Verwandte Anleitungen für Westminster PO60
Inhaltszusammenfassung für Westminster PO60
- Seite 1 Die Gebrauchsanweisung ist integrierter Teil des Produkts Pelletöfen PO60 PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG...
- Seite 2 Die Bilder der vorliegenden Anleitung haben reinen Beispielcharakter und können unter Umständen nicht genau das Produkt darstellen. Dieses Dokument ist Eigentum der Firma Westminster und darf nicht nachproduziert oder an Dritte komplett oder teilweise weitergegeben werden, ohne vorher die schriftliche Befugnis eingeholt zu haben. Westminster behält sich alle Rechte vor.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG INHALT ALLGEMEINE HINWEISE PRODUKTINFORMATIONEN Produktbeschreibung Identifizierung der Komponenten Sicherheitsvorrichtungen Kontrollvorrichtungen Identifikationsdaten des Produktes Eigenschaften Zubehöre auf Anfrage Technische Daten Abmessungen BRENNSTOFF Eigenschaften der Pellets Hinweise zum Laden der Pellets ALLGEMEINE ANLAGEN-ANGABEN Installationsort Externer Luftanschluss Schornstein Schornstein-Endstück Abgasrohr HINWEISE FÜR DEN INSTALLATION Bewegung... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Dokumentation in den Abschnitten " STÖ- Kundendienst vor Ort. RUNGEN " oder " NACHRICHTEN - SICHER- - Westminster übernimmt keine Haftung für Gefahrensituati- HEITSMELDUNGEN - STÖRUNGEN ". onen, Defekte, Probleme, schlechte Funktion des Produkts, Schäden an Personen, Sachen oder Tieren durch das Verändern... - Seite 5 PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG Der Gebrauch des Geräts kann zur star- Jede unbefugte Änderung des Geräts ist ken Erhitzung einiger Oberflächen führen verboten. (Glasscheiben, externe Oberflächen, Griffe, Rauchdurchlaufzonen). Der Kontakt die- ser Oberflächen, auch versehentlich, mit Es ist verboten, nicht hitzebeständige Ge- Kleidung oder Körperteilen kann zu Ver- genstände in den vorgegebenen Mindestsi- brennungen oder Brand führen.
-
Seite 6: Produktinformationen
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG Vor jedem Montagevorgang, jeder Abnahme, jedem Einschalten PRODUKTINFORMATIONEN des Produkts muss der verantwortliche Installateur kontrollieren, dass die Anlage gemäß den Angaben des Herstellers und den Normen und Richtlinien durchgeführt wurde. Besonders ist Fol- gendes zu kontrollieren: PRODUKTBESCHREIBUNG - Eignung der Installationsräume und Verbote - Existenz anderer Geräte... -
Seite 7: Identifizierung Der Komponenten
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG IDENTIFIZIERUNG DER KOMPONENTEN Deckel Pellettank 16 Bedienfeld 17 Druckwächter Gitter Pellettank Paneel aus Majolika 18 Elektronische Platine Tür 19 Raumlüfter 20 Abgasanschluß Keramikglas Griff zur Türöffnung 21 Rauchlüfters/Rauchabzug Aschekasten Brenntopf-Flammleitblech Brenntopf 10 Anschußkabel 11 Einstellbare Füße 12 Motor der Förderschnecke 13 Pelleteinwurf 14 Brennkammer... -
Seite 8: Sicherheitsvorrichtungen
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG Elektronische Platine: SICHERHEITSVORRICHTUNGEN die elektronische Platine signalisiert und verwaltet eine Reihe von Ereignissen, wie den Stromausfall oder fehlendes Einschalten. Das Gerät ist mit den folgenden Sicherheits- und Kontrollvorrich- tungen ausgestattet, die den Betrieb im Falle von Störungen ver- hindern. -
Seite 9: Identifikationsdaten Des Produktes
