Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wired Microphones
BETA181
BETA 181
Side-Address Condenser Microphone
Microphone électrostatique à capture latérale
Von der Seite zu besprechendes Kondensatormikrofon
Microfono a condensatore con ripresa laterale
Micrófono de condensador de captación lateral
Конденсаторный микрофон с боковым приемом
サイドアドレスコンデンサー型マイクロホン
사이드-어드레스 콘덴서 마이크
侧向拾音电容式话筒
©2010 Shure Incorporated
27A14482 (Rev. 1)
Printed in U.S.A.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Shure BETA 181
Inhaltszusammenfassung für Shure BETA 181
- Seite 1 Wired Microphones BETA181 BETA 181 Side-Address Condenser Microphone Microphone électrostatique à capture latérale Von der Seite zu besprechendes Kondensatormikrofon Microfono a condensatore con ripresa laterale Micrófono de condensador de captación lateral Конденсаторный микрофон с боковым приемом サイドアドレスコンデンサー型マイクロホン 사이드-어드레스 콘덴서 마이크...
- Seite 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2...
-
Seite 3: General Description
Featuring inter- The front of the microphone is marked by the Shure logo on the preamp and the changeable cardioid, supercardioid, omnidirectional and polar pattern icon on the capsule. Position this side toward the sound source. - Seite 4 Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Furnished Accessories namic range vary with the input load impedance of the Directive 2004/108/EC. Meets Harmonized Standards preamplifier to which you connect the microphone. Shure EN55103-1:1996 and EN55103-2:1996, for residential Mic Clip A57F recommends a minimum input load impedance of 1000 (E1) and light industrial (E2) environments.
-
Seite 5: Caractéristiques
à capture latérale ultra-compact conçu pour un place- ment discret aussi bien sur scène qu’en studio. Grâce La face avant du microphone est sérigraphiée avec le logo Shure sur le préampli à ses capsules interchangeables cardioïde, supercar- et le symbole de directivité sur la capsule. Placer le microphone de telle sorte que dioïde, omnidirectionnelle et bidirectionnelle, le petit... - Seite 6 Accessoires fournis européenne CEM 2004/108/CE. Conforme aux normes d’entrée du préamplificateur sur lequel le microphone est harmonisées EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour branché. Shure recommande une impédance d’entrée les environnements résidentiels (E1) et d’industrie légère Pince de microphone A57F d’au moins 1000 Ω, disponible sur la plupart des préam- (E2).
-
Seite 7: Allgemeine Beschreibung
Das Shure Beta 181 ist ein ultrakompaktes, von der Seite zu besprechendes Kondensatormikrofon, das für die Verwendung bei Live-Auftritten und in Tonstudios Die Vorderseite des Mikrofons ist durch das Shure-Logo auf dem Vorverstärker entwickelt wurde. Mit seinen austauschbaren Kapseln und das Richtcharakteristik-Symbol auf der Kapsel gekennzeichnet. Diese Seite (Nieren-, Supernieren-, Kugel- und Achtercharakteristik) zur Schallquelle richten. -
Seite 8: Abschlussimpedanz
Änderungen der Informationen in diesem Handbuch vorbehalten. Weitere Informationen über dieses Produkt finden Sie im Internet: www.shure.com. Vermeiden der Abnahme unerwünschter Schallquellen Richtmikrofone sind am empfindlichsten für axial eingehenden Schall und unterdrücken diesen je nach Richtcharakteristik und Einfallswinkel. In der nachstehenden Tabelle werden die Unterdrückungswinkel der einzelnen Mikrofone aufgeführt. -
Seite 9: Descrizione Generale
La parte anteriore del microfono è contrassegnata dal logo Shure sul preamplifi- registrazioni in studio. Potendo usare capsule intercam- catore e dal simbolo del diagramma polare sulla capsula. Rivolgete questo lato biabili cardioidi, supercardioidi, omnidirezionali e bidirezi- verso la sorgente sonora. - Seite 10 è collegato il micro- EN55103-1:1996 ed EN55103-2:1996 per l’uso in ambi- Clip per microfono A57F fono. Shure consiglia un’impedenza di carico in ingresso enti domestici (E1) e industriali leggeri (E2). Custodia da trasporto con cerniera A181C di almeno 1000 Ω; la maggior parte di preamplificatori...
