Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI
Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanım kılavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
EL Οδηγίες χρήσεως
: تعليمات االستخدامAR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peg Perego carrello book plus 51
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego carrello book plus 51
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso BR-PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Carrello Book Plus 51 1 SPST7372DGR 7 ARPI0730L32NGR 14 SAPI7303XNB 18 SPST7351N SPST7372SGR 8 SPST7309N 15 SAPI7251BN MMVA0260N 2 SPST7302N 9 SPST7328KN 16 MMST0087N 19 ARPI0675NGR SPST7302KN 10 SOTF0377C SPST7303N 20 MMMO0025D 3 SPST7357NPEG...
- Seite 8 Il parapioggia non deve essere utilizzato su un _ Il Carrello Book Plus 51 e' stato progettato per essere passeggino in assenza di capotta o parasole in grado usato in combinazione con i prodotti Peg-Perego di accoglierlo.
-
Seite 9: Pulizia E Manutenzione
(consultare i rispettivi manuali istruzioni). Verificare che l'elemento di trasporto del bambino sia correttamente agganciato. NUMERI DI SERIE 13 Carrello Book Plus 51, riporta informazioni relative alla data di produzione dello stesso. _ Nome del prodotto, data di produzione e numerazione - 9 -... - Seite 10 15 kg of weight COMPONENTS OF THE ITEM ; Carrello Book Plus 51 + Primo Viaggio (0+ group) is Check the contents of the packaging and if you have approved for children from birth up to 13 kg of weight any complaints please contact the Assistance Service.
-
Seite 11: Serial Numbers
(fig_c). orders for genuine original replacement parts and accessories, please contact Peg Perego After Sales GANCIOMATIC SYSTEM Service indicating the product serial number, if any. 12 Ganciomatic is a fast and practical system that tel. - Seite 12 15 kg dans le siège ; Carrello Book Plus 51 + Primo _ ATTENTION Ne pas utiliser ce produit lors d’un jogging Viaggio (groupe 0+) est homologué pour les enfants de la naissance jusqu'à...
-
Seite 13: Nettoyage Et Entretien
TRANSPORT : la poussette peut être facilement transportée, pièces de rechange d’origine et d’accessoires, contactez avec les roues avant fixes, par sa poignée centrale (fig_c). le Service Assistance Peg Perego en indiquant, s’il est présent, le numéro de série du produit. SYSTÈME GANCIOMATIC tél. -
Seite 14: Gerauchsanweisung
Kinderwagens angegeben Auflagen verwenden. Während der Verwendung des Kinderwagens müssen COMPONENTEN alle Transportgriffe (wenn vorhanden) außerhalb _ Carrello Book Plus 51: Korb; 2 Hinterräder mit des Kinderwagens und der Reichweite des Kindes Bremsgetriebe, Hinterradachse, 2 Vorderräder, Tragbügel. positioniert werden. Controleer de inhoud van de verpakking. Neem contact _ Dieses Produkt wurde für die Verwendung in... -
Seite 15: Reinigung Und Pflege
TRANSPORT: Der Buggy kann bequem am mittleren Originalersatzteilen und Zubehör setzen Sie sich bitte Griff zu transportieren, indem die Vorderräder mit dem Peg Perego Kundendienst in Verbindung. festgehalten werden (Abb. C). Halten Sie dazu, falls vorhanden, die Seriennummer des Produkts bereit. -
Seite 16: Montaje De Las Ruedas
Peg Perego Ganciomatic: silla de reclamación. auto “Primo Viaggio” (grupo 0+) aprobada para niños _ Carrello Book Plus 51: cesto; 2 ruedas traseras con recién nacidos hasta los 13 kg de peso. engranaje freno, barra de ruedas traseras, 2 ruedas _ Cuando se utiliza junto con la silla de auto, este delanteras, tirador. -
Seite 17: Limpieza Y Mantenimiento
(fig_c). contacto con el Servicio de Asistencia Peg Perego indicando, si está presente, el número de serie del producto. GANCIOMATIC SYSTEM tel. - Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com BR-PT_Português é homologado para crianças desde o Obrigado por ter escolhido um produto Peg-Pérego. nascimento até ADVERTÊNCIA os 13 kg de peso; IMPORTANTE: Carrinho Book Plus 51 + Moisés (grupo LER COM 0) é homologado ATENÇÃO E para crianças desde o nascimento até...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com carro “Primo Viaggio” em combinaçao com o (grupo 0+), está cinto abdominal. aprovado para crianças ATENÇÃO: Verificar desde recém-nascidas se os dispositivos até 13 kg de peso. de fixação do cesto ATENÇÃO: Este para bebês ou da carrinho deve ser unidade de assento...
