Werbung
∆p (mm w.g.)
Caratteristiche
idrauliche
400
Hydraulic
Characteristics
200
Hydraulische
Eigenschaften
100
Caractéristiques
hydrauliques
50
Características
hidráulicas
Características
20
hidráulicas
Hydraulische
10
kenmerken
Installazione
La valvola può essere montata indifferentemente su tubi verticali o orizzontali.
Prestare attenzione affinché una volta installata la valvola, sia agevole
Installation
manovrare la leva di comando per aprirla o chiuderla.
Einbau
Installation
The valve can be fitted on either vertical or horizontal pipes.
Instalación
Make sure that it is easy to move the control lever in order to open or close
Instalação
the valve once it has been installed.
Installatie
Das Ventil kann an waagrecht oder senkrecht verlaufenden Leitungen
installiert werden. Darauf achten, dass sich der Hebel nach Installation des
Ventils mühelos bedienen lässt, um das Ventil zu öffnen oder zu schließen.
La vanne peut être montée indifféremment à la verticale ou à l'horizontale.
Une fois la vanne installée, s'assurer que la poignée longue peut-être
actionnée facilement (ouverte/fermée).
La válvula se puede montar en tubos verticales u horizontales.
Es importante instalarla en una posición que permita accionar cómodamente
la palanca de maniobra.
A válvula pode ser montada indiferentemente em tubos verticais ou
horizontais. Prestar atenção para que após a válvula ter sido instalada, seja
fácil usar a alavanca de comando para a abrir ou para a fechar.
De afsluiter kan zowel verticaal als horizontaal worden gemonteerd. Zorg
ervoor dat de bedieningshendel steeds gemakkelijk bediend kan worden.
350
300
250
180
160
140
120
90
80
70
60
45
40
35
30
25
18
16
14
12
Size
1/2"
3/4"
3
Kv (m
/h)
15
32
1"
57
3
∆p (kPa)
4
3,5
3
2,5
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,45
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,18
0,16
0,14
0,12
0,1
G (m
3
/h)
Werbung
