e h l e r s u c h e In diesem Abschnitt sind typische Funktionsstörungen und ihre Behebung aufgeführt.
Seite 69 H ä uf ig vo r k o m men de F eh l er Fehler Beschreibung/Aktion Der Name muss zwischen 1 und 8 Zeichen lang sein und in Anführungszeichen stehen. Ungültige Materialbreite. Ungültige Codeseitenauswahl. Max. Datenlänge überschritten. Vom Stapel angefordertes Format ist nicht im Speicher. Ungültiges Zeichen nach {.
Seite 70 F eh l er R F ID Weitere Informationen siehe unter Hinweisen zur RFIDMP-Anwendung. Weitere Informationen erhalten Sie vom Systemadministrator. Der Drucker führt nach einem RFID-Fehler keine Neukalibrierung (Einzug eines leeren Etiketts) durch. Fehler Beschreibung/Maßnahme Der Datentyp im RFID-Datenfeld ist ungültig. Rule Record Line xx.
Seite 71 12-DE...
Seite 72 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Γ Ρ Η Γ Ο Ρ Η Σ Α Ν Α Φ Ο Ρ Α Σ Αυτό το Εγχειρίδιο Γρήγορης Αναφοράς περιλαμβάνει τις διαδικασίες φόρτωσης υλικού τροφοδοσίας και γενικής φροντίδας και συντήρησης για τον εκτυπωτή Monarch® 9906. Για...
Seite 73 Φ ό ρ τ ω σ η ε τ ι κ ε τ ώ ν ή α υ τ ο κ ό λ λ η τ ω ν 1. Ανοίξτε το κάλυμμα. 2. Απασφαλίστε την κεφαλή εκτύπωσης στρέφοντας το μάνδαλο συγκράτησης. Γλωττίδα...
Seite 74 7. Τοποθετήστε τη λωρίδα ετικετών κατά μήκος του οδηγού τροφοδοσίας έτσι ώστε να προεξέχουν μόνο μερικοί πόντοι από τη μπροστινή πλευρά του εκτυπωτή. 8. Διπλώστε την τροφοδοσία κάτω από τις μύτες και μεταξύ του αισθητήρα διάτρησης. 9. Ρυθμίστε τον οδηγό τροφοδοσίας έτσι ώστε μόλις που να ακουμπάει στην τροφοδοσία.
Seite 75 11. Κλείστε την κεφαλή εκτύπωσης πιέζοντας προς τα κάτω με το δάκτυλό σας μέχρι να ακούσετε ότι έχει ασφαλίσει στη θέση του. 12. Κλείστε το κάλυμμα του εκτυπωτή. 13. Πατήστε το FEED. Φό ρτ ωσ η ετικ ετ ών γ ι α τ η ν π ροα ι ρ ετ ικ ή λειτο υ ργ ία απόσπα...
Seite 76 Ρ ύ θ μ ι σ η τ ω ν ε π ι λ ο γ έ ω ν π ί ε σ η ς τ η ς κ ε φ α λ ή ς ε κ τ ύ π ω σ η ς Η...
Seite 77 4. Πιέστε προς τα κάτω τη γλωττίδα εκτροπέα. Κύλινδρος γυρίσματος Διάταξη κεφαλής εκτύπωσης Γλωττίδα εκτροπέα 5. Σύρετε το τμήμα πρόσθετης ταινίας στον κύλινδρο γυρίσματος μέχρι εκεί που μπορεί να φτάσει. 6. Αφαιρέστε την καινούργια ταινία από τη συσκευασία. 7. Σύρετε την ταινία σε ολόκληρη τη διαδρομή του πίσω κυλίνδρου. Με προσοχή ξετυλίξτε...
Seite 78 14. Κλείστε την κεφαλή εκτύπωσης πιέζοντας προς τα κάτω με το δάκτυλό σας γερά μέχρι να ακούσετε το κλικ ασφάλισης στη θέση του. 15. Κλείστε την κεφαλή εκτύπωσης. Κλείστε το κάλυμμα του εκτυπωτή. 16. Πατήστε το FEED. Κ α θ α ρ ι σ μ ό ς Πρέπει...
