Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 13 HP
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 13 HP
- Seite 1 Original Manual 9036628/9050109 DK/N: Højtryksrenser/høytrykkspyler S: Högtryckstvätt D: Hochdruckreiniger GB: High-Pressure Cleaner 13 HP www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 18-09-2019...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Højtryksrenser benzin 13HK - Varenr. 9036628/9050109 Beskrivelse: Mobil 250 bars højtryksrenser. Komplet med pistol, lanse, dyser, højtryksslange og kemikalieudstyr. Monteret med 13HK benzinmotor med el-start. Tilsigtet anvendelse: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al anden anvendelse betragtes som forkert. Indhold Sikkerhed ............................ -
Seite 4: Sikkerhed
Sikkerhed Læs og forstå instruktionsbogen inden højtryksrenseren tages i brug. Stands altid maskinen og afmonter tændrørshætten, før der foretages nogen form for vedligeholdelse eller reparation. Ret aldrig højtryksstrålen direkte mod mennesker eller dyr. Ret aldrig højtryksstrålen direkte mod elektriske installationer eller maskinen selv. Brug altid sikkerhedsbriller, da højtryksstrålen kan tilbagesende partikler med høj fart. -
Seite 5: Opstart
Opstart • Påfyld motorolie på motoren. • Påfyld benzin på motor. Undgå overfyldning. • Transportproppen på pumpe udskiftes med medfølgende oliepind / låg. • Tjek oliemængde på pumpen. • Tilslut højtryksslangen på pumpens afgangsstuds. • Tilslut pistol, lanse og valgfri dyse til højtryksslangen. •... -
Seite 6: Montering Af Tændingsboks
Montering af tændingsboks Vær opmærksom på, at tændingsboksen skal monteres på maskinens stel, sådan at der opnås stelforbindelse. Bemærk: Monteringshullet på stellet er ikke boret ved levering. Foto nedenfor viser korrekt montering af ledninger. MAN 9036628 DK V6 P. Lindberg A/S Sdr. -
Seite 7: Dyser
Dyser Maskinen leveres med 5 forskellige dyser. 4 højtryksdyser med forskellige spredevinkler, 0 , 15 , 25 , og 40 . Desuden er der en lavtryksdyse. Alle dyserne er ○ ○ ○ ○ monteret med lynkobling så de er hurtige at skifte. dyse dyse dyse... -
Seite 8: Opbevaring
Opbevaring Højtryksrenseren opbevares så vidt muligt i et tørt og frostsikret lokale. Hvis højtryksrenseren opbevares hvor der er risiko for frost, køres frostvæske gennem maskinen inden den henstilles. Komponentoversigt 1 Dyser Pistolhåndtag 2 Rammevogn med 4 hjul Højtryksslange 3 El-start Vandtilslutningsslange 4 Regulator Lanse... -
Seite 9: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9036628 DK V6 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 10 Original Bruksanvisning Högtryckstvätt - Art.: 9036628/9051509 Beskrivning: Mobil 250 bars högtryckstvätt. Komplett med pistol, lans, munstycke, högtryckslang och kemikalieutrustning. Monterat med 13HK bensinmotor med el- start. Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan användning anses som felaktig. Innehåll Säkerhetsföreskrifter ........................
-
Seite 11: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter • Stäng alltid av motorn och ta bort tändhatten innan du utför något underhåll eller reparation. Strålen får inte riktas mot människor, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva • maskinen. Varning! Försök aldrig rengöra kläder eller skor som du eller andra har på sig. •... -
Seite 12: Start
Start Läs av oljemätaren när aggregatet står still. • • Fyll på motorolja i motorn. • • Fyll på bensin i motorn. Undvik överfyllning. • • Transportpluggen på pumpen ersätts med medföljande oljesticka. • • Kontrollera oljemängden på pumpen. • •... -
Seite 13: Montering Av Elstart
Montering av elstart Var uppmärksam på att elstartboxen ska monteras på maskinens ram så att den har förbindelse med stålet. Observera: Monteringshålen på ramen är inte förborrade innan leverans. Foto neden visar korrekt montering av kablar. MAN 9036628 SE V3 P. -
Seite 14: Munstycke
Munstycke Maskinen levereras med 5 olika munstycken. 4 högtrycksmunstycken med olika spridningsvinklar 0 , 15 , 25 och 40 . Dessutom finns det ett lågtrycksmunstycke. Alla munstycken är försedda med snabbkoppling så det är enkelt att byta. munstycke munstycke munstycke munstycke lågtrycksmunstycke Stäng alltid av motorn innan du byter munstycken. -
Seite 15: Förvaring
Förvaring Förvaras frostfritt eller fylld med frostskyddsmedel. Om maskinen skall förvaras under längre tid måste den tömmas helt på vatten. Komponentöversikt 1 Munstycke Pistolhandtag 2 Ramvagn med 4 hjul Høgtrycksslang 3 El-start Vandtilslutningsslange 4 Regulator Lanse 5 Pump 10 Motor MAN 9036628 SE V3 P. -
Seite 16: Eu Försäkran Om Överensstämmelse
EU Försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9036628 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 17 Original Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger, Benzin, 13 PS Artikelnr. 9036628/9050109 Beschreibung: Mobiler 250-bar-Hochdruckreiniger. Komplett mit Pistole, Lanze, Düsen, Hochdruckschlauch und Chemikalienset. Ausgestattet mit 13-PS-Benzinmotor mit elektrischem Anlasser. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Anwendung wird als falsch angesehen.