-
Seite 11: Descripción General
La parte delantera del micrófono lleva el logotipo Shure en el preamplificador y presentaciones en vivo. Con cápsulas intercambiables y el icono del patrón polar en la cápsula. Coloque este lado hacia la fuente de cardioide, supercardioide, omnidireccional y bidi- sonora. -
Seite 12: Accesorios Y Piezas De Repuesto
EN55103-1:1996 y EN55103-2:1996 para micrófono. Shure recomienda una impedancia de carga Pinza para micrófono A57F entornos de uso residencial (E1) e industrial ligero (E2). -
Seite 13: Общее Описание
Выбор положения микрофона Shure Beta 181 – сверхкомпактный конденсаторный микрофон с боковым приемом, предназначенный для незаметного размещения в обстановке живых Передняя часть микрофона маркирована логотипом Shure на выступлений и студий звукозаписи. Микрофон предусилителе и значком диаграммы направленности на капсюле. Beta 181, снабженный сменными кардиоидным, Направляйте микрофон этой стороной к источнику звука. суперкардиоидным, всенаправленным и Общие правила использования двунаправленным капсюлями для максимальной BETA 181 универсальности, благодаря своей небольшой • Направляйте микрофон к выбранному источнику звука; направляйте нежелательные источники звука к его диафрагме обеспечивает превосходный звук с однородными, «эталонными» характеристиками нулевой точке. направленности при малых габаритах, позволяющих • Используйте как можно меньшее число микрофонов, чтобы увеличить потенциальное акустическое разместить его близко к источнику даже в очень усиление и не допустить возникновения обратной связи. стесненных условиях. • Следуйте правилу «три к одному» , располагая каждый микрофон на расстоянии как минимум в три раза... - Seite 14 Футляр для переноски на A181C для жилых районов (E1) и районов с легкими микрофонных предусилителей соответствует этому промышленными условиями (E2). застежке-молнии требованию. Более высокий импеданс приводит к Ветрозащитный экран A181WS Заявление о соответствии можно получить по улучшению рабочих характеристик. следующему адресу: Уполномоченный европейский представитель: Shure Europe GmbH Питание Отдельно заказываемые аксессуары Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Этот микрофона требует фантомного питания и лучше Кардиоидный капсюль RPM181/C всего работает при 48 В пост. тока (IEC-61938). Wannenacker Str. 28 Суперкардиоидный капсюль RPM181/S Однако он будет работать с несколько уменьшенным D-74078 Heilbronn, Germany (Германия) запасом по передаче без искажений и пониженной...
- Seite 15 概要 用途及び取り付け方法 Shure Beta 181は超コンパクト、サイドアドレス、コン マイクロホンの位置決め デンサー型マイクロホンで、ライブ演奏やスタジオ環境 で目立ちにくいデザインになっています。 交換可能な マイクロホンの前側には、プリアンプ上にShureロゴ、カプセル上に指向特性 カーディオイド、スーパーカーディオイド、無指向性、 のアイコンが描かれています。この面を音源に向けてください。 および双指向性カプセルにより、優れた多用途性を発揮 します。Beta 181の小型ダイヤフラムは、一貫した「教 BETA 181 科書」的な指向特性を持ち、その効率的な外形デザイン 使用時の原則 によりととても狭い設置条件においても十分に音源に近 づけることを可能にします。 • マイクロホンを希望する音源に向けます。不要な音は ゼロ ポイントに来るようにします。 • 使用するマイクロホンをできるだけ少なくすることで、 ポテンシャルアコースティックゲイン を増加させてフィー ドバックを防止します。 • 3－1ルール を守って、音源への距離の3倍以上各マイクロホン間の距離をとり、 フェーズキャンセル を減らしま バリエーション す。 • マイクロホンは反射面からできるだけ離して設置し、 コムフィルタリング を減少させます。 Beta 181/Cカーディオイドマイクロホン • 双指向性マイクロホンを使用する際は、マイクロホンの近くで演奏することで 近接効果 を活かして低減レスポンス...
- Seite 16 レンジは、マイクロホンを接続するプリアンプの入力負 荷インピーダンスにより異なります。Shureでは、最小 1:1996およびEN55103-2:1996の整合規格に対応。 マイククリップ A57F でも1000 Ωの最小入力負荷インピーダンスを推奨します 適合宣言書は以下より入手可能です: が、現在のほとんどのマイクロホンプリアンプがこの要 ジッパー付きキャリングケース A181C 件を満たします。これらの仕様については、インピーダ ヨーロッパ認定代理店: ウィンドスクリーン A181WS ンスが高いほどパフォーマンスが上がります。 Shure Europe GmbH ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部： 使用電源 オプションのアクセサリー 部門: EMEA承認 このマイクロホンにはファンタム電源が必要で、DC48V カーディオイドカプセル RPM181/C Wannenacker Str. 28 の供給電圧（IEC-61938）が最適です。ヘッドルームと スーパーカーディオイドカプセル RPM181/S D-74078 Heilbronn, Germany 感度は若干減少しますが、DC11Vまで低下しても動作さ せることができます。 Phone: +49 7131 72 14 0 双指向性カプセル...