Seite 79 Από το Main Menu (Κύριο μενού) επιλέξτε Setup (Εγκατάσταση) και στη συνέχεια: 1. Πατήστε  ή  μέχρι ο Interpreter (Διερμηνευτής) να εμφανιστεί στην οθόνη. SETUP  Interpreter  MPCL CHANGE BACK 2. Πατήστε CHANGE (ΑΛΛΑΓΗ) στη συνέχεια πατήστε  μέχρι το Easy-Plug να...
Seite 80 Ο εκτυπωτής αποθηκεύει τον αριθμό των επιτυχημένων και εσφαλμένων προγραμματισμένων ετικετών. Διαγράψτε αυτήν την εγγραφή από το στοιχείο μενού Clear Data (Διαγραφή δεδομένων). Ανάλογα με το είδος και τον όγκο των ετικετών που εκτυπώνετε, μπορεί να θέλετε να διαγράφετε αυτά τα δεδομένα σε καθημερινή...
Seite 81 Σ υ νή θ η σφάλματα Σφάλμα Περιγραφή/Ενέργεια Το όνομα πρέπει να είναι από 1 έως 8 χαρακτήρες μέσα σε εισαγωγικά. Μη έγκυρο πλάτος υλικού τροφοδοσίας. Μη έγκυρος κωδικός επιλογής σελίδας. Πολύ μεγάλο μήκος δεδομένων. Το φορμά αναφοράς του πακέτου δεν υπάρχει στη μνήμη. Μη...
Seite 82 Σ φά λ ματ α RF ID Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στις Σημειώσεις Εφαρμογής RFID. Σχετικά με τη μορφή ελέγξτε με το διαχειριστή συστήματος. Μετά από ένα σφάλμα RFID ο εκτυπωτής δεν πραγματοποιεί επανάληψη μικρορυθμίσεων (τροφοδότηση λευκής ετικέτας). Σφάλμα Περιγραφή/Ενέργεια Ο...
Seite 83 12-EL...
Seite 84: Guida Rapida
G U I D A R A P I D A Questa Guida rapida contiene informazioni su come caricare i supporti di stampa ed effettuare la cura generale e le procedure di manutenzione della stampante Monarch®9906. Per informazioni più accurate, consultare il Manuale dell’operatore disponibile sul nostro sito Internet (www.monarch.com).
Seite 85 C a r i c a m e n t o d e l l e e t i c h e t t e o d e i c a r t e l l i n i 1. Aprire il coperchio. 2.
Seite 86 6. Premere la leva per sbloccare la guida del rotolo del supporto di stampa. 7. Stendere la striscia di etichette sulla guida accertandosi che si estenda per alcuni centimetri oltre il lato anteriore della stampante. 8. Inserire il supporto di stampa sotto le zone di pressione e fra i sensori di taglio.
Seite 87 11. Chiudere la testina di stampa premendo sull’incavo per il pollice sino a sentirla scattare in sede. 12. Chiudere il coperchio della stampante. 13. Premere FEED (Alimentazione). Ca r ic ament o de lle etic hett e per la mo dalità opz ionale P e e l ( S pe ll i c o la me nt o ) 1.
Seite 88 R e g o l a z i o n e d e i s e l e t t o r i d e l l a p r e s s i o n e d e l l a t e s t i n a d i s t a m p a L'impostazione predefinita è...
Seite 89 4. Abbassare la linguetta del deflettore. Bobina di riavvolgimento Gruppo della testina di stampa Linguetta del deflettore 5. Fare scorrere fino a battuta l’anima del nastro supplementare sopra la bobina di riavvolgimento. 6. Estrarre il nastro nuovo dalla sua confezione. 7.
Seite 90 12. Eliminare eventuali allentamenti del nastro ruotando in senso orario la bobina di riavvolgimento. 13. Tenere il gruppo della testina di stampa impugnandolo dall’apposita linguetta abbassando al contempo il dispositivo di rilascio della testina. 14. Chiudere la testina di stampa premendo sull’incavo per il pollice sino a sentirla scattare in sede.
