Marta MT-2083 Bedienungsanleitung Seite 3

Решетки:
5 мм - котлетная масса
7 мм - крупная рубка
DEU Komplettierung
1. Motorgehäuse
2. Rücklauftaste (R) / Aus-Taste (O) /
Ein-Taste (ON)
3. Entriegelungstaste für das
abnehmbare Gehäuse
4. Öffnung für die Befestigung des
abnehmbaren Gehäuses
5. Stopfer
6. Einfüllschale
7. Abnehmbares Schneckengehäuse
8. Schnecke
9. Messer
10. Lochscheiben für die Zubereitung
des Hackfleisches
11. Lochscheibenhalterung
Lochscheiben:
5 mm – Masse für faschierte Laibchen
7 mm – Hackfleischmasse
EST Komplektis
1. Mootoriplokk
2. Reversfunktsiooni sisse- (R) /
väljalülitamise (O) klahv /
Sisselülitamise klahv (ON)
3. Eemaldavata ploki klahv-fiksaator
4. Ava eemaldatava ploki kinnitamiseks
5. Tõukur
6. Laadimisrenn
7. Hakklihamasina eemaldatav plokk
8. Segur
9. Nuga
10. Võred hakkliha valmistamiseks
11. Fikseeriv rõngas
Võred:
5 mm - kotletimass
7 mm - jäme peenestamine
ITA Componenti
1. Motore
2. Pulsante di inversione di marcia
(reverce) (R) / arresto (O) / Pulsante di
marcia (ON)
3. Pulsante di fissaggio di blocco
rimovibile
4. Foro di fissaggio di blocco rimovibile
5. Pestello
6. Tramoggia di carico
7. Blocco rimovibile di tritacarne
8. Elica di trasporto
9. Coltello
10. Piastre forate per tritare la carne
11. Ghiera
Piastre:
5 mm – macinazione per polpette
7 mm –macinazione grossa
LTU Komplekto sudėtis
1. Variklio skyrelis
2. Atvirkštinės eigos įjungimo/ (R) /
išjungimo (O) mygtukas / Jungiklis (ON)
3. Mygtukas – nuimamo skyrelio
fiksatorius
4. Nuimamo skyrelio tvirtinimo anga
5. Stūmiklis
6. Įvesties dėklas
7. Nuimamas mėsmalės skyrelis
8.Sraigtas
9. Peilis
10. Faršo grotelės
11. Fiksavimo ţiedas
Grotelės:
5 mm – kotletų masė
7 mm – stambus malimas
5 мм –маса для зразаў
7 мм – буйная рубка
ESP Lista de equipo
1. Bloque de motor
2. Pulsador de la conectación de la
función del reverso (R) /
desconectación (O) / Pulsador de la
conectación (ON)
3. Botón de fijación del bloque
desmontable
4. Agujero para la fijación del bloque
desmontable
5. Empujador
6. Bandeja de carga
7. Bloque desmontable de la picadora
8.Tornillo
9. Cuchillo
10. Rejas para la preparación de carne
picada
11. Anillo de fijación
Rejas:
5 mm – masa de croquetas
7 mm – repique con pedazos grandes
LVA Komplektācija
1. Dzinēja bloks
2. Reversa (R) ieslēgšanas /
izslēgšanas (O) poga / Ieslēgšanas
poga (ON)
3. Noņemamā bloka finksators
4.
Noņemamā bloka uzstādīšanas ligzda
5. Stampa
6. Iekraušanas paplāte
7. Gaļas maļamās mašīnas
noņemamais bloks
8. Gliemezis
9. Nazis
10. Reţģis maltās gaļas gatavošanai
11. Fiksējošais griedzenis
Reţģi:
5 mm – kotletu masa
7 mm – ar lieliem atvērumiem
3
5 мм - котлетна маса
7 мм - крупна рубка
FRA Lot de livraison
1. Bloc moteur
2. Interrupteur de la mise en marche du
reverse (R) / Arrêt (O) / Bouton de mise
en marche (ON)
3. Bouton-fixateur du bloc connectable
4. Orifice pour la fixation du bloc
connectable
5. Poussoir
6. Plateau de remplissage
7. Bloc connectable du hachoir
8. Vis
9. Couteau
10. Grilles
11. Bague de fermeture
Grille:
5 mm – hachage moyen
7 mm – gros hachage
FIN Kokoonpano:
1. Moottoriosa
2. Pyörimissuunnan vaihtopainike (R) /
Pois päältä- painike (O) / Päälle -
painike (ON)
3. Irrotettavan osan lukituspainike
4. Aukko irrotettavan osan kiinnitykseen
5. Syöttöpainin
6. Syöttöränni
7. Lihamyllyn irrotettava osa
8. Kierukka
9. Terä
10. Jauheliharitilät
11. Lukitusrengas
Ritilät:
5 mm - lihapullamassa
7 mm – karkea jauheliha
торлар
11. Бекіткіш сақина
Торлар:
5 мм - котлетті масса
7 мм – ірілей турау
PRT Conjunto complete
1. Unidade de motor
2. Botaõ de ativar o funcionamento
reverso (R) / de desliga (O) / Botaõ de
liga (ON)
3. Botão-fizador da unidade removível
4. Furo para montagem de unidade
removível
5. Empurrador
6. Bandeja de carregamento
7. Unidade removível
8. Parafuso
9. Faca
10. Grades para preparar carne picada
11. Anel fixador
Grades:
5 mm – recheio para costeleta
7 mm – picado
‫ חבילה‬ISR
‫. יחידת מנוע‬ 1
(O) ‫(/כיבוי‬R) ‫. לחצן הפעלה של‬ 2
‫פונקציה היפוך‬
(ON) ‫לחצן הפעלה‬
‫. לחצן תמסת קביעה של בלוק נשלף‬ 3
‫חזוק של בלוק נשלף‬ ‫. פתיחה ל‬ 4
‫. דוחף‬ 5
‫. מגש טעינה‬ 6
‫. בלוק נשלף של המטחנה‬ 7
‫. מקדח‬ 8
‫. סכין‬ 9
‫. רשתות להכנה של בשר קצוץ‬ 10
‫. טבעת נעילה‬ 11
:‫רשתות‬
‫משקל קציצות‬ - ‫מ״מ‬ 5
‫קצוץ גדול‬ - ‫מ״מ‬ 7