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com quando se efetuarem o ou objectos perigosos perações d e regulagem ao alcance dos braços dos mecanismos da criança. (manípulos, encosto). ATENÇÃO: Não _ Qualquer carga podem ser utilizados suspensa na alça pode acessórios não tornar o artigo instável;...
-
Seite 21: Números De Série
Assistência. si (reclinando o encosto, antes de fechar) ou para a _ Carrello Book Plus 51 : cesto; 2 rodas traseiras com estrada. Para fechar o carrinho é preferível deixar as engrenagem do freio, barra das rodas traseiras, 2 rodas rodas dianteiras xas e fechar a capota, se montada. - Seite 22 15 kg refere ao modo com que a empresa in het zitje; Carrello Book Plus 51 + Seggiolino Primo trabalha. Peg Pérego poderá realizar Viaggio (groep 0+) is goedgekeurd voor kinderen em qualquer momento alterações nos modelos...
- Seite 23 8 VERSTELBAAR STUUR: om de hoogte van het _ Carrello Book Plus 51: mand, 2 achterwielen met rem, stuur aan te passen, moet u tegelijkertijd op beide stang voor achterwielen, 2 voorwielen, duwstang.
-
Seite 24: Onderhoud En Reinigen
15 kg af vægten; BEKERHOUDER: kan aan de paddestoelknop op het Carrello Book Plus 51 + Primo Viaggio (0+ group) frame van de kinderwagen bevestigd worden (C). SWITCH er godkendt til børn fra fødsel op til 13 kg af ONDERHOUD EN REINIGEN vægten;... - Seite 25 For at sammenklappe stellet er det Servicecenteret i tilfælde af reklamationer. bedst at fiksere forhjulene og slå kalechen ned, hvis _ Carrello Book Plus 51: kurv; 2 baghjul med bremsehjul, denne er sat på. baghjulsstang, 2 forhjul, solidt håndtag.
-
Seite 26: Rengøring Og Vedligeholdelse
Plus 51 + Seggiolino Switch/ Seggiolino Pop Up on firmaet arbejder på. hyväksytty käytettäväksi lapsilla vastasyntyneistä aina 15 painokiloon asti; Carrello Book Plus 51 + Primo Peg-Pérego forbeholder sig retten til på ethvert Viaggio (0+ -ryhmä) on hyväksytty käytettäväksi lapsilla tidspunkt at foretage ændringer af de heri beskrevne... -
Seite 27: Tuotteen Osat
Rungon sulkemista varten huomautettavaa, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. on paras lukita etupyörät kiinteiksi ja sulkea kuomu, _ Carrello Book Plus 51 : kori; 2 takapyörää ja jarruvipu, jos se on asennettu. takapyörien tanko, 2 etupyörää, tukeva kahva. Aseta kahva kuvan (kuva_a). -
Seite 28: Puhdistus Ja Huolto
Viaggio (skupina 0+) je schválen pro děti od narození Peg Pérego haluaa palvella asiakkaitaan ja vastata až do hmotnosti 13 kg ; Carrello Book Plus 51 + Navetta parhaansa mukaan kaikkiin heidän tarpeisiinsa. je schválen pro děti od narození až do hmotnosti 9 kg . -
Seite 29: Návod Na Použití
