Tylo Fresh Basic Installations- Und Bedienungsanleitung Seite 2

Svenska.
INSTALLATION
El-installation skall utföras av behörig
fackman.
Bild A.
1 = Strömbrytare
2 = Doftcylinder
3 = Doftflaska
4 = Dofthållare
5 = Uppsugningsrör
6 = Låsskruv
7 = Doftmunstycke
8 = Doftslang
9 = Inkopplingslock
10 =Transformator
Montering:
Transformator (10)
Placeras utanför bastu/ångrummet i ett
torrt och väl ventilerat utrymme.
Se kopplingsschema (bild E) för elektrisk
installation.
Doftcylinder Bild B.
Placeras utanför bastu/ ångrummet. Max
avstånd till bastu/ångrummet 2 meter.
Doftmunstycke Bild C
Placeras max 2m ifrån doftcylindern.
Bastu: Monteras i basturummets vägg
500 - 1000 mm från golv. OBS!
eller bakom bastuaggregatet och så långt
ifrån utluftsventilen som möjligt.
Ångrum: Monteras i ångrummets vägg 5
- 40 cm ifrån golv, gärna bredvid
ångmunstycket.
Doftflaska Bild D.
Lossa dofthållaren från doftcylindern. Sätt
i uppsugningsröret i doftflaskan försiktigt.
Placera doftflaskan på dofthållaren,
montera fast hållaren på doftcylindern och
lås fast med skruven. Använd endast
dofter som är ofarliga att inandas och som
ej är brandfarliga. För att automatik,
slangar etc. ej skall taga skada, använd
endast Tylö doftessenser.
English.
INSTALLATION
Electrical installation must be carried out
by a qualified electrician.
Figure A.
1 = Power switch
2 = Fragrance cylinder
3 = Bottle of fragrance
4 = Fragrance holder
5 = Suction tube
6 = Locking screw
7 = Dispensing nozzle
8 = Fragrance tube
9 = Lid
10 =Transformer
Assembly:
Transformer (10)
Place the transformer outside the
sauna/steam room in a dry, well ventilated
area.
Please refer to the wiring diagram (fig. E)
for electrical installation.
Fragrance cylinder
Place the fragrance cylinder outside the
sauna/steam room, but no more than 2
metres away.
.
Dispensing nozzle
Place the nozzle no more than 2 metres
Ej ovanför
from the fragrance cylinder.
Sauna: Install through the wall of the
Max 80C.
sauna room 500–1000 mm above floor
level. Caution!
behind the sauna heater. Locate as far as
possible from the air outlet in the room.
Max 80C.
Steam room:
steam room 50–400 mm above floor level,
preferably adjacent to the steam head.
Bottle of fragrance
Remove the fragrance holder from the
cylinder. Insert the suction tube carefully
into the bottle of fragrance. Place the
bottle on the fragrance holder and lock it
in place with the screw. Use only
fragrances that are safe to inhale and
which are not flammable. To ensure that
automatic control devices, hoses, etc. can
not be damaged, we recommend the use
of Tylö aromatic essences.
Fig. B.
Fig. C.
Do not locate above or
Install in the wall of the
Fig. D.
Français.
INSTALLATION
L'installation électrique doit être effectuée
par un professionnel.
Figure A.
1 = Interrupteur
2 = Cylindre
3 = Flacon
4 = Support
5 = Tube d'aspiration
6 = Vis de blocage
7 = Buse
8 = Flexible
9 = Couvercle de connexion
10 = Transformateur
Montage :
Transformateur (10)
Doit être installé à l'extérieur de la
cabinesauna/ bain de vapeur, dans un
espace sec et bien aéré. Voir schéma de
connexion (figure E), installation
électrique.
Cylindre Figure B.
Doit être placé à l'extérieur de la cabine
sauna/ bain de vapeur. Distance maxi de
la cabine sauna/bain de vapeur 2 mètres.
Buse Figure C.
Doit être placée à 2 m maxi du cylindre.
Sauna : Doit être montée sur une cloison
de la cabine, à 500 - 1000 mm du sol.
N.B. Ni au-dessus du poêle, ni derrière, et
aussi loin que possible de la grille de
ventilation. 80°C maxi.
Cabine bain de vapeur :
montée sur l'une des cloisons, à 50 - 40
cm au-dessus du sol, de préférence à
côté d'une sortie de vapeur.
Flacon Figure D.
Détachez le support du cylindre.
Introduisez doucement le tube d'aspiration
dans le flacon. Placez le flacon sur le
support, montez le support sur le cylindre
et bloquez à l'aide de la vis. N'utilisez que
les essences ne présentant aucun danger
pour la santé et non inflammables. Pour
ne pas endommager les processus
automatiques, les flexibles etc., n'utilisez
que les essences Tylö.
Doit être