Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Schäfer Anleitungen
  4. Grills
  5. Grill Haus
  6. Benutzeranweisungen

Schäfer Grill Haus Benutzeranweisungen

Elektrisches grill- & toastgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Grill Haus
Elektrikli Tost ve Izgara
Makinesi
Kullanım Kılavuzu
www.schafer.com.tr
Grillhaus.indd 1
22.12.2017 12:53

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Schäfer Grill Haus

  • Seite 1 Grill Haus Elektrikli Tost ve Izgara Makinesi Kullanım Kılavuzu www.schafer.com.tr Grillhaus.indd 1 22.12.2017 12:53...

  • Seite 2: Kullanim Kilavuzu

    KULLANIM KILAVUZU Izgara ve tost makinenizi kullandıkça ne kadar doğru bir seçim yaptığınızı anlayacaksınız. Hedefimiz size ödediğinizden fazlasını verebilmektir. Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Cihazınızı bu kullanma kılavuzunu okuyup, kılavuzda belirtilen şekilde kullanırsanız her şeyin ne kadar kolay olduğunu göreceksiniz. Böylece cihazınızdan en yüksek performansı...
  • Seite 3 * Cihazınız çalışırken fişli kablosunun cihazın sıcak yerlerine temas etmesine müsaade etmeyiniz. * Cihazınızı KESİNLİKLE temizlik veya başka bir amaçla suya daldırmayınız cihazınızın içine su veya su buharı girmesini engelleyiniz. * Cihazınızı; düz, sabit ve sıcaklığa dayanıklı bir yere yerleştirerek kullanınız. * Her kullanımdan önce yapışmaz ısıtıcı...

  • Seite 4: Teknik Özellikler

    III. TEKNİK ÖZELLİKLER Markası: Gerilimi: 230V AC Modeli: Grill Haus Frekansı: 50Hz. / 60 Hz. Gücü: 2000W Menşei: Türkiye Plaka: Yanmaz - Yapışmaz Kullanım Ömrü: 7 (yedi) yıl. IV. KULLANIM * Tost makinenizden, ilk kullanımda ince bir duman isinin sızdığını...
  • Seite 5 YAĞ TOPLANMA HAZNESİ: * Cihazınızın plakaları üzerinde biriken yağlar, yağ haznesinde toplanır. (Resim 3 ) Resim 3 ÜST KAPAK KİLİTLEME KONUMU: * Cihazınızın tutma kolu kısmında bulunan buton sayesinde üst gövdeyi kilitleyebilirsiniz. Cihazınızı kapalı konuma getirebilmek için butonu geriye itiniz, açık konum için butonu öne doğru çekiniz.

  • Seite 6: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    V. TEMİZLİK ve BAKIM * Cihazınızı temizlemeden önce mutlaka fişini prizden çekiniz ve eğer cihazınız sıcak ise soğumasını bekleyiniz. * Yapışmayan malzeme ile kaplı pişirme yüzeylerini korumak için her kullanımdan sonra ısıtıcı plakaları temizleyiniz. * Isıtıcı plakalarını çıkarınız. * Isıtıcı plakaları ılık suda sabun, deterjan v.b ile yıkayınız. * Isıtıcı...
  • Seite 7 ATIK YÖNETİMİ Sorumlu bir satıcı olarak çevreye duyarlıyız. Çevre korunmasına siz de katkıda bulunabilirsiniz. Bu nedenle cihazı, paketleme malzemelerinin ve varsa aksesuarlar ile pillerinin doğru atılmasına dikkat etmenizi teşvik ediyoruz. Bu, doğal kaynakların korunmasına yardım eder ve cihazın; sağlığı ve çevreyi koruyacak biçimde geri dönüştürülmesini sağlar.
  • Seite 8 Grillhaus.indd 8 22.12.2017 12:53...
  • Seite 9 Grillhaus.indd 9 22.12.2017 12:53...
  • Seite 10 HELP LINEI Grillhaus.indd 10 22.12.2017 12:53...

  • Seite 11: Garanti̇ Şartlari

    GARANTİ ŞARTLARI 1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır. 2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamın- dadır. 3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
  • Seite 12 7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanıl- masından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mah- kemesine başvurabilir.
  • Seite 13 +90 212 659 68 78 FİRMA YETKLİSİNİN İMZASI ve KAŞESİ MALIN Cinsi...........Tost ve Grill Makinesi Markası........Schafer Modeli....Grill Haus BKR01 - INX01- SIY01 - KMZ01 Bondrol ve Seri No..... Teslim Tarihi ve Yeri....Garanti Süresi......2 Yıl Azami Tamir Süresi....20 İş Günü...
  • Seite 14 Grill Haus Toaster & Grill User Manuel Electric Toast Maker www.schafer.com.tr Grillhaus.indd 14 22.12.2017 12:53...
  • Seite 15 USER’S MANUAL As long as you use your grill and toaster, you will understand how you make the right choice. Our goal is to be able to give you more than you pay. Thank you for choosing our product. If you read this manual and use your appliance as described in the manual, you will see how easy everything is.

