Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Peg Perego Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. carrello book S
  6. Gebrauchsanleitung

Peg Perego carrello book S Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
PL Instrukcja obsługi
UA Інструкція з використання
EL Οδηγιεσ χρησεωσ
‫: تعليمات االستخدام‬AR
‫:راهنمای استفاده‬FA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Peg Perego carrello book S

Inhaltszusammenfassung für Peg Perego carrello book S

  • Seite 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso BR-PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции...
  • Seite 2 click...
  • Seite 4 click click...
  • Seite 6 Carrello Book S IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta. EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering. FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. DE• Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.
  • Seite 7 Carrello Book S 1) SPST7924DN 15) SAPI7251JNNS SPST7924SN 16) MMST0087N 2) SPST7936N SPST7303N 3) SPST7935N MMRA0007 4) SPST6232KN MMCA0007L30 5) SAPI7255JN 17) SPST7323KN 6) SPST7255N MMVI0526 7) ARPI0693L31NGR 18) SPST7351N 8) SPST7309N MMVA0260N 9) SPST7328KN 19) SAPI0696NERO 10) SOTF0377C 20) MMMO0025D...
  • Seite 8 _ Il Carrello Book S e' stato progettato operazioni di apertura e chiusura del per essere usato in combinazione prodotto...

  • Seite 9: Numeri Di Serie

    NUMERI DI SERIE Per completare l'aggancio . necessario premere i due bottoncini laterali sul maniglione (fig_b) e spingere il 13 Carrello Book S, riporta informazioni relative alla data maniglione fino al click (fig_c). di produzione dello stesso. 4 MONTAGGIO CESTELLO: se abbassato, sollevare il tubo _ Nome del prodotto, data di produzione e numerazione cestello in posizione orizzontale.
  • Seite 10 _ This product was designed for the PEG-PÉREGO S.p.A. transport of 1 child in the seat. Peg Perego SpA è un' azienda con sistema di _ Do not use this product for a gestione qualità certificato da TÜV Italia Srl, in number of occupants greater than accordo alla norma ISO 9001.
  • Seite 11 engaged before use. www.pegperego.com _ WARNING! To avoid injury ensure INSTRUCTIONS that the child is kept away when 1 OPENING: Before opening the frame, remove (without using blades) any die-cut cardboard. unfolding and folding this product. WARNING: _ WARNING! Do not let the child play _ DO NOT PULL OR FORCE THE FASTENER BEYOND ITS LIMIT.

  • Seite 12: Cleaning And Maintenance

    _ The product name, production date and serial number of the chassis. articles Peg Perego Ganciomatic : This information is required for any complaints. _ Carrello Book S + Seat Pop-Up : Ce THE ORIGINAL ACCESSORY produit est homologué pour les PEG-PEREGO enfants de la naissance jusqu'à...

  • Seite 13: Instructions D'utilisation

    cas échéant) doivent être placées à excède 0,2 kg. l'extérieur de la poussette, hors de la _ Ne pas utiliser l’article à proximité portée de l'enfant. d’escaliers ou de marches ; ne pas _ AVERTISSEMENT ! S’assurer que tous l’utiliser à proximité de sources de les dispositifs de verrouillage sont chaleur, de flammes directes ou enclenchés avant utilisation...
  • Seite 14 7 FREIN : appuyer sur le levier de frein pour bloquer le châssis. Pour débloquer le châssis, procéder à l’opération inverse. Peg Perego SpA adopte un système de gestion de 8 ANSE EXTENSIBLE : pour régler l’extension de l’anse, la qualité certifié par TÜV Italia Srl conformément à...
  • Seite 15 Kinderwagen, in eine Wiege die Mechanismen einzuklemmen. oder ein Bettchen gelegt werden. _ Auf das Kind achten, wenn Vorgänge _ Carrello Book S + Bassinet Elite , zum Einstellen der Mechanismen Bassinet Pop-up: Für Kinder ab der vorgenommen werden (Griff, Geburt bis zu einem Gewicht von 9 Rückenlehne).

  • Seite 16: Gerauchsanweisung

    Bezug auf die zulässigen Lasten. einem Klicken einrasten (Abb. c). 3 LENKGRIFF-MONTAGE: Den Griff auf die Öffnungen _ Den Korb mit nicht mehr als 7 kg am Wagen aufsetzen (Abb_a) und wie im Bild gezeigt Gewicht belasten. Geben Sie in den hineinschieben.
  • Seite 17 Entdecken Sie alle speziellen Zubehörteile für Ihr Produkt unter www.pegperego.com. previsto por el fabricante. REINIGUNG UND PFLEGE _ El Carrello Book S fue diseñado para Die Reinigung sollte ausschließlich durch Erwachsene ser utilizado junto con los productos erfolgen. Peg-Perego Ganciomatic: REINIGUNG DES ARTIKELS: vor Witterungseinflüssen...