Seite 91 Dal menu principale, selezionare l'impostazione Setup (Configurazione) e successivamente: 1. Premere  oppure  sino a quando non appare visualizzato sullo schermo Interpreter. SETUP  Interpreter  MPCL CHANGE BACK Premere CHANGE (Cambia) e successivamente sino a quando non appare visualizzato sullo schermo Easy-Plug. MAIN MENU Interpreter ...
Seite 92 La stampante memorizza il numero di programmazioni di tag riuscite e non riuscite. Per cancellare questo record, utilizzare la voce di menu Clear Data (Cancella dati). In base all'applicazione e al volume di etichette stampate, è possibile scegliere se cancellare tali dati ogni giorno o dopo ogni elaborazione in batch.
Seite 93 RFID. 10-IT...
Seite 94 E r ro r i c omu n i Errore Descrizione/Soluzione Il nome deve contenere un numero di caratteri compreso tra 1 e 8 racchiusi tra virgolette. Larghezza del supporto di stampa non valida. Selezione della pagina codici non valida. Lunghezza dei dati eccessiva.
Seite 95 Er ro r i RF ID Per ulteriori informazioni, vedere RFID Application Notes (Note sull'applicazione di RFID). Verificare il formato con l'amministratore di sistema. Dopo un errore RFID, la stampante non si ricalibra (non viene alimentata un'etichetta vuota). Errore Descrizione/Soluzione Il tipo di dati nel campo dati RFID non è...
Seite 96 IT-13...
Seite 97 R E F E R Ê N C I A R Á P I D A Esta Referência Rápida contém procedimentos de carregamento de consumíveis, cuidados gerais e manutenção para a impressora Monarch® 9906. Para obter informações mais detalhadas, consulte o Manual do utilizador disponível no nosso Web site (www.monarch.com).
Seite 98 C a r r e g a r e t i q u e t a s 1. Abra a tampa. 2. Desbloqueie a cabeça de impressão rodando o trinco. Aba da cabeça de impressão Trinco 3. Levante a cabeça de impressão utilizando a respectiva aba até que bloqueie no devido lugar.
Seite 99 7. Disponha a faixa de etiquetas na guia de alimentação de forma a que alguns cm se prolonguem para além da parte dianteira da impressora. 8. Coloque a alimentação sob os limites e entre o sensor de corte. 9. Ajuste a guia de alimentação de forma a tocar apenas ligeiramente na alimentação.
Seite 100 11. Feche a cabeça de impressão pressionando a cavidade para polegar até a ouvir encaixar no respectivo lugar. 12. Feche a tampa da impressora. 13. Prima FEED (Alimentação). Ca rr eg ar et ique tas pa ra o modo de f ita op c io na l 1.
Seite 101 A j u s t a r o s i n d i c a d o r e s d e p r e s s ã o d a c a b e ç a d e i m p r e s s ã o A predefinição é...
Seite 102 4. Pressione a aba deflectora para baixo. Bobina receptora Cabeça de impressão Aba deflectora 5. Faça deslizar o núcleo de fita adicional para a bobina receptora, o máximo que conseguir. 6. Retire a fita nova da embalagem. 7. Faça deslizar a fita totalmente para a bobina receptora. Desbobine cuidadosamente alguns cm da parte inferior do rolo de fita.
Seite 103 14. Feche a cabeça de impressão pressionando a cavidade para polegar para baixo até a ouvir encaixar no respectivo lugar. 15. Feche a cabeça de impressão. Feche a tampa da impressora. 16. Prima FEED (Alimentação). L i m p a r Deve limpar a cabeça de impressão conforme descrito para manter o tempo de vida da cabeça de impressão.
Seite 104 Prima ALTERAR (CHANGE) e, de seguida, prima  até que o Easy-Plug seja apresentado. MAIN MENU Interpreter  Easy-Plug  CANCEL Prima CONFIGURAR (SET) para guardar a alteração.  A impressora reinicia-se automaticamente após seleccionar um intérprete. Este processo pode demorar alguns segundos. ...