  • Seite 16: Introducing The Appliance

    * Do not allow the plug cable to come into contact with the hot parts of the appliance while it is in operation. * DO NOT immerse your appliance in water for cleaning or any other purpose. Do not allow water or water vapour to enter your appliance. * Use your appliance by placing it on flat, stable and heat-resistant surface.

  • Seite 17: Technical Properties

    III. TECHNICAL PROPERTIES Brand: Tension: 230V AC Model: Grill Haus Frequency: 50Hz. / 60 Hz. Power: 2000W Orijin: Turkey Plate: Non-Flammable - Non-Stick Life Time: 7 (yedi) yıl. IV. USE * You can see that a thin fog of heat leaks on first use. This is because the parts of the appliance are new and there is no need to worry.
  • Seite 18 OIL COLLECTING CONTAINER: * The oil that accumulates on the plates of your appliance is collected in the oil container (Figure 3) Figure 3 UPPER LID LOCKING POSITION: * You can lock the upper body by means of the button located on the grip handle of your appliance.

  • Seite 19: Cleaning And Maintenance

    V. CLEANING AND MAINTENANCE * Before cleaning your appliance, always pull out the plug from the socket and wait for it to cool down if your appliance is hot. * Clean the heater plates after each use to protect the cooking surfaces covered with non-stick materials.

  • Seite 20: Waste Management

    WASTE MANAGEMENT We are sensitive to the environment as a responsible dealer. You can also contribute to environmental protection. Thus, we encourage you to pay attention to the correct disposal of the appliance, packaging materials, accessories and batteries, if any. This helps to protect natural resources and the appliance can be recycled in a way that protects its health and environment.

  • Seite 21: Warranty Conditions

    WARRANTY CONDITIONS 1) The warranty period starts from the date of delivery of the goods and is 2 (two) years. 2) The whole including all parts of the merchandise, are covered by the warranty. 3) If it is understood that the goods are defective, the consumer can use one of the following rights stated in the Article 11 of Law on Pro- tection of Consumer numbered 6502.
  • Seite 22 If the malfunction cannot be rectified within 10 working days, the producer or importer has to allocate another goods having similar characteristics to the use of the consumer until the repair of the goods is completed. If the product malfunctions within the warranty period, the repair time will be added to the warranty period.
  • Seite 23 Signature and seal of company’s authorized person APPLIANCE Type...........Tost ve Grill Makinesi Brand........Schafer Model....Grill Haus BKR01 - INX01- SIY01 - KMZ01 Bonderol and Serial No..... Date and place of delivery....Warranty period......2 years Maximum repair period....20 Business days SELLER COMPANY Title..................

  • Seite 24: Grill Haus Elektrisches Grill- & Toastgerät Benutzeranweisungen

    Grill Haus Elektrisches Grill- & Toastgerät Benutzeranweisungen www.schafer.com.tr Grillhaus.indd 24 22.12.2017 12:53...

  • Seite 25: Benutzeranweisungen

    BENUTZERANWEISUNGEN Sie werden nach einem bestimmten Zeitraum bemerken, was für eine richtige Auswahl mit ihrem Grill- & Toastgerät sie getroffen haben. Unser Ziel ist, ihnen mehr Leistung anzubieten, als sie gezahlt haben. Wir bedanken uns bei ihrer Auswahl unseres Produktes. Wenn sie diese Benutzeranleitungen sorgfältig durchlesen und ihr Gerät entsprechend diesen Anweisungen nutzen, werden sie sehen, wie leicht alles sein wird.
  • Seite 26 * Erlauben sie niemals, dass das Gerät von Kindern oder älteren Personen betrieben wird. * Halten sie ihr Gäret nicht in der Reichweite von Kindern und erlauben sie denen nicht das Spielen mit dem Gerät. *Achten sie darauf, dass das Netzkabel des Gerätes nicht mit der heißen Oberfläche in Berührung kommt.