  • Seite 18: Instrucciones De Uso

    instaladas) se deben colocar de la escaleras o escalones, fuentes de parte exterior del cochecito y fuera calor, llamas u objetos peligrosos al del alcance del niño. alcance del niño. _ ADVERTENCIA Asegurarse de que _ Utilice exclusivamente los repuestos todos los dispositivos de cierre están provistos o aconsejados por el engranados antes del uso.

  • Seite 19: Limpieza Y Mantenimiento

    (consultar los respectivos manuales de instrucciones). Comprobar que el elemento de transporte del bebé esté correctamente enganchado. NÚMEROS DE SERIE 13 Carrello Book S, incluye información relativa a la fecha de producción del mismo. _ Nombre del producto, fecha de producción y numeración del carrito.
  • Seite 20 Obrigado por ter escolhido um produto Peg-Pérego. ADVERTÊNCIA projetado para ser utilizado juntamente IMPORTANTE: com os produtos Peg LER COM Perego Ganciomatic: Carrello Book S + ATENÇÃO E Seggiolino Switch/ GUARDAR PARA Pop-Up é homologado para crianças desde o EVENTUAIS nascimento até os 15 Kg de peso sobre o CONSULTAS.
  • Seite 21 colchonetes; não sempre o cinto de usar colchonetes segurança. Utilize diferentes dos sempre o cinto de especificados pelo segurança de cinco fabricante no manual pontos. de instruções do ATENÇÃO: carrinho. Durante Sempre utilize a o uso do carrinho, tira entrepernas em todas as pelas combinaçao com o de transporte (se...
  • Seite 22 Nas operações para sustentar o de abertura e peso da criança; a fechamento, barra frontal não certifique–se de foi concebida para que a criança esteja manter a criança a uma devida no assento e não distância para evitar substitui o cinto de incidentes.
  • Seite 23 fabricante. freio durante as operações de carga e ATENÇÃO: Não descarga da criança. utilize o abrigo para ATENÇÃO: Não chuva (se presente) adicione nenhum em ambientes tipo de colchão. fechados e verifique sempre se a criança As imagens referidas aos detalhes têxteis podem não sente calor;...

  • Seite 24: Números De Série

    Verique se o elemento de transporte da criança está corretamente encaixado. NÚMEROS DE SÉRIE 13 Carrello Book S, possui as informações relativas à sua data de fabricação. _ Nome do produto, data de fabricação e numeração do carrinho.
  • Seite 25 _ Let op de aanwezigheid van het kind kinderwagen, wieg of bedje. wanneer u de mechanismen gaat _ Carrello Book S + Bassinet Elite , regelen (duwbeugel, rugleuning). Bassinet Pop-up: is goedgekeurd _ Voorwerpen die men aan de...
  • Seite 26 warme dranken in doen. In de de twee zilveren knoppen naar beneden gedraaid in de zoom van de stof aan de achterkant van de mand (fig_c).. zakken van de kappen (indien Steek de buis er weer op de betreffende plaatsen in (fig_d). aanwezig) mag u geen gewicht van 5 Maak de twee bovenste ogen van de mand vast aan de twee grijze knoppen die aan de zijkanten van de...