- Seite 17 적용 및 배치 Shure Beta 181은 울트라 컴팩트, 사이드 어드레스를 겸 마이크 포지셔닝 비한 콘덴서 마이크로써 라이브 공연 및 스튜디오 환경에 서 신중한 배치가 가능 하도록 설계되어 있습니다. 뛰어 프리앰프 위의 Shure 로고가 표시되어 있는 방향과 캡슐 위의 지향성 패턴 아이 난 다양성을 위해 상호교환이 가능한 단일지향성, 초지향 콘이 표시되어 있는 방향이 마이크의 앞면입니다. 이 면이 음원을 향하게 하십 성, 무지향성 및 양지향성 캡슐을 특징으로 하는 Beta 181 시오. 의 소형 다이아프램은 가장 타이트한 조건에서도 음원에 BETA 181 충분히 근접할 수 있는 폼 팩터에서 일관된 “표준” 극성 응 답으로 뛰어난 음질을 제공합니다. 일반 사용 규칙 • 마이크를 원하는 음원 쪽으로 향하게 하고, 원치 않는 소리는 지향각에서 벗어나도록 세팅하십시오. • 잠재적인 어쿠스틱 게인 을 늘리고 피드백을 방지하기 위해 가능한 한 적은 수의 마이크를 사용하십시오. 변환 가능 사양 • 위상 상쇄 현상을 줄이기 위해 음원으로부터 최소 3배 이상의 거리에 각 마이크의 간격을 유지함으로써 3 to 1 규칙을 따르십시오. Beta 181/C 단일지향성 마이크 • 콤 필터링을 줄이기 위해 마이크를 가능한 한 반사면으로부터 멀리 위치해 놓으십시오. Beta 181/S 초지향성 마이크...
- Seite 18 크에 연결하는 프리앰프의 입력 부하 임피던스에 따라 다 양합니다. Shure 에서는 최소 입력 부하 임피던스로 1000 및 경공업용 (E2) 통일 규격 (Harmonized Standards) 마이크 클립 A57F EN55103-1:1996 및 EN55103-2:1996 요건들을 준수합 Ω을 권합니다. 대부분의 현대 마이크 프리앰프는 이 요건 을 충족합니다. 임피던스가 높을수록 해당 사양에 대해 더 니다. 지퍼가 달린 운반 케이스 A181C 욱 좋은 성능으로 나타납니다. 적합성 선언서를 구하실 수 있는 곳: 윈드스크린 A181WS 공인 유럽 대리점: Shure Europe GmbH 전력 사양 옵션 액세서리 유럽, 중동, 아프리카 본부 부서: EMEA(유럽중동) 승인 이 마이크는 팬텀 파워가 필요하며 48 Vdc 전원 공급에 단일지향성 캡슐 RPM181/C Wannenacker Str. 28 서 가장 성능이 좋습니다 (IEC-61938). 하지만, 최저 11 초지향성 캡슐 RPM181/S Vdc 의 공급에서 다소 감소된 헤드룸 및 민감도로 동작 D-74078 Heilbronn, Germany 합니다. 양지향성 캡슐...
- Seite 19 一般说明 应用与放置 Shure Beta 181 是一款结构极为紧凑的侧向拾音电容式 话筒定位 话筒，设计为可放置在演出现场和录音棚应用环境。Beta 181 具有适用于多种应用场合的心形、超心形、全向和双 向拾音模式的可互换拾音头，它的小尺寸振膜能够通过均 在话筒前端的前置放大器上带有 Shure 徽标，并在话筒头上带有指向性图案的标 匀的经典指向性响应提供优异的声学特性 其结构极为紧 志。应将此方向朝向音源。 凑，可以在最狭小的环境中接近音源 。 BETA 181 一般使用规则 • 将话筒对准所需音源，将不必要的声音对准零点。 • 根据实际需要使用最少数量的话筒，可增强声场潜在增益值，并防止反馈。 其它型号 • 应遵循 3:1 摆放规则，将每个话筒的间隔距离保持在与音源的三倍距离，以降低相位抵消。 Beta 181/C 心形话筒 • 将话筒放置在尽可能远离反射表面的位置，以减小 梳状滤波 。 Beta 181/S 超心形话筒 • 如果使用指向性话筒，应尽可能靠近话筒，以利用近讲效应，获得明显的低音响应。 Beta 181/O 全向话筒 • 避免过多触摸，拾取机械和震动的噪声降低到最小水平。 • 切勿遮盖住话筒滤网的任何部位，因为这会影响话筒性能。 Beta 181/BI 双向话筒 • 在户外使用话筒时，应添加一个防风罩。...