  • Seite 27: Gerät Darstellung

    7. Oberer Teil Verriegelung 8. Fett Auffangschale 9. Heizplatte 10. 90 ̊ / 180 ̊ Lagenbutton III. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Marke: Stromspannung: 230V AC Model: Grill Haus Frequenz: 50Hz. / 60 Hz. Leistung: 2000W Ursprung: Türkei Platten: Anti-Haft Nutzungsdauer: 7 (sieben) Jahre. IV. VERWENDUNG * Sie können einen leichten Rauch bei der ersten Inbetriebnahme ihrer...

  • Seite 28: Die Grill Eigenschaft

    DIE GRILL EIGENSCHAFT: Abbildung 1 Abbildung 2 * Mit den Einstellungsknöpfen unter Abbildung 1 dargestellte 90 ̊ / 180 ̊ Lagen können sie ihr Gerät 180 ̊ öffnen und ihr Gerät auf Position Grillen stellen (Abbildung 2 OIL COLLECTING CONTAINER: * Das Fett, das sich auf den Platten des Gerätes sammelt, fließt in den Fett Auffangteil.

  • Seite 29: Buttons Für Die Entnahme Der Platten

    BUTTONS FÜR DIE ENTNAHME DER PLATTEN: * Diese Buttons sind für die Abnahme der Platten. Drücken sie einfach auf diese Buttons um die Platten herauszunehmen (Abbildung 5) HINWEIS: Tauchen sie ihr Gerät KEINESFALLS ins Wasser, ausgenommen der Heizplatten!! Abbildung 5 GARZEITEN Material Temperaturstand...

  • Seite 30: Transport Und Verfrachtung

    * Die Auswahl der Betriebstemperatur muss der Eigenschaft des Lebensmittels entsprechen. * Beschädigte Grillplatten; müssen durch den zuständigen Service ersetzt werden. Die wegen Benutzerfehler entstandenen Beschädigungen der Granit oder Teflon Beschichtung unterliegen nicht der Garantie, diese können gegen Aufpreis ersetzt werden.) * Um die Wärmeverlust zu verhindern, darf der obere Teil der Maschine nicht unnötig offengehalten werden.
  • Seite 31 ACHTUNG: - Schützen sie ihr Gerät und das Zubehör während des Betriebes vor Stößen. Durch Anstöße oder durch Herunterfallen entstehende Mängel unterliegen nicht der Garantie. - Die Garantie für Produkte, die für die zukünftige Nutzung oder die als Geschenk erworben sind, wird durch den zuständigen Service von SCHAFER eingetragen.
  • Seite 32 Электрогриль- тостер Grill Haus Руководство по эксплуатаци www.schafer.com.tr Grillhaus.indd 32 22.12.2017 12:53...

  • Seite 33: Руководство По Эксплуатации

    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ По мере использования электрогриля-тостера Вы еще больше убедитесь в том,что сделали правильный выбор. Наша цель делать больше, чем оплачено и предоставлять лучший сервис, чем тот, за который вы заплатили. Благодарим Вас за покупку нашей продукции. В целях эффективного использования продукта...
  • Seite 34 * Устройство не предназначено для работы с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. * Данный прибор не предназначен для использования детьми и людьми пожилого возраста. * Держите прибор вдали от детей и не позволяйте им играть с прибором. * Не...

  • Seite 35: Технические Характеристики

    9. Нагревательная пластина 10. Кнопка регулировки температурного режима 90 ̊ / 180 ̊ III. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Марка: Напряжение: 230V AC Модель: Grill Haus Частота: 50Hz. / 60 Hz. Мощность: 2000W Страна-производитель: Турция Пластина: Огнеупорная - Антипригарная Срок службы: 7 (семь) лет.
  • Seite 36 ФУНКЦИЯ ГРИЛЯ: Рисунок 1 Рисунок 2 * Для функции гриля откройте прибор на 180 ̊ (Рис.2) при помощи Кнопки регулировки температурного режима 90 ̊ / 180 ̊ (Рис.1). ПОДДОН ДЛЯ СБОРА ЖИРА:: * Для сбора вытапливаемого жира,скапливаемого в бороздках пластин, предусмотрен специальный поддон...

  • Seite 37: Чистка И Уход

    КНОПКИ ДЛЯ СНЯТИЯ ПЛАСТИН: * Для снятия верхней или нижней пластины нажмите на кнопки для снятия пластин. (Рис. 5) ПРИМЕЧАНИЕ: НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не погружайте прибор в воду (за исключением пластин)!! Рисунок 5 ВРЕМЯ ГОТОВКИ Продукт Регулировка температуры Время Тосты-сэндвичи...