  • Seite 27: Onderhoud En Reinigen

    Perego Ganciomatic: wielen...), zorg dat er geen stof of zand op blijft zitten en smeer ze indien nodig met een lichte olie. _ Carrello Book S + Seat Pop-Up: - PEG-PÉREGO S.P.A. Dette produkt er godkendt til børn Peg Perego SpA maakt gebruik van een fra nyfødt til 4 års alderen, eller som...
  • Seite 28 _ ADVARSEL! Hold barnet væk fra eventuelt beskyttelseskarton (uden at skære). ADVARSEL: dette produkt under udfoldning og _ TRÆK IKKE FOR HÅRDT I FASTGØRELSEN, OG sammenklapning for at undgå, at TVING DEN IKKE UD OVER DENS GRÆNSE. _ BRUG IKKE FASTGØRELSEN SOM BÆREHÅNDTAG barnet kommer til skade.
  • Seite 29 Disse informationer er nødvendige i ved reklamationer. Ganciomatic -tuotteiden kanssa: THE ORIGINAL ACCESSORY PEG-PEREGO _ Carrello Book S + Seat Pop-Up: Tämä Peg-Perego tilbehør er designet som et praktisk middel til at gøre livet lettere for alle tuote on hyväksytty lapsille, joiden småbørnsforældre.
  • Seite 30 aktivoitu oikein. KUIN SE MENEE. _ ÄLÄ KÄYTÄ KIINNITINTÄ KANTOKAHVANA TAI _ VAROITUS! Pidä lapsi poissa tuotteen KUORMAN KANTOON. luota, kun tuote taitetaan kasaan tai ÄLÄ RIPUSTA SIIHEN LAUKKUJA TAI MUITA TAVAROITA. laitetaan käyttökuntoon, jotta lapsi Paina sivun kiinnitysyksikkö alas, älä käytä teräviä ei loukkaannu esineitä...
  • Seite 31 Peg Pérego voi koska tahansa tehdä tässä julkaisussa kočárku, tašky nebo postýlky. kuvattuihin malleihin teknisistä tai kaupallisista syistä muutoksia. _ Carrello Book S + Bassinet Elite , PEG-PÉREGO-ASIAKASPALVELU Bassinet Pop-up: je schválena pro Jos mallin osat sattuvat menemään hukkaan tai děti od narození...

  • Seite 32: Návod Na Použití

    _ UPOZORNĚNÍ! Před použitím _ UPOZORNĚNÍ! Nepřidávejte žádnou zkontrolujte, zda jsou připevňovací matraci, která není schválena zařízení lůžka nebo sedačky nebo výrobcem. autosedačky správně zaklesnuta. _ Nepoužívejte příslušenství, které _ UPOZORNĚNÍ! Při skládání a nebylo schváleno výrobcem, může rozkládání tohoto výrobku zajistěte, být nebezpečné.

  • Seite 33: Čištění A Údržba

    PEG-PÉREGO S.P.A. Peg Perego SpA používá systém řízení kvality, který byl certifikován organizací TÜV Italia Srl v souladu s normou ISO 9001. Společnost Peg Pérego si vyhrazuje právo provést jakékoliv změny a úpravy na modelech popsaných v...
  • Seite 34 Peg-Perego Ganciomatic: _ Tento výrobok nepoužívajte, ak na _ Carrello Book S + Seat Pop-Up: Tento ňom chýbajú nejaké časti alebo produkt je schválený pre deti od vykazuje známky zlomenia. narodenia do 4 rokov s hmotnosťou _ UPOZORNENIE! Nikdy nenechávajte...

  • Seite 35: Návod Na Použitie

    _ Používať môžete iba tie náhradné (obr. b). Pri jazde na nerovnom povrchu odporúčame fixovať kolesá. diely, ktoré dodal alebo odporučil 7 BRZDA: stlačením páky brzdy zablokujete rám. Aby výrobca/distribútor. ste ho odblokovali, postupujte opačným spôsobom. 8 NASTAVITEĽNÁ TYČ RUKOVÄTE: na nastavenie výšky _ UPOZORNENIE! Tento výrobok nie je tyče rukoväte potiahnite páčky smerom nahor (obr.
  • Seite 36 15 kg - nál nagyobb súlyú gyermekek esetében az ülést kizárólag az utazási iránynak megfelelően használja. _ A Carrello Book S + Primo Viaggio Car Seat: ez a termék újszülött kortól maximum 13 kg súlyig használható ; Autós gyereküléssel együtt használva ez a jármű...

  • Seite 37: Használati Utasítás

    hagyni. cserealkatrészeket használja. _ FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze, hogy _ FIGYELMEZTETÉS! Ez a termék nem használat előtt minden rögzítő alkalmas futáshoz. szerkezet be legyen kapcsolva. _ FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezzen bele _ FIGYELMEZTETÉS! Használat előtt olyan matracot, melyet a gyártó ellenőrizze, hogy a babakocsi nem hagyott jóvá.
  • Seite 38 PEG-PÉREGO S.P.A. beállításához húzza a karokat az s. jelzés felé (a_ábra), és csúsztassa a fogantyút kattanásig (b_ábra). A Peg Perego SpA az ISO 9001 szabványnak megfelelően A fogantyú 3 különböző pozícióba állítható. TÜV Italia Srl által hitelesített minőségirányítási 9 ÖSSZECSUKÁS: az összecsukás végrehajtható...