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG IDENTIFIKATIONSDATEN DES PRODUKTES EIGENSCHAFTEN Jedes Produkt ist wie folgt ausgezeichnet: Struktur: - DATENSCHILD (1) diese führt das Modell (A) auf sowie die Leis- - Stahl tungen des Geräts Verkleidung: - AUFKLEBER MIT HINWEISEN (3) dieser führt wichtige Hinwei- - Einsatz aus lackiertem Stahl se zum Durchlesen auf. -
Seite 10: Technische Daten
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG TECHNISCHE DATEN Modell PO 60 TYP19960 bei Nennleis- bei partieller Beschreibung Maßeinheit tung Wärmeleistung Brennstoff Holzpellets Wärmeleistung Stündlicher Brennstoffverbrauch kg/h 1,42 0,59 Wirkungsgrad INHALTSSTOFFE DER RAUCHEMISSION 0,014 0,024 CO (auf 13% O2) mg/Nm Staub (auf 13% O2) mg/Nm Staub (auf 0% O2) mg/MJ... -
Seite 11: Abmessungen
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG (Werte in cm) ABMESSUNGEN PO 60 Abb. 5 96,7 32,6 14,9 14,9 14,9 14,8 45,5 8 cm 6 cm A Abgasanschluß Brennluft Anschluss serienmäßige Position DT2004344_H072399DE0_00... -
Seite 12: Brennstoff
Anforderungen der Klasse A1 (EN 17225- quellen berücksichtigen, die zu Verbrennung führen können. Die Firma Westminster hat zur Garantie der effizienten Leistung HINWEISE ZUM LADEN DER PELLETS des Produkts die eigenen Produkte mit den Eigenschaften in der Tabelle getestet und programmiert. - Seite 13 PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG 3.2.1 Pelletanzeige Wenn in dem Behälter die rote Nachfüllanzeige sichtbar wird, ist die Förderschnecke eventuell nicht korrekt geladen, was eine un- regelmäßige Pelletabgabe in den Brenntopf und fehlende Zün- dung verursacht. Abb. 6 PELLETS NIEMALS BEI BEHEIZTEM OFEN NACHFÜLLEN, wenn die rote Anzeige im Pellettank sichtbar ist.
-
Seite 14: Allgemeine Anlagen-Angaben
Im Folgenden werden einige Informationen zur Anlage für die men) aufgestellt werden, in denen Wärmeerzeuger mit Installation des Geräts aufgeführt und beziehen sich auf die Pro- Holz (oder soliden Brennstoffen allgemein) vorhanden dukte der Firma Westminster sind. Der Aufstellungsraum darf nicht als Speicher für Brenn- ■ ■... -
Seite 15: Externer Luftanschluss
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG Es wird zusammengefasst daran erinnert, dass: EXTERNER LUFTANSCHLUSS - der Schornstein den Normen und Regeln zur Sicherheit ent- sprechen und eine CE-Kennzeichnung haben muss Jedes Gerät muss zur regelmäßigen Funktion die zur Verbren- - der Schornstein gemäß den angegebenen Betriebsbedingun- nung nötige Luft bereitstellen. -
Seite 16: Schornstein-Endstück
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG Wenn der Kaminschacht nicht den Anforderungen entspricht, mit Fachpersonal die Möglichkeit einer Anpassung der Normen ent- scheiden, zum Beispiel eine geeigneten Verrohrung. Der Anschluss an den Abzug der Verbrennnungspro- dukte muss gemäß den lokalen Normen erfolgen. In Italien und anderen europäischen Ländern muss der ■... - Seite 17 PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG Zusatzbeschreibung des Abgasrohres Zur richtigen Funktion des Produkts, wenn nicht anders in den Abschnitten angegeben " TECHNISCHE DATEN "und" VERBIN- DUNG ZUM ABGASANSCHLUSS ", muss der Anschluss an den Rauchabzug die folgenden Eigenschaft haben: max. Länge (a) des Abgasrohres Länge der horizontalen Projektion (b) des max.