Seite 105 D e t e c ç ã o e r e s o l u ç ã o d e p r o b l e m a s Esta secção lista problemas comuns e respectivas soluções. Problema Acção Surge uma mensagem Desligue a impressora, aguarde quinze segundos, e de erro durante o volte a ligá-la.
Seite 106 Er r os c omu ns Erro Descrição/Acção O nome deve ter entre 1 e 8 caracteres entre aspas. Largura de alimentação inválida. Selecção de página de código inválida. Extensão de dados demasiado longa. Formato referenciado por lote não se encontra na memória. Caracter inválido após {.
Seite 107 E r r o s R F ID Consulte as Notas de aplicação RFID para mais informações. Consulte o seu administrador de sistema acerca do formato. A impressora não recalibra (introduza uma etiqueta em branco) após um erro RFID. Erro Descrição/Acção O tipo de dados no campo de dados RFID é...
Seite 108 12-PT...
Seite 109 К Р А Т К О Е Р У К О В О Д С Т В О В кратком руководстве представлена информация о порядке загрузки печатного носителя и о выполнении общего технического обслуживания и ухода за принтером Monarch® 9906. Более подробная информация, см. справочник оператора, размещенный...
Seite 110 З а г р у з к а э т и к е т о к и л и н а к л е е к 1. Откройте крышку. 2. Разблокируйте печатающий узел, повернув защелку. Зажим печатающего узла Защелка 3. Поднимите печатающий узел, держа его за зажим, пока узел не зафиксируется...
Seite 111 7. Уложите ленту с этикетками поперек направителя носителя так, чтобы несколько дюймов было выпущено из передней панели принтера. 8. Протащите печатный носитель под выступами и между индикатором высечки. 9. Подрегулируйте положение направителя печатного носителя так, чтобы он слегка касался носителя. Надавите в направлении вверх ручку печатного...
Seite 112 11. Закройте печатающий узел, надавливая на выступ (см. иллюстрацию), пока не услышите щелчок, означающий, что узел зафиксировался на своем месте. 12. Закройте крышку принтера. 13. Нажмите кнопку FEED(Подача). Заправка э ти к е то к д л я р е жим а печ а ти с о...
Seite 113 Р е г у л и р о в к а д а в л е н и я п е ч а т а ю щ е г о у з л а с п о м о щ ь ю л и м б о в ы х р е г у л я т о р о в Стандартное...
Seite 114 4. Нажмите вниз зажим отклонителя. Приемная бобина Печатаю- щий Зажим отклонителя 5. Продвиньте дополнительный ленточный сердечник на приемную бобину как можно дальше. 6. Выньте новую ленту из упаковки. 7. Продвиньте ленту как можно дальше на заднюю бобину. Осторожно отмотайте несколько дюймов ленты снизу рулона. 8.
Seite 115 12. Выберите слабину ленты, поворачивая принимающий сердечник по часовой стрелке. 13. Во время нажимания ручки освобождения печатающего узла держите печатающий узел за его зажим. 14. Закройте печатающий узел, надавливая на выступ, пока не услышите щелчок, означающий, что он зафиксировался на своем месте. 15.
Seite 116 В Main Menu (Главное меню) выберите Setup (Настройка), после чего: 1. Нажимайте  или , пока на дисплее не появится слово Interpreter (Интерпретатор). SETUP  Interpreter  MPCL CHANGE BACK 2. Нажимайте CHANGE (Изменить) или , пока на дисплее не появится слово...
Seite 117 Для доступа к настройкам RFID в Main Menu (Главное меню) выберите Setup (Настройка), затем RFID. SETUP ← RFID → SELECT BACK Если RFID-этикетка по какой-либо причине не запрограммирована, этикетку можно отпечатать зачеркнутыми буквами, указывая тем самым, что она непригодна. Ваш системный администратор должен задать соответствующую...
Seite 118 Наи б олее ч ас то в о зни кающи е о ши бк и Ошибка Описание/действие В названии, внутри кавычек, должно быть 1-8 символов. Недействительная ширина печатного носителя. Недействительный выбор кодовой страницы. Данные слишком длинные. Ссылка на формат, который в памяти отсутствует. Недействительный...