-
Seite 18: Sicherheit
Sicherheit Vor der Inbetriebnahme des Hochdruckreinigers müssen Sie die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Schalten Sie das Gerät stets aus und montieren Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor irgendwelche Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchgeführt werden. Richten Sie den Hochdruckstrahl niemals direkt auf Menschen oder Tiere. Richten Sie den Hochdruckstrahl niemals direkt auf elektrische Installationen oder das Gerät selbst. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme • Füllen Sie Motoröl am Motor ein. • Füllen Sie Benzin am Motor ein. Vermeiden Sie es, zu überfüllen. • Der Transportstopfen der Pumpe wird auf den mitgelieferten Ölstab/-deckel ausgetauscht. • Kontrollieren Sie den Ölstand an der Pumpe. • Schließen Sie den Hochdruckschlauch an den Ausgangsstutzen der Pumpe. •... -
Seite 20: Montage Der Zündbox
Montage der Zündbox Bitte beachten Sie, dass die Zündbox so auf das Gestell des Geräts montiert werden muss, dass eine Verbindung zum Gestell hergestellt wird. Hinweis: Das Montageloch am Gestell ist bei der Lieferung nicht vorgebohrt. Das unten abgebildete Foto zeigt die richtige Montage der Kabel. MAN 9036628 DE V1 P. -
Seite 21: Düsen
Düsen Das Gerät wird mit 5 verschiedenen Düsen geliefert. 4 Hochdruckdüsen mit verschiedenen Sprühwinkeln, 0 , 15 , 25 , und 40 . Außerdem liegt eine ○ ○ ○ ○ Niederdruckdüse bei. Alle Düsen sind mit einer Schnellkupplung versehen und können somit rasch gewechselt werden. -
Seite 22: Wartung
Wartung Nach jeder 6 Mon. / 1 Jahr / Verwendung 100 Std. 500 Std. Kontrolle Motoröl Wechseln Motoröl (zum ersten Mal nach 20 Std.) Kontrolle des Luftfilters Kontrolle des Pumpenöls Wechseln Pumpenöl (zum ersten Mal nach 50 Std.) Kontrolle des Eingangsfilters Aufbewahrung Der Hochdruckreiniger wird soweit wie möglich in einem trockenen und frostsicheren Raum aufbewahrt. -
Seite 23: Eu Konformitätserklärung
EU Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9036628 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 24 Description Mobile 250 bar high-pressure cleaner. Complete with pistol, lance, nozzles, high- pressure hose and chemical equipment. Fitted with 13 HP petrol engine with recoil start. Intended use: Use the machine only as described in this user manual. All other use is deemed incorrect.
-
Seite 25: Safety
Safety Read and understand the user manual before using the high-pressure cleaner. Always stop the machine and remove the sparkplug terminal before carrying out any kind of maintenance or repair work. Never point the high-pressure jet directly at people or animals. Never point the high-pressure jet directly at electrical installations or the machine itself. -
Seite 26: Start-Up
Start-up • Fill the engine with engine oil. • Fill the engine with petrol. Avoid overfilling. • Replace the transport plug on the pump with the accompanying dipstick/cap. • Check the oil level in the pump. • Connect the high-pressure hose to the pump’s outlet spigot. •... -
Seite 27: Fitting The Ignition Box
Fitting the ignition box Note that the ignition box must be fitted to the machine’s steel frame, so that there is a frame connection. NB: The mounting hole on the frame has not been drilled on delivery. The image below shows the correct fitting of leads. -
Seite 28: Nozzles
Stop the engine before replacing nozzles. Ensure that the snap coupling is locked before starting. Technical data Max. engine rpm. 3400 rpm Engine capacity 13 HP Engine oil 10W-30 / 10W-40 / 15W-40 Engine oil amount 1.1 l Starter system Electric starter and recoil start Max. -
Seite 29: Storage
Storage As much as possible, store the high-pressure cleaner in a dry and frost-proof room. If the high-pressure cleaner is to be stored where there is a risk of frost, then run antifreeze through the machine before storing away. Component overview 1 Nozzles Pistol handle 2 Trolley frame with four wheels... -
Seite 30: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity retain right change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9036628 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...