Werbung
ESP -No usar en caso de cable dañado.-No usar en caso de rotura de la envolvente.-No colocar junto a fuentes de calor
superiores a 60ºc.-No sumergir en agua. -Mantener lejos del alcance de los niños.-Utilizar solo dentro de los limites de voltaje
permitido.-Guardar estas instrucciones para utilizaciones futuras.-Nuestros productos se alimentan a tensión 100-240V y
frecuencia 50/60Hz -Si el cable o cordón de esta luminaria esta dañado, deberá sustituirse exclusivamente por el fabricante,
o su servicio técnico o una persona de cualificación equivalente con objeto de evitar cualquier riesgo. (1) CE: Cumplimiento
con las directivas Europeas de Seguridad eléctrica y compatibilidad electromagnética. (2) El simbolo de la papelera tachada
en el aparato o embalaje, indica que el producto al final de su vida útil deberá eliminarse por separado de los demás
desechos. (3) Un aparato de Clase III está diseñado para ser alimentado por una fuente de alimentación SELV (por sus siglas
en inglés: "Separated or Safety Extra-Low Voltage"). La tensión de una fuente de SELV es lo suficientemente bajo para que,
en condiciones normales, una persona puede entrar en contacto con ella sin correr el riesgo de descarga eléctrica. Por tanto
no es necesario incorporar la seguridad que llevan los aparatos de Clase I y Clase II. Para el cumplimiento de los dispositivos
médicos la Clase III no se considera suficiente la protección.
ENG -Do not use if the cable is damaged-Do not use in case of breakage.- heat sources above 60ºc.-Do not immerse into the
water. -Carrying out of reach of children.-Use only within the limits of allowable voltage.-Save these instructions for future
use.-Our products are fed at 100-240V and 50/60Hz-If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall
be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. (1)
CE: Compliance with the European Directives on Electrical Safety and Electromagnetic compatibility (2) Where affixed on
the equipment or package, the barred waste bin sign indicates that the product must be separated from other waste at the
end of is working life for disposal. (3) A Class III appliance is designed to be supplied from a separated/safety extra-low
voltage (SELV) power source. The voltage from a SELV supply is low enough that under normal conditions a person can
safely come into contact with it without risk of electrical shock. The extra safety features built into Class I and Class II
appliances are therefore not required. For medical devices, compliance with Class III is not considered sufficient protection,
and further more-stringent regulations apply to such equipment.
DE: -Bei Kabelbeschädigung bitte nicht benutzen.-Machen Sie vom Produkt nicht Gebrauch im Falle von Rissen an der
Verkleidung.-Plazieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (+ 60ºC)-Bitte nicht in Wasser tauchen -Bitte vor
Kindern fernhalten.-Verwenden Sie bitte nur die erlaubten Spannungsgrenzen.-Bewahren Sie diese Anleitungen für
zukünftige Anwendungen auf-Unsere Produkte werden mit Spannung 100-240V und Frequenz 50/60 Hz versorgt-Wenn
das Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, muss es ausschließlich durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person, um jedes Risiko zu vermeiden, ersetzt werden. (1) CE: Erfüllung der Europäischen Richtlinien für
Elektrische Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit. (2) Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht in
den normalen Haushaltabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder Verpackung weist
darauf hin. (3) Ein Gerät der Klasse III ist so ausgelegt, dass es von einer getrennten Sicherheitskleinspannung (SELV)
versorgt wird. Die Spannung von einer SELV-Versorgung ist niedrig genug, dass unter normalen Bedingungen eine Person
ohne Gefahr eines elektrischen Schocks sicher damit in Kontakt kommen kann. Die zusätzlichen Sicherheitsmerkmale in
Geräten der Klassen I und II sind daher nicht erforderlich. Bei Medizinprodukten gilt die Einhaltung der Klasse III als nicht
ausreichend und weitere strengere Vorschriften gelten für solche Geräte.
FR-Ne pas utiliser si les cables sont endommagés.-Ne pas utiliser en cas de rupture de l´emballage-ne pas placer proche
d´une source de chaleur supérieur à 60 degré-Ne pas submerger dans l´eau. -Maintenir hors de portée des enfants.-Utiliser
dans la limite du voltage permis-garder ces instructions pour de futures utilisations-Nos produits sont alimentés en tension
100-240V et fréquence 50/60 Hz-Si le cable ou cordon d´alimentation de ce luminaire est endommagé, il devra etre
exclusivement remplacer par le fabricant, ou son service technique ou une personne de qualification equivalente pour éviter
d´éventuel risque. (1) CE: Conforme aux directives européennes de sécurité électrique et de compatibilité
électromagnétique. (2) -Le symbole de la corbeille rayé, sur le luminaire ou son emballage, indique que le produit, en fin de
vie utile, devra être éliminé séparément du reste des déchets. (3) Un appareil de classe III est conçu pour être alimenté par
une source d'alimentation séparée / de sécurité à très basse tension (TBTS). La tension d'une alimentation SELV est
suffisamment faible pour que, dans des conditions normales, une personne puisse entrer en contact avec elle sans risque de
choc électrique. Les caractéristiques de sécurité supplémentaires intégrées aux appareils des classes I et II ne sont donc pas
requises. Pour les dispositifs médicaux, la conformité à la classe III n'est pas considérée comme une protection suffisante et
d'autres réglementations plus strictes s'appliquent à ce type d'équipement.
IT-Non usare nel caso di cavo danneggiato.-Non usare nel caso di rottura della ricopertura.-Non collocare vicino a fonti di
calore sopra i 60ºC.-Non sommergere nell'acqua. -Mantenere lontano dei bambini-Utilizzare entro i limiti di voltaggio
permesso.-Tenere queste istruzioni per il futuro.-I nostri prodotti si caricano a tensione 100-240V e frequenza 50/60Hz-Se il
cavo o cordone di questa luminaria é danneggiato , deve essere sostituito esclusivamente per il fabbricante o il suo servizio
técnico per evitare qualsiasi rischio. (1) CE: Directtiva europea di sicurezza elettrica e compatibilitá elettromagnetica. (2) -Il
simbolo del cestino barrato, sul prodotto o imballaggio, indica che il prodotto, a fine vita, va utile eliminato separatamente
dai riffiuti generici. (3) Un apparecchio di Classe III è progettato per essere alimentato da una fonte di alimentazione separata
/ di sicurezza a bassissima tensione (SELV). La tensione proveniente da un'alimentazione SELV è sufficientemente bassa da
consentire a una persona di entrare in contatto in condizioni normali senza il rischio di scosse elettriche. Non sono quindi
richieste le caratteristiche di sicurezza supplementari incorporate nelle apparecchiature di Classe I e Classe II. Per i dispositivi
medici, la conformità con la Classe III non è considerata una protezione sufficiente e ulteriori norme più severe si applicano
a tali apparecchiature.
Werbung