Seite 119 О ши бк и RF ID Более подробно, см. RFID Application Notes (Примечания по применению). Спросите о формате у своего системного администратора. Принтер не выполняет повторную калибровку (не выдает пустую этикетку) после ошибки RFID. Ошибка Описание/действие Недействителен тип данных в RFID Data Field (Поле данных RFID).
Seite 120 12-RU...
Seite 121 R E F E R E N C I A R Á P I D A En esta Referencia rápida se describen los procedimientos de colocación del papel y de cuidados generales y mantenimiento para la impresora Monarch® 9906. Para obtener información más detallada, consulte el manual del operador (Operator’s Handbook) que se encuentra disponible en nuestro sitio web (www.monarch.com).
Seite 122 C a r g a d e e t i q u e t a s 1. Abra la tapa. 2. Suelte el cabezal de impresión haciendo girar el seguro que lo sujeta. Lengüeta del cabezal Seguro 3. Levante la estructura del cabezal de impresión usando la lengüeta del cabezal hasta que la estructura quede fija.
Seite 123 6. Empuje la palanca hacia abajo para liberar las guías de etiquetas. 7. Haga pasar la tira de etiquetas por la guía de manera que sobresalgan por delante de la impresora unos cuantos centímetros. 8. Pliegue el rollo de etiquetas por debajo de los picos y entre el sensor de corte.
Seite 124 11. Cierre el cabezal presionando sobre la depresión para el pulgar hasta oír que se introduce con un chasquido. 12. Cierre la tapa de la impresora. 13. Pulse FEED (Alimentar). Co loc ac ión de et iq ue tas pa ra e l mod o de de spe gad o o pc i on a l 1.
Seite 125 A j u s t e d e l o s d i a l e s d e p r e s i ó n d e l c a b e z a l El ajuste predeterminado es la menor presión, que ofrece una impresión óptima en la mayoría de casos.
Seite 126 4. Empuje la lengüeta del deflector hacia abajo. Bobina de enrollado Conjunto del cabezal Lengüeta del deflector 5. Deslice el núcleo de la cinta sobre la bobina de enrollado hasta su tope. 6. Saque la cinta nueva del envoltorio. 7. Deslice la cinta hasta su tope en la bobina trasera. Con cuidado, desenrolle unos cuantos centímetros de cinta desde la parte inferior del rollo.
Seite 127 L i m p i e z a Es necesario limpiar el cabezal de impresión como se describe más abajo para prolongar su vida útil. Precaución: No utilice objetos afilados para limpiar el cabezal de impresión ni lo toque con los dedos, pues podría estropearse y necesitar su sustitución.
Seite 128 Pulse SET para guardar el cambio.  La impresora se reinicia automáticamente después de seleccionar un intérprete. Este proceso puede tardar varios segundos.  Cuando se imprimen etiquetas con MLI definido como el intérprete, el número de modelo que aparece es M9906MLI. ...
Seite 129 S o l u c i ó n d e p r o b l e m a s En esta sección se relacionan los problemas más frecuentes y sus posibles soluciones. Problema Acción Al encender aparece Apague la impresora, espere quince segundos y un mensaje de error.
Seite 130 E r ro re s f re cu ent es Error Descripción/acción El nombre debe tener entre 1 y 8 caracteres y estar entrecomillado. Ancho de papel no válido. Selección de página de códigos no válida. La longitud de los datos es excesiva. El formato al que se hace referencia en el lote no se encuentra en la memoria.
Seite 131 Er ro re s RF ID Para los errores, consulte las Notas de aplicación para RFIDMP. Consulte al administrador del sistema acerca del formato correcto. La impresora no se recalibra (hace avanzar una etiqueta en blanco) después de los errores de RFID. Error Descripción/acción El tipo del campo de datos de RFID no es válida.
Seite 132 12-ES...
Seite 133 S N A B B G U I D E Denna Snabbguide innehåller procedurer för laddning av förbrukningsmateriel och allmän skötsel och underhåll av skrivare modell Monarch® 9906. För mer information, se Användarhandboken som är tillgänglig på vår webbplats (www.monarch.com). För information om att skapa format eller konfigurera/programmera skrivaren, se Packet Reference Manual på...