  • Seite 38: Утилизация Отходов

    * Прибор необходимо использовать при комнатной температуре. Не используйте прибор на открытом пространстве,это может привести к избыточному потреблению электроэнергии. * Температура нагрева должна регулироваться в соответствии с видом приготовляемого блюда. * Поврежденные пластины должны быть заменены авторизованным сервисным центром только на оригинальные. (Гарантия не распространяется на...
  • Seite 39 ВНИМАНИЕ: - Защищайте прибор и аксессуары от сильных ударов и падений. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате удара или падения. - Гарантия на неиспользуемые,приобретенные в качестве приданного,подарка ит.п. изделия предоставляется уполномоченной сервисной организацией SCHAFER. Прежде чем ипользовать изделие необходимо...
  • Seite 40 ‫إدارة النفايات‬ ،‫نحن كبائعني مسؤولون حساسون للبيئة . أنت أيضا ميكنك املساهمة يف حامية البيئة. و لذلك‬ ‫نشجعكم يف االنتباه عىل الرمي الصحيح للبطاريات و امللحقات و أدوت التغليف الخاصة‬ ‫بالجهاز. و يساعد هذا يف حامية املوارد الطبيعية و تؤمن إعادة تدوير الجهاز بشكل تحمي‬ .‫البيئة...
  • Seite 41 ‫عند غسل لوحات التسخني يرجى عدم استخدام بخاخات تنظيف املواقد أو أدوات ذات‬ ‫رؤوس حادة أو اسفنج الغسيل إطالقا ليك ال تفقد اللوحات املسخنة خاصيتها و عدم ترضرها‬ ‫يرجى عدم زج الجهاز الخاص بك يف املاء أو أي من السوائل األخرى‬ .‫ميكنكم...
  • Seite 42 ‫كيفية القيام بتأمني الغطاء العلوي‬ ‫بفضل األز ر ار املوجودة يف قسم مقابض‬ .‫الجهاز ميكنكم قفل الهيكل الخارجي‬ ‫لتحويل الجهاز لوضعية اإليقاف ادفع الزر‬ ‫للخلف، و للوضعية املفتوحة اسحب الزر‬ 4 ‫لألمام. الشكل‬ 4 ‫لشكل‬ ‫أز ر ار استخ ر اج اللوحة‬ ‫هي...
  • Seite 43 ‫قم بتوصيل القابس للجهاز الخاص بك. قم بالضغط عىل زر التشغيل و اإليقاف. وسوف ييضء‬ ‫مصباح مؤرش الطاقة (الضوء األحمر). يرجى تدوير زر الح ر ارة باتجاه عقارب الساعة و انقلها‬ ‫إىل درجة الح ر ارة املطلوبة. ستطفئ الضوء األحمر وسوف تيضء الضوء األخرض‬ ‫عندما...
  • Seite 44 ‫ال تستخدم أشياء أو أدوات حادة فوق لوحات التسخني. خالف ذلك ميكن أن تترضر اللوحات‬ ‫الغري الصقة و تفقد خاصيتها‬ ‫نتباه: الجهاز الذي اشرتيته نوعه منزيل. ال تستخدم ألغ ر اض تجارية ويف أماكن العمل‬ ‫قواعد السالمة‬ ‫مسكة املقبض‬ ‫زر إ ز الة اللوحة‬ ‫زر...
  • Seite 45 ‫يجب عدم تشغيل الجهاز بالقرب من املواد القابلة لالشتعال واملواد مثل الستائر و خ ز انة‬ ‫املطبخ و أسفل الرفوف‬ ‫قبل أن تتمكن من استخدام الجهاز تحقق ما إذا كانت قوة و جهد الجهاز مناسب لشبكت‬ ‫تم تصميم الجهاز الخاص بك فقط لطهي الطعام. ال تستخدم الجهاز إطالقا ألغ ر اض أخرى، و‬ ‫ال...
  • Seite 46 ‫دليل املستخدم‬ ‫ستدركون أنكم عىل صواب من اختياركم ملاكينة التوست و الشواء كلام استخدمتموها. هدفنا‬ ‫هو إعطائكم أكرث مام دفعتم. نشكركم الختياركم منتجاتنا. سرتى كم هو سهل االستخدام بعد‬ ‫ق ر اءة دليل استخدام جهازك، و استخدمك لكل يشء كام هو محدد يف دليل االستخدام. هكذا‬ .‫ميكنك...
  • Seite 47 ‫دليل استخدام ماكينة الشواء و‬ ‫محمصة الخبز الكهربائية جريل هاوس‬ www.schafer.com.tr Grillhaus.indd 47 22.12.2017 12:53...
  • Seite 48 Grillhaus.indd 48 22.12.2017 12:53...

Inhaltsverzeichnis