- Seite 20 符合 Harmonized 标准 EN55103-1：1996 和 EN55103-2 用最小 1000 欧姆的输入负载阻抗。目前的大多数话筒放 ：1996 适用于民用 (E1) 和轻工业 (E2) 环境。 话筒夹 A57F 大器都满足这一要求。更高的阻抗可以获得满足这些技术 带拉链扣的便携盒 A181C 可从以下地址获得“符合性声明： 参数的更好性能。 防风罩 A181WS 欧洲授权代表： Shure Europe GmbH 电源要求 可选配附件 Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval 本话筒需要配备幻像电源，并最好使用 48 伏直流电源 心形收音头 RPM181/C Wannenacker Str. 28 (IEC-61938)。但是，只要电源的电压降低幅度没有超过 超心形收音头 RPM181/S 11 伏直流，话筒即可正常工作。 D-74078 Heilbronn, Germany 双向收音头...
-
Seite 21: Specifications
SPECIFICATIONS Caractéristiques Cartridge Type Electret Condenser Type de capsule Condensateur à électret Polar Pattern 181/C: Cardioid Courbe de directivité 181/C: Cardioïde 181/S: Supercardioid 181/S: Supercardioïde 181/O: Omnidirectional 181/O: Omnidirectionnel 181/BI: Bidirectional 181/BI: Bidirectionnel Frequency Response Réponse en fréquence 20 to 20,000 Hz 20 à... -
Seite 22: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN SPECIFICHE TECNICHE Kapseltyp Elektret-Kondensator Tipo di capsula Condensatore a elettrete Richtcharakteristik 181/C: Niere Diagramma polare 181/C: Cardioide 181/S: Superniere 181/S: Supercardioide 181/O: Kugelcharakteristik 181/O: Omnidirezionale 181/BI: Achtercharakteristik 181/BI: Bidirezionale Frequenzgang 20 bis 20,000 Hz Risposta in frequenza 20 - 20,000 Hz Ausgangsimpedanz 110 Ω... -
Seite 23: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Технические характеристики Tipo de cápsula Тип картриджа Condensador de electreto Электретный конденсатор Patrón polar 181/C: Cardioide Диаграмма 181/C: Кардиоидная направленности 181/S: Supercardioide 181/S: Суперкардиоидная 181/O: Omnidireccional 181/O: Всенаправленный 181/BI: Bidireccional 181/BI: Двунаправленный Respuesta de frecuencia 20 a 20,000 Hz Амплитудно-частотная 20 до 20,000 Гц... - Seite 24 仕様 사양 カートリッジタイプ 카트리지 유형 エレクトレットコンデンサー 일렉트릿 콘덴서 指向特性 극성 패턴 181/C: カーディオイド 181/C: 카디오이드 단일지향성 181/S: スーパーカーディオイド 181/S: 초지향성 181/O: 無指向性 181/O: 무지향성 전지향성(Omnidirectional) 181/BI: 双指向性 181/BI: 양지향성 周波数特性 20 ～ 20,000 Hz 주파수 응답 20 to 20,000 Hz 出力インピーダンス 110 Ω 출력 임피던스 110 Ω 感度 カーディオイド: –46.5 dBV/Pa (2.4 mV)
- Seite 25 规格 话筒头类型 驻极体电容器 指向性形状 181/C: 心形 心型话筒头 181/S: 超心形 超心型 181/O: 全指向 无指向性 181/BI: 双向 频率响应 20 到 20,000 赫兹 输出阻抗 110 Ω 灵敏度 心形 心型话筒头: –46.5 分贝伏/帕 (2.4 毫伏) 开路电压, @ 1 千赫, 典型 超心形 超心型: –49.5 分贝伏/帕 (2.5 毫伏) 全指向 无指向性: –52.0 分贝伏/帕 (2.6 毫伏) 双向: –51.0 分贝伏/帕 (2.6 毫伏) 最大声压级 2500 欧姆负载: 心形 心型话筒头: 151.5 分贝声压级 1% THD 下 1 千赫 超心形 超心型: 154.5 分贝声压级 全指向 无指向性: 157.0 分贝声压级 双向: 156.0 分贝声压级...
- Seite 26 Beta 181/C 180° 180° 150° 150° 150° 150° 120° 120° 120° 120° 90° 90° 90° 90° –20 dB –20 dB –15 dB –15 dB –10 dB –10 dB 60° 60° 60° 60° –10 –5 dB –5 dB 30° 30° 30°...
- Seite 28 United States, Canada, Latin Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: Shure Europe GmbH America, Caribbean: Shure Asia Limited Wannenäckestr. 28, Shure Incorporated 22/F, 625 King’s Road 74078 Heilbronn, Germany 5800 West Touhy Avenue North Point, Island East Niles, IL 60714-4608 USA...