Seite 134 L a d d a e t i k e t t e r 1. Öppna kåpan. 2. Frigör skrivhuvudet genom att vrida på spärrhaken. Skrivhuvudflik Spärrhake 3. Lyft upp skrivhuvudenheten med hjälp av skrivhuvudfliken tills enheten låser fast på plats. 4.
Seite 135 7. Lägg etikettremsan över materialguiden så att cirka 5 cm av remsan sträcker sig förbi skrivarens front. 8. För in materialet under stiften och in mellan stanssensorn. 9. Justera materialguiden så att den nästan vidrör materialet. För upp materialspaken för att låsa materialguiderna på plats. Stanssensor Stift Materialspak...
Seite 136 11. Stäng skrivhuvudet genom att trycka nedåt på tumfördjupningen tills du hör huvudet klicka fast på plats. 12. Stäng skrivarens kåpa. 13. Tryck på FEED (Mata fram). L ad da e t ike t t e r f ö r de t va l f r ia a vt a gn i ngs l äg et 1.
Seite 137 J u s t e r a s k r i v h u v u d e t s t r y c k s t ä l l s k r u v a r Den förvalda inställningen är det lägsta trycket, vilket i de flesta fall ger optimala utskrifter.
Seite 138 4. Tryck ned deflektorfliken. Upptagningsspole Skrivhuvudenhet Deflektorflik 5. För på den extra skrivbandhylsan på upptagningsspolen så långt det går. 6. Ta fram det nya skrivbandet ur förpackningen. 7. För på skrivbandet hela vägen på den bakre spolen. Linda försiktigt upp några tum från botten av skrivbandsrullen.
Seite 139 13. Håll skrivhuvudenheten med hjälp av skrivhuvudfliken samtidigt som du trycker på skrivhuvudets frigöringsspak. 14. Stäng skrivhuvudet genom att trycka nedåt på tumfördjupningen tills du hör att huvudet klickar fast på plats. 15. Stäng skrivarens kåpa. Stäng skrivarens kåpa. 16. Tryck på FEED (Mata fram). R e n g ö...
Seite 140 Tryck på CHANGE (ändra) och tryck sedan på  tills Easy-Plug visas på skärmen. MAIN MENU Interpreter  Easy-Plug  CANCEL Tryck på SET (ställ in) för att spara ändringen.  Skrivaren startar automatiskt om när du har valt Interpreter. Denna process kan ta flera sekunder.
Seite 141 Problem Åtgärd Ett felmeddelande Stäng av skrivaren, vänta 15 sekunder och sätt visas under uppstart. sedan på skrivaren igen. Kontakta kundtjänst om felmeddelandet visas igen. Skrivaren skriver inte. Kontrollera material och skrivband och skicka ett korrigerat format- och satspaket. Skrivaren matar inte Justera skrivhuvudets tryckställskruvar.
Seite 142 Va n liga fe l Beskrivning / Åtgärd Namn måste innehålla 1 till 8 tecken inom citationstecken. Ogiltig materialbredd. Ogiltigt kodsidval. För lång datalängd. Formatet som satsen refererar till finns inte i minnet. Ogiltigt tecken efter {. Fältseparator hittades inte. Skrivarens minne är fullt.
Seite 143 RFID -fel Se RFID Application Notes (Användarbeskrivning för RFID) för mer information. Kontrollera med din systemadministratör om formatet. Skrivaren kalibrerar inte om (matar en tom etikett) efter ett RFID-fel. Beskrivning/Åtgärd Datatyp i RFID-datafältet är ogiltig. Startblocket i RFID-datafältet är ogiltigt. Regelpost rad xx.
Seite 144 12-SV...

Avery Dennison Monarch 9906 Kurzanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Avery Dennison Monarch 9906

Inhaltszusammenfassung für Avery Dennison Monarch 9906

Seite 11: Common Errors

Seite 48: Utilisation Du Panneau De Commandes

Seite 84: Guida Rapida