-
Seite 18: Hinweise Für Den Installation
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG HINWEISE FÜR DEN INSTALLATION Die Installation und die Wartung des Produkts dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden, die das Produkt ausreichend kennen. Wartung nur mit geeigneten Werkzeugen unter Be- ■ ■ achtung der geltenden Normen für Sicherheit und Ge- sundheit durchführen. -
Seite 19: Installation Der Sets Und Der Zubehöre
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG Schon verwendete oder schon umgesetzte Bauelemente wäh- A Produkt-Luftabstand von der Rückwand rend der Positionierung, wie Holzbalken oder Zwischenwände Luftabstand des Produkts von den Seitenwänden aus entflammbaren Veredelungen müssen außerhalb der Strah- Zone frei von entflammbaren Objekten lungszone des Produkts und eventuellen Gittern oder Heißluft- D Abstand des vorderen Vorsprungs des Bodenschutzes schlitzen liegen und geeignet gedämmt sein. -
Seite 20: Brennluft-Anschluss
Länge der Kanalisierung 1,5 m In diesem Fall garantiert die Firma Westminster einen guten Be- trieb, nur wenn es sich um die eigene Herstellung handelt, die von der Firma selbst getestet wurde und wenn die Normen be- VERBINDUNG ZUM ABGASANSCHLUSS achtet werden. -
Seite 21: Stromanschlüsse
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG 6.5.2 Raumtemperatursonde Schließen Sie die mitgelieferte Raumtemperatursonde an den vorgesehen Anschluss am Gerät an. Die Spitze dieser Sonde muss sich in einer Position befinden, in der eine so richtig wie mögliche Erkennung der Raumtemperatur möglich ist. Der fehlende Anschluss der Sonde führt zu einem akus- tischen Signal (siehe Handbuch "... -
Seite 22: Einschalt- Und Funktionsprüfung
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG Paneel aus Majolika - Das Paneel aus Majolika positionieren (1). Die Zulassung muss an einem potentialfreier Kontakt ankommen (normalerweise offen). Niemals an ein un- ter Spannung stehendes Element anschließen. Zum Durchführen des Anschlusses verwenden Sie ein 2x0,5 mm Kabel. -
Seite 23: Reinigung Und Wartung
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG Zum Entfernen des Befeuchters (2) das Element (1) entfernen. Die Wartungsvorgänge sind obligatorisch und nötig, um die Si- cherheit und einen richtigen und effizienten Betrieb des Geräts sowie eine lange Lebensdauer zu garantieren. Wenn diese Arbei- Darauf achten, das Produkt nicht zu zerkratzen oder zu ten nicht in der vorgeschriebenen Frequenz durchgeführt wer- beschädigen. -
Seite 24: Reinigung Der Keramikverkleidung
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG 10.3 REINIGUNG DER LACKIERTEN Empfohlene Frequenz METALLTEILE Mögliche Eingriffe seitens des Nutzers Glas 1 Mal täglich Zum Reinigen der lackierten Metallteile müssen Sie ein mit Was- ser angefeuchtetes weiches Tuch verwenden. Brenntopf und Brenntopfhalter 1 Mal täglich Aschekasten (wenn vorhanden) alle 2 Tage Nicht die Metallteile mit Alkohol, Lösemittel, Ben-... -
Seite 25: Entsorgen Der Asche
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG 10.6 ENTSORGEN DER ASCHE Die Naturholzasche (nicht behandelt) in den Öfen oder Kaminen besteht hauptsächlich aus: Calciumoxid, Kieselerde, Kalium, Mag- nesium. Daher kann die Asche als Dünger für Pflanzen verwendet werden; aber nicht 2,6 kg/10m jährlich überschreiten. Die Asche muss in einem Metallbehälter mit einem dichten Deckel aufbewahrt werden. -
Seite 26: Reinigung Der Rauchkammer
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG - den unteren Teil nach Vorne ziehen und das Teil herausnemen 10.10 REINIGUNG DER RAUCHKAMMER Empfohlene Reinigungsfrequenz: siehe Abschnitt " PROGRAMMIERTE WARTUNG ". Dieser Vorgang ermöglicht den optimalen Hitzeaus- ■ ■ tausch und führt zu einer besseren Produktfunktion. Dazu wie folgt vorgehen: - den Aschekasten herausziehen (1) - die Schraube (2), die das Schließelement der Rauchkammer (3) -