  • Seite 39: Navodila Za Uporabo

    Peg-Perego _ Pazite, da pri nastavitvah mehanizma Ganciomatic: ne boste poškodovali otroka (ročaj, _ Carrello Book S + Seat Pop-Up: naslonjalo … ). Izdelek je homologiran za otroke od _ Če na ročaj ali zaščito obesite rojstva do 4.

  • Seite 40: Serijske Številke

    SERIJSKE ŠTEVILKE da zaskoči (sl_c). 4 NAMEŠČANJE NAKUPOVALNE KOŠARE: če je okvir 13 Carrello Book S je opremljen z informacijami, ki se košare spuščen, ga dvignite v vodoravno lego. nanašajo na datum izdelave. Pritisnite gumba srebrne barve pod kovinsko cevjo _ Ime izdelka, datum proizvodnje in številko izdelka.
  • Seite 41 _ ВНИМАНИЕ! Сборку и подготовку следующими товарами Peg Perego изделия должен выполнять Ganciomatic: взрослый. _ Carrello Book S + Seat Pop-Up: - _ Не пользуйтесь данным изделием Данное изделие предназначено в случае отсутствия каких- для детей с рождения и до 4 лет...

  • Seite 42: Инструкция По Эксплуатации

    непосредственно на держателе, Для завершения соединения необходимо нажать две боковые кнопки на рукоятке (рис. b) и а также никогда не наливайте втолкнуть ручку до щелчка (рис. c). в стаканчик горячие напитки. 4 МОНТАЖ КОРЗИНЫ: если трубка корзины опустилась, поднимите ее в горизонтальное Не...

  • Seite 43: Серийные Номера

    (регулировочные и соединительные детали, колеса и т.д.), удаляя пыль и песок. При необходимости, смажьте их легким маслом. PEG-PEREGO S.P.A. В компании Peg Perego SpA внедрена система управления качеством, сертифицированная TÜV Italia Srl по стандарту ISO 9001. Компания Peg-Perego имеет право вносить в...
  • Seite 44 _ Sabit durumdayken ve çocuğu yönüne getirin ve yalnızca bu yerleştirirken ya da kaldırırken her şekilde kullanın. zaman için freni etkinleştirin. _ Carrello Book S + Primo Viaggio : _ Mekanizmalara parmaklarınızı yeni doğmuş bebeklerden 13 kg sokmayın. ağırlığa ulaşmış çocuklara kadar bir _ Mekanizmaları...

  • Seite 45: Kullanim Kilavuzu

    önerilen veya tedarik edilen yedek Zorlu zeminlerde, tekerlekleri sabitleyerek kullanmanızı öneririz. parçalar kullanılmalıdır. 7 FREN: Gövdeyi kilitlemek için fren koluna basınız. _ UYARI! Bu ürün koşu veya paten için Gövdenin kilidini açmak için bu işlemi ters yönde yapınız. 8 AYARLANABİLİR TUTMA KOLU: tutma kolunun uygun değildir.
  • Seite 46 PEG PEREGO S.p.A'ya aittir ve yürürlükteki yasalar tarafından korunmaktadır. s proizvodima Peg-Perego Ganciomatic: _ Carrello Book S + Seat Pop-Up: Ovaj je proizvod usklađen za djecu od rođenja do četiri godine starosti i najveće težine od 22 kg. Kada je riječ o djeci čija težina prelazi 15 kg, okrenite sjedalicu isključivo u...

  • Seite 47: Upute Za Uporabu

    učvršćivanje ispravni. Slike koje se odnose na tekstilne detalje mogu se razlikovati ovisno o kupljenoj kolekciji. _ PAŽNJA! Provjerite jesu li okvir kolica Kako biste saznali više informacija, posjetite naše ili jedinica za sjedenje, ili uređaji za mrežno mjesto: www.pegperego.com pričvršćivanje u autu ispravni prije UPUTE ZA UPORABU njihove uporabe.
  • Seite 48 život roditeljima. Pogledajte sve Ganciomatic: dodatke iz asortimana proizvoda Per Perego na mrežnom mjestu www.pegperego.com _ Carrello Book S + Seat Pop-Up: Ten produkt jest homologowany dla ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE dzieci od urodzenia do 4 roku życia Postupke čišćenja trebaju obavljati isključivo odrasle osobe.

  • Seite 49: Instrukcja Obsługi

    takie istnieją) muszą znajdować się w pobliżu źródeł ciepła, otwartego na zewnątrz wózka i poza zasięgiem ognia czy niebezpiecznych dziecka. przedmiotów, które znajdują się na _ UWAGA! Upewnij się przed użyciem, wyciągnięcie ręki dziecka. czy wszystkie urządzenia blokujące _ Używać tylko części zamiennych są...

