Ochranné Pomůcky - Zipper Mowers ZI-GPS70G Betriebsanleitung

DE
EN
ES
FR
HU
CZ
DE
EN
ES
FR
HU
CZ
DE
EN
ES
FR
HU
CZ
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G
SCHUTZAUSRÜSTUNG!
Schutzbrille, Sicherheitsschuhen, Schutzhandschuhen und fester Kleidung ist Pflicht.
PROTECTIVE CLOTHING!
protection, safety helmet, safety goggles, safety gloves and safety shoes.
ROPA DE PROTECCIÓN!
auditiva adecuada, gafas de seguridad y zapatos de seguridad.
VÊTEMENTS DE PROTECTION!
protecteurs d'oreille, lunettes de sécurité et des chaussures de sécurité.
VÉDŐFELSZERELÉS!
viselése kötelező.
OCHRANNÉ POMŮCKY!
bezpečnostní obuvi je povinné.
VERBRENNUNGSGEFAHR!
Vergaser werden während dem Betrieb heiß.
BURN HAZARD! -
during operation.
¡RIESGO DE QUEMADURAS!
el silenciador se calientan durante la operación.
RISQUE DE BRULURE!
silencieux deviennent chauds pendant le fonctionnement.
ÉGÉSI VESZÉLY!
üzemeltetés alatt felforrósodik.
NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!
karburátor jsou během provozu horké.
LEICHT ENTFLAMMBAR!
strengstens verboten!
HIGHLY FLAMMABLE!
ALTAMENTE INFLAMABLE!
prohibidos!
FACILEMENT INFLAMMABLES!
flammes sont interdites!
KÖNNYEN GYÚLÉKONY!
legszigorúbban tilos!
LEHCE ZÁPALNÉ!
ohněm nebo zdrojem jisker.
www.Zipper-maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
Das Tragen von Gehörschutz, Schutzhelm,
The operator is obligated to wear proper ear
El operador está obligado a llevar una protección
L'opérateur est obligé de porter des
Hallásvédő, védőszemüveg, valamint biztonsági cipő
Použití chráničů sluchu, ochranných brýlí jakož i
–
Heiße Abgase. Motorabdeckung sowie
Hot exhaust fumes. Engine parts and muffler become hot
- Vapores calientes. Las partes del motor y
– Vapeurs chaudes. Les pièces du moteur et le
–
Forró távozó gázok. A motorháztető, valamint a porlasztó
–
Motorové spaliny, jakož i kryt motoru a
– Offenes Feuer, Rauchen und offenes Licht sind
–
Smoking, fire and open light are forbidden!
– Encender fuego, fumar, o llamas están
- Feux à ciel ouvert, le tabagisme ou les
– Nyílt tűz, dohányzás és nyílt láng használata a
– Je přísně zakázáno kouřit, přibližovat se s otevřeným
Seite 13