Seite 27: Reinigung Der Rauchlüfter
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG Die Reinigung des Lüfters muss bei ausgeschaltetem Feuer durchgeführt werden; die Anlage muss komplett abgekühlt sein und das Stromkabel getrennt werden. Die Reinigung des Lüfters nur vom zuständigen techni- ■ ■ schen Kundendienst oder von Fachpersonal durchfüh- ren lassen. -
Seite 28: Reinigung Des Abgasanschlusses Am Produkt
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG 10.13 REINIGUNG DES ABGASANSCHLUSSES AM PRODUKT Die Reinigung des Abgasanschlußes wird bei Ansammlung von Dreck durchgeführt. Empfohlene Reinigungsfrequenz: siehe Abschnitt " PROGRAMMIERTE WARTUNG ". Lesen Sie aufmerksam den Abschnitt " ABGASROHR ". ■ ■ Abb. 36 Wenn nötig, sich die ersten Male an ein qualifiziertes SCHMELZSICHERUNG AN DER ELEKTRONISCHEN PLATINE Fachpersonal wenden. -
Seite 29: Entsorgung Des Produktes Am Ende Der Lebensdauer
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG - Kontrolle, Reinigung und Wartung nicht nur am Produkt, son- Eine nicht korrekte Entsorgung kann Schäden an der mensch- dern an der ganzen Anlage durchführen (Abgasaufführungs- lichen Gesundheit oder der Umwelt verursachen. schacht, Ansaugschacht, externer Luftanschluss, Heißluft- Das Gerät und das Zubehör dürfen nicht mit dem normalen kanäle, Hydraulikanlage, usw..);... -
Seite 30: Anhang
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG 13 ANHANG Schaltplan 1 2 3 N. PEL. N. H2O N. AMB. TERM. -TC1+ L / P2 DT2004344_H072399DE0_00... - Seite 31 PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG Bedienfeld Weiß Raumlüfter Gelb/grün Förderschnecke Schwarz Rauchlüfters/Rauchabzug Braun Druckwächter N.O. (normalerweise offen) Blau Unterdruckanschluss Sicherheitsthermostat N.C. (normal geschlossen) Grau Fernbedienungsempfänger (Zubehör) Elektrische Zündung Stromzufuhr mit Sicherung Rauchtemperatur-Fühler Raumtemperatursonde Externes Raumthermostat N.O. (normalerweise offen) Serieller DB9-Anschluss Elektronische Platine Feinsicherung Flachkabel DT2004344_H072399DE0_00...
-
Seite 32: Datenschild: Legende
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG Datenschild: Legende Aufbau-, Bedienungs- und Wartunganleitung lesen und beachten. Model = Modell Type = Produkt-Typ DoP = Leistungserklärung N.Body = Notifiziertes Prüflabor Pn = Nennwärmeleistung Pp = Partielle Wärmeleistung Pnom = Raumnennwärmeleistung Ppart = partielle Raumnennwärmeleistung Pwnom = Wassernennwärmeleistung Pwpart = partielle Wasserwärmeleistung Pinnom = Brennstoffnennwärmeleistung... -
Seite 33: Zitierte Normen
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG 14 ZITIERTE NORMEN Anwendungsland: EUROPÄISCHE UNION EN 14785 Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets - Anforderungen und Prüfverfahren EN 60335-1 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 60335-2-102 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-102: Besondere Anforderun- gen für Gas-, Öl- und Festbrennstoffgeräte mit elektrischen Anschlüssen EN 1443 Abgasanlagen - Allgemeine Anforderungen... -
Seite 34: Eg-Konformitätserklärung
PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG Wamsler Haus- und Küchentechnik GmbH EG-Konformitätserklärung Hersteller: Wamsler Haus- und Küchentechnik GmbH, Adalperostr. 86, D-85737 Ismaning Tradmark: WESTMINSTER Produktbezeichnung: PO 60 TYP: TYP19960 Die bezeichneten Produkte stimmen mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein: EU-Verordnung 305/2011 Der Nachweis erfolgt nach EN 14785:2006 durch den Prüfbericht Nr. - Seite 35 PRODUKTINFORMATIONEN, INSTALLATION UND WARTUNG DT2004344_H072399DE0_00...
- Seite 36 Der Hersteller behält sich jedoch vor, aufgrund ständiger technologischer Entwicklung und Erneuerung des Produktes, ohne vorherige Ankündigung, Änderungen daran vorzunehmen. Für Druchfehler und Änderungen nach Drucklegung können wir keine Haftung übernehmen.