  • Seite 50: Numer Seryjny

    9 SKŁADANIE STELAŻA: Stelaż można złożyć sam lub PEG-PÉREGO S.P.A z wpiętym w dowolnym kierunku siedziskiem (musi Peg Perego SpA to firma z wdrożonym systemem mieć złożoną budkę). Przed złożeniem stelaża zablokuj zarządzania jakością certyfikowanym przez TÜV Italia przednie koła.
  • Seite 51 _ УВАГА! Збирання і підготовку з продукцією Peg Perego виробу має виконувати доросла Ganciomatic: особа. _ Carrello Book S + Seat Pop-Up: - Цей _ Заборонено користуватися цим виріб призначено для дітей від виробом у випадку відсутності народження і до 4 років або вагою...
  • Seite 52 наявності) становить 0,2 кг. боки на утримувачах трубки кошика. Впевніться перед цим, що петлі відкриті (мал. e). Зніміть _ Не користуйтеся виробом картонну деталь з задньої перекладини (мал. f). поблизу сходів або сходинок, УВАГА! Пристебніть дві нижні петлі кошика до двох...

  • Seite 53: Чищення Та Догляд

    από εκείνον που προβλέπει ο В компанії Peg Perego SpA впроваджено систему κατασκευαστής. управління якістю, сертифіковану TÜV Italia Srl _ Το Carrello Book S έχει μελετηθεί για згідно зі стандартом ISO 9001. να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό Компанія Peg Pérego залишає за собою право у...
  • Seite 54 στο εξάρτημα και ποτέ ζεστά στα χέρια ή στα γόνατα με μέγιστο ροφήματα. Μην τοποθετείτε στις βάρος 9 kg. τσέπες της κουκούλας (εάν υπάρχει) Κατά τη χρήση του καροτσιού, όλα βάρος άνω των 0.2 Kg. τις χειρολαβές μεταφοράς (εάν _ Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν υπάρχουν) πρέπει...

  • Seite 55: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    χωρίς κάθισμα, με κάθισμα στραμένο προς τη μαμά PEG-PÉREGO S.P.A. (ανακλίνοντας, πριν το κλείσιμο, την πλάτη) ή προς Η Peg Perego SpA είναι μια εταιρεία με Σύστημα το δρόμο. Για να κλείσετε το καρότσι είναι καλύτερα Διαχείρισης Ποιότητας πιστοποιημένο από την TÜV να...
  • Seite 56 ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ :PeregoGanciomatic Η Εγγύηση για τυχόν εργοστασιακά ελαττώματα ‫: مت اعتماد هذا املنتج لألطفال‬Carrello Book S + Seat Pop-Up- των προϊόντων της Peg – Perego ορίζεται για .‫من وقت الوالدة حتى 4 سنوات أو بحد أقصى للوزن يبلغ 22 كجم‬...
  • Seite 57 PEG-PÉREGO S.p.A ‫6 العجالت األمامية ثابتة أو دوارة: لتثبيت العجالت األمامية، قم بإدارة‬ TÜV ‫ نظام إدارة جودة معتمد من قبل‬Peg Perego Spa ‫تعتمد‬ ‫الرافعة الصغيرة في عكس إجتاه عقارب الساعة عند القفل املغلق‬ . ISO 9001‫ وفقا ملعيار‬Italia Srl ‫(،...
  • Seite 58 :‫پ ِ گ- پ ِ ر ِگو در نظرگرفته شده است‬ :‫برای کسب اطالعات بیشتر، به وب سایت ما مراجعه کنید‬ ‫: این محصول برای - این‬Carrello Book S + Seat Pop-Up www.pegperego.com 22 ‫محصول برای کودکان از بدو تولد تا 4 ساله یا وزن حداکثر‬...
  • Seite 59 ،‫-21 طراحی و عملکرد این سیستم به گونه ای است که سبد حمل‬ Dichiarazione di conformità ‫، همگی با یک کلیک و بسیار سریع و‬Pop Up ‫کریر، نشیمن سوءیچ و‬ - Denominazione del prodotto: CARRELLO BOOK S .‫راحت متصل یا جدا می شوند‬ - Codice identi cativo del prodotto: ICBO1000* - Normative di riferimento (origine): EN 1888:2012, EN 71-3, Regolamento (CE) N.
  • Seite 60 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force. FI001801I155...

Inhaltsverzeichnis