Umístěte madlo (obr. a). _ Carrello Book Plus 51: košík, 2 zadní kola s brzdou, osa Zatáhněte vnitřní madlo na základně (obr. b) a zadních kol, 2 přední kola, pevné madlo. zvedněte jej (obr. c); madlo se spustí dolu a rám se složí. -
Seite 30: Čištění A Údržba
Seggiolino Pop Up je schválená pre deti od narodenia Společnost Peg Pérego si vyhrazuje právo provést do 15 kg hmotnosti; kombinácia Carrello Book Plus 51 jakékoliv změny a úpravy na modelech popsaných v + Primo Viaggio (skupina 0+) je schválená pre deti od této publikaci, jestliže si to vyžádají... -
Seite 31: Montáž Koliesok
(pred zatvorením treba službu. sklopiť operadlo) alebo keď je otočená dopredu. Pred _ Carrello Book Plus 51: kôš, 2 zadné kolieska s brzdou, zatvorením podvozku sa odporúča zablokovať predné tyč zadných koliesok, 2 predné kolieska, pevná... -
Seite 32: Sériové Čísla
Plus 51” + „Seggiolino Switch/ Seggiolino Pop Up” materiálov; uchovávajte výrobok na suchom mieste. a születéstől max. 15 kg tömegig való használatra van jóváhagyva; a „Carrello Book Plus 51 ” + „Primo ČISTENIE PODVOZKU: pravidelne čistite umelohmotné Viaggio” (0+ csoport) a születéstől max. 13 kg tömegig časti vlhkou handričkou;... - Seite 33 Vevőszolgálattal. _ Carrello Book Plus 51: kosár, 2 hátsó kerék 8 ÁLLÍTHATÓ TOLÓKAR: a tolókar magasságának fékfogaskerékkel, hátsókerék-rúd 2 első kerék, szilárd beállításához egyidejűleg nyomják be az oldalsó...
-
Seite 34: Tisztítás És Karbantartás
_ Ta izdelek je bil zasnovan za uporabo v kombinaciji z TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS izdelki Peg Perego “Ganciomatic”: voziček Book Plus 51 + varnostni sedež za otroke SWITCH je homologiran za A TERMÉK KARBANTARTÁSA: védjék meg az időjárási otroke od rojstva do teže 15 kg;... -
Seite 35: Sestavni Deli Izdelka
SERIJSKE ŠTEVILKE barve obrnjena navzdol (slika_c). Znova vstavite cev v ustrezni ležišči (slika_d). 13 Carrello Book Plus 51 je opremljen z informacijami, ki 5 Pripnite zgornji očesci nakupovalne košare na dva se nanašajo na datum izdelave. siva gumba, ki se nahajata ob straneh nosilcev cevi _ Ime izdelka, datum proizvodnje in številko izdelka. -
Seite 36: Čiščenje In Vzdrževanje
0+) сертифицированы для детей от рождения uporabili naš izdelek, vzeli čas in izpolnili VPRAŠALNIK и весом до 13 кг; Carrello Book Plus 51 + Navetta O ZADOVOLJSTVU STRANK, ki ga boste našli na naših сертифицированы для детей от рождения и весом... - Seite 37 колеса, поверните ручку против часовой стрелки рекламации обратитесь в Сервисную службу. до совмещения символа закрытого навесного замка _ Carrello Book Plus 51: корзина: корзина; 2 задних с меткой на коляске (рис. a); а чтобы отпустить колеса с тормозным механизмом, балка задних...
