Deutsch; English; Einbau - Blaupunkt A-RP T 01-M Bedienungsanleitung

DEUTSCH

Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften
Produkte, geben wir eine Herstellergarantie. Die Garan-
tiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.de
abrufen oder direkt anfordern bei:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Sicherheitshinweise
Für die Dauer der Montage und des Anschlusses
ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen.
Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kfz- Herstellers
(Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperren)
zu beachten.
Vor dem Bohren der Befestigungslöcher sicherstellen,
daß keine verlegten Kabel oder Fahrzeugteile beschädigt
werden.
Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass keine
Fahrzeugteile (Batterie, Kabel, Sicherungskasten) be-
schädigt werden.
Antennenkabel sind zur Störsicherheit in genügendem
Abstand von Kabelbäumen zu verlegen. An scharfkan-
tigen Löchern Kabeldurchführungen verwenden.
Für Schäden durch nicht fachgerechte Montage, unsach-
gemäßen Gebrauch oder zweckentfremdeten Einsatz
übernehmen wir keine Haftung.
Abweichende Montageorte führen zum Erlöschen der Kfz.-
Betriebserlaubnis gemäß ECE-R 26, Paragraph 6.17.
Vor der Benutzung einer Autowaschanlage muß
der Antennenstab abgeschraubt werden.

Einbau

1. Montageposition (Seite 3)
Hinweise:
• Die Montagefl äche darf 0°- 5°, max. 15° geneigt
sein.
• Hindernisse im Bereich der Antenne (z.B. Dachge-
päckträger) können die Funktion beeinträchtigen.
• Für eine einwandfreie Funktion muß die Montage
auf einer ebenen Metallfl äche (Blechdach) erfolgen.
Bei Kunststoffteilen eine Metallfolie (50 x 50 cm)
unterkleben.
2. Vorbereitung (Seite 3)
Hinweis:
• Antenne und Karosserieoberfl äche vor dem Auf-
setzen säubern (Schmutz, Kondenswasser, Eis)!
3. Montage (Seite 4)
Hinweise:
• Antenne mit integrierter aktiver Weiche für +12 V-
separate Einspeisung oder Phantomspeisung.
• Wird die Antenne lackiert, so kann es je nach
Lackart zu Funktionsbeeinträchtigungen kommen.
Eine Gewährleistung für die Funktion und Oberfl ä-
chenverträglichkeit wird nicht übernommen!
Recycling und Entsorgung
Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes
die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsysteme.
Änderungen vorbehalten!

ENGLISH

We provide a manufacturer guarantee for our products
bought within the European Union. You can view the
guarantee conditions at www.blaupunkt.de or ask for
them directly at:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Germany
Safety notes
The negative terminal on the battery must be
disconnected while the device is being installed and
connected.
Observe the safety notes from the vehicle manufac-
turer (airbag, alarm systems, on-board computers,
immobilisers).
Before drilling holes for mounting, ensure that no routed
cables or vehicle components are damaged!
When drilling holes, ensure that no vehicle components
(battery, cables, fuse boxes) are damaged.
To maintain noise immunity, route all antenna wires at a
suffi cient distance to wiring harnesses. Use cable glands
for holes with sharp edges.
We do not assume any liability for damages caused by
improper installation or use or by any use other than for
the intended purpose.
Deviating installation sites void the vehicle operating
permit in accordance with ECE-R 26, section 6.17.
The antenna rod must be unscrewed before
using a car wash.
Installation
1. Installation position (page 3)
Notes:
• The installation surface may be inclined 0° - 5°,
but no more than 15°.
• Obstacles in the vicinity of the antenna (e.g. roof
racks) can impact the functioning.
A-RP T 01-M
7