Werbung
3.0
Installation
Installation
Instalación
Instalação
Installazione
Installatie
Montage
DH 200 CH 250
IN
IN
Jusqu'à 10 capteurs.
FR-
Le raccordement optimal est en travers de la
file des capteurs d'entrée et sortie à partir des
extrémités opposées, on peut aussi les raccorder
du même côté de la file de capteurs, entraînant à
peine de perte de rendement.
EN-
Up to 10 collectors.
The optimal connection (parallel connection)
is by crossing over the row of input and output
collectors from opposite ends; they can be also
connected from the same end of the row of co-
llectors with barely any loss of performance.
ES-
Hasta 10 colectores.
La conexión óptima (conexión en paralelo) es
cruzada a la fila de captadores entrada y salida
por puntos opuestos, pudiéndose también co-
nectar por el mismo lado de la fila de captadores,
con apenas pérdidas de rendimiento.
PT-
Até 10 coletores.
A conexão óptima (conexão em paralelo) é cru-
zada com a fila de captadores, com entrada e
saída por pontos opostos, podendo-se também
conectar pelo mesmo lado da fila de captadores,
apenas com perdas de rendimento.
IT-
Fino a 10 collettori.
La connessione ottima (connessione in paralle-
lo) avviene incrociando la fila di pannelli entrata
e uscita nei punti opposti, con la possibilità di
effettuare il collegamento anche sullo stesso lato
della fila di pannelli, con poche perdite di resa.
NL-
Tot 10 collectoren.
OUT
De optimale verbinding (parallelschakeling) is
door de rij ingangs- en uitgangscollectoren op
tegenovergestelde punten te kruisen; ze kunnen
ook worden verbonden aan hetzelfde uiteinde
van de rij collectoren, met nauwelijks enig ren-
dementsverlies.
DE-
Bis zu 10 Kollektoren
Der optimale Anschluss (Parallelanschluss) er-
folgt über eine Verbindung über Kreuz der Reihe
der Eingangs- und Ausgangsaufnehmer an ge-
genüberliegenden Stellen; der Anschluss kann
auch an derselben Seite der Kollektorenreihe
erfolgen, ohne dass nennbare Ertragsverluste
auftreten.
OUT
6
Werbung