-
Seite 38: Серийные Номера
14 Maxi-Cosi® - Cybex - Kiddy - Besafe car seat adaptors: CABRIOFIX, PEEBLE, CITY, ATON / ATON 2, KIDDY EVOLUTION PRO, BESAFE I-ZI GO+ ( (A). Изготовитель: PEG PEREGO S.P.A. (Пег Перего BORSA (Сумка для пеленания). Cумка с матрасиком С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE для... -
Seite 39: Kullanim Kilavuzu
Book Plus 51 + Primo Viaggio (0+ grubu) doğumdan daima kilitleyiniz. 13 kg ağırlığa kadar olan çocuklar için onaylanmıştır ; _ DİKKAT Hiçbir minder eklemeyiniz. Carrello Book Plus 51 + Navetta doğumdan 9 kg'a kadar onaylanmıştır. ÜRÜN BİLEŞENLERİ _ Bebek arabası gövdesi ile birlikte kullanılırken : Bu ürün kendi kendine oturamayan, dönemeyen, elleri... -
Seite 40: Temi̇zli̇k Ve Bakim
Her türlü onarım, değiştirme, ürün bilgisi ve orijinal yedek parça ve aksesuar siparişi için, Lütfen GANCIOMATIC SYSTEM varsa ürün seri numarasını bildirerek Peg Perego Satış 12 Ganciomatik System, “Navetta veyahut da Primo Sonrası Servis ile iletişim kurun. Nido” port-bebenin, “Primo Viaggio” araba Tel. - Seite 41 Book Plus 51 + Primo Viaggio su usklađeni za djecu od reklamacije obratite se Službi za podršku. rođenja do 13 kg težine; kolica Carrello Book Plus 51 + _ Kolica Book Plus: košara; 2 zadnja kotača sa sklopom Navetta (grupa 0) su usklađeni za djecu od rođenja do kočnice, osovina za prednje kotače, 2 prednja kotača i...
-
Seite 42: Čišćenje I Održavanje
All manuals and user guides at all-guides.com 6 PREDNJI ZAKRETNI ILI FIKSNI KOTAČI BOOK PLUS: za dijelove vlažnom krpom bez uporabe otapala ili fiksiranje kotača podignite poluge (sl_a), za dopuštanje sličnih proizvoda; metalne dijelove držite suhim da bi zakretanja kotača spustite poluge (sl_b). Na teže spriječili nastanak hrđe;... -
Seite 43: Οδηγιεσ Χρησησ
κούνια ή το κρεβατάκι. Υποστήριξης. Σε περίπτωση που το παιδί κοιμηθεί, θα πρέπει να το _ Carrello Book Plus 51: καλάθι, 2 πίσω τροχοί με γρανάζι βάλετε σε ένα κατάλληλο καροτσάκι, μια κούνια ή ένα φρένου, μπάρα πίσω τροχών, 2 εμπρός τροχοί, κρεβατάκι. -
Seite 44: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
All manuals and user guides at all-guides.com 2 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΡΟΧΩΝ: περάστε τη μπάρα πίσω τα έξω το μοχλό που βρίσκεται κάτω από την πίσω τροχών επάνω στους ιστούς (εικ_a) προσέχοντας τη μπάρα και βγάλτε τους τροχούς όπως στην εικόνα σωστή κατεύθυνση, τέλος συνδέστε τους πίσω τροχούς (εικ_a). - Seite 45 Peg-Pérego. Για τυχόν επισκευές, αντικαταστάσεις, πληροφορίες σχετικά με τα προ όντα, την πώληση γνήσιων ανταλλακτικών και εξαρτημάτων, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Υποστήριξης Peg PEG PEREGO - ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Perego υποδεικνύοντας, αν υπάρχει, τον αριθμό σειράς ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ του προ όντος.
- Seite 46 بالسيارات أو بعربة األطفال تعمل بشكل سليم؛ كما يجب التأكد أن ( مع مراعاة االجتاه السليم، ثم ثبت بعد ذلكa_القائمتني )الصورة . مثبتة جيدا في السلعةPeg Perego Ganciomatic منتجات .(b_العجلتني اخللفيتني حتى سماع صوت التعشيق )الصورة .- يجب أن يتولى شخص بالغ عمليات جتميع و جتهيز السلعة...
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com استبيان رضاء العميل اخلاص بنا بعد استخدامكم أحد منتجاتنا، وذلك .(رفع الظهر قبل اإلغالق ثم إمالته مبجرد اإلغالق لتسجيل مالحظاتكم و مقترحاتكم، و ستجدون هذا االستبيان منشورا و إلغالق العربة، يجب تثبيت العجالت األمامية و إغالق غطاء الرأس في .www.pegperego.com : في...
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com - 48 -...
- Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com - 49 -...
- Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com - 50 -...
- Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com - 51 -...
- Seite 52 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force. FI001501I217 30/3/2015...