HANSGROHE Raindance Duschpaneel 27005000 Montageanleitung Seite 12

O filtro de inserção (A) deve ser utilizado para assegurar um caudal standart e para proteger
P
o chuveiro de mão de areias e resíduos provenientes da tubagem. Se quiser um caudal maior,
deve usar o filtro de junção (B) em vez do filtro de inserção (A).
Resíduos e areias podem danificar componentes ou provocar o mau funcionamento do chuveiro;
as avarias assim provocadas anulam a responsabilidade e garantia Hansgrohe.
Dołożony do opakowania filtr (A) musi zostać zamontowany , w celu dostarczenia odpowiedniej
PL
ilości wody do główki prysznicowej jak i jej zabezpieczeniu przed zabrudzeniami z rur.
Jeśli przepływ ma być większy, należy wymienić filtr (A) na uszczelkę z sitkiem (B).
Wszelkiego rodzaju zabrudzenia mogą doprowadzić do złego funkcjonowania lub całkowitego
uszkodzenia główki prysznicowej. Za tego typu uszkodzenia firma Hansgrohe nie odpowiada.
Přibalená filtrační vložka (A) se musí zabudovat, aby zajistila jmenovitý průtok ruční sprchou a
CZ
zabránila přístupu nečistot vyplavovaných z potrubí.
Pokud se požaduje vyšší průtok, musí se vsadit místo filtrační vložky (A) těsnění se sítkem (B).
Vyplavené nečistoty mohou ovlivnit funkčnost a nebo také vést k poškození funkčních dílů ruční
sprchy. Na tyto škody se záruka firmy Hansgrohe nevztahuje.
Pribalená filtračná vložka (A) sa musí zabudovat', aby zaistila menovitý prietok ručnou sprchou
SK
a zabránila prístupu nečistôt vyplavovaných z potrubia.
Pokial' sa požaduje vyšší prietok, musí sa vsadit' namiesto filtračnej vložky (A) tesnenie so sitkom
(B). Vyplavené nečistoty môžu ovplyvnit' funkčnost' alebo môžu viest' aj k poškodeniu funkčných
dielov ručnej sprchy. Na tieto škody sa záruka firmy Hansgrohe nevzt'ahuje.
A mellékelt szûrõbetétet (A) be kell szerelni, hogy elérjük a kézizuhany norma szerinti átfolyását,
H
valamint, hogy elkerüljük a vezetékes hálózatból származó szennyezõdések zuhanyba való
bekerülését. Amennyiben nagyobb átfolyási vízmennyiséget szeretnénk elérni, a szûrõbetét (A)
helyett használjuk a szûrõtömítést (B).
A vezetékes hálózatból bekerülõ szennyezõdések gátolhatják a termék mûködését, és/vagy
megrongálhatják a zuhany mûködõ alkatrészeit. Az ebbõl adódó károkért a Hansgrohe nem
felel.
(A)
1
Montagem / Montaż / Montáž / Szerelés
(B)