Seite 1
Wired Micophones Models BETA 53 ™ and BETA 54 ™ Headworn Vocal Microphones Microphones serre-tête pour la voix Kopfbügel-Gesangsmikrofone Micrófonos vocales con diadema Microfoni con supporto attorno alla testa per voce Головные вокальные микрофоны ボーカル用ヘッドウォーンマイクロホン BETA 53 헤드원 보컬 마이크...
Seite 2
Einführung Bei den Shure-Modellen Beta 53 und Beta 54 handelt es sich um Kopfbügel- Elektretkondensatormikrofone in Subminiaturausführung. Sie bieten kompromisslose Klangqualität und Zuverlässigkeit bei minimaler Sichtbarkeit für Anwendungen, wie z. B. Fernsehproduktionen, Theatervorstellungen und Tourneeauftritte. Trotz ihrer geringen Größe bietet die Kondensatorkapsel jedes Mikrofons eine volle, klare und natürliche Sprach- und Gesangswiedergabe.
Seite 3
Drahtlose Modelle Diese Modelle sind für den Gebrauch mit drahtlosen Diese Modelle sind für den Gebrauch mit drahtlosen Mikrofonsystemen von Shure vorgesehen. Die TA4F-Buchse wird an Mikrofonsystemen von Shure vorgesehen. Die TA4F-Buchse wird an den drahtlosen Taschensendern angebracht (In-Line-Vorverstärker den drahtlosen Taschensendern angebracht (In-Line-Vorverstärker nicht im Lieferumfang enthalten).
Seite 4
Einstellung des Kopfbands und Mikrofons ① Einstellung der Kopfbandbreite ② Einstellung der Mikrofonarmhöhe ③ Einstellung der Mikrofonarmlänge ④ Nicht versuchen, den Mikrofonarm zu verbiegen! ⑤ Den Mikrofonarm für Feineinstellungen der Mikrofonstellung „rollen“.
Seite 5
Den inneren Rahmen des Windschutzes beim Anbringen oder Abnehmen fest greifen. Nicht direkt am Schaumstoff ziehen. • Zum Anbringen des Windschutzes diesen andrücken, bis er Wichtig:Das Beta 54 immer nur mit über der Kapsel ordnungsgemäß einrastet. der standardmäßigen Schutzkappe • Zum Abnehmen des Windschutzes diesen direkt von der Kapsel verwenden.
Platzierung des Mikrofons Beta 53 Beta 54 • Das Kugelmikrofon Beta 53 in • Das Richtmikrofon Beta der Nähe des Mundwinkels 54 auf den Mundwinkel platzieren. richten. • Bei Bedarf den Mikrofonarm rollen, um die Berührung von Haut und Barthaaren zu...
Seite 7
Tragen des Mikrofons auf beliebiger Seite Der Mikrofonarm kann umgesetzt werden, um das Mikrofon auf der linken oder rechten Seite des Kopfes zu positionieren. • Den Mikrofonarmhalter ①, das Logopolster ② und das Mikrofonkabel ③ vorsichtig vom Kopfband abnehmen. • Den Mikrofonarmhalter auf der gegenüberliegenden Seite des Drahtbügels ④ wieder anbringen. • Das Logopolster ⑤ und das Mikrofonkabel ⑥ wieder anbringen.
Seite 8
Ersatzteile und Zubehör für Beta 53 Komponente Schwarz Beige ① Schaumstoff-Windschutz (5) RPM304 RPM306 ② Standardmäßige Schutzkappe (Goldgeflecht) (5) RPM208 RPM212 Schutzkappe mit Frequenzganganpassung* (Silbergeflecht) RPM220 RPM214 ③ Mikrofonarm-Baugruppe mit TA4F-Buchse (1) RPM132 RPM134 ④ Schwenkbare Reversklammer (5) RPM510 RPM512 ⑤...
Seite 9
Ersatzteile und Zubehör für Beta 54 Komponente Schwarz Beige ① Mikrofonarm-Baugruppe mit TA4F-Buchse (1) RPM646 RPM648 ② Standardmäßige Schutzkappe (Goldgeflecht) (5) RPM208 RPM212 ③ Einrastender Windschutz aus Schaumstoff (4) RPM316 RPM318 ④ Schwenkbare Reversklammer (5) RPM510 RPM512 ⑤ Mikrofonarmhalter und Logopolster (2)
Seite 11
BETA 53 BETA 54 –20 dB –20 dB –20 dB –20 dB – 1 5 dB –15 dB –15 dB –15 dB –10 dB –10 dB –10 dB –10 dB – 5 dB – 5 dB –5 dB –5 dB...
Seite 12
La déclaration de conformité peut être obtenue de l’adresse La declaración de conformidad se puede obtener de la siguiente suivante: dirección: Authorized European representative: Shure Europe GmbH Représentant agréé européen : Representante autorizado en Europa: Headquarters Europe, Middle East & Africa Shure Europe GmbH Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique...
Seite 13
용 (E1) 및 경공업용 (E2) 통일 규격 (Harmonized :1996 和 EN55103-2:1996 适用于民用 (E1) 和 整合規格に対応。 Standards) EN55103-1:1996 및 EN55103- 轻工业 (E2) 环境。 2:1996 요건들을 준수합니다. 適合宣言書は以下より入手可能です: 可从以下地址获得“符合性声明: 적합성 선언서를 구하실 수 있는 곳: ヨーロッパ認定代理店: 欧洲授权代表: Shure Europe GmbH 공인 유럽 대리점: Shure Europe GmbH ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa 部門: EMEA承認 유럽, 중동, 아프리카 본부 Department: EMEA Approval Wannenacker Str. 28 부서: EMEA(유럽중동) 승인 Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germany Wannenacker Str.
Seite 15
Patent Notice: Patent Des. 451,902 United States, Canada, Latin Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: Shure Europe GmbH America, Caribbean: Shure Asia Limited Shure Incorporated Wannenäckestr. 28, 22/F, 625 King’s Road 74078 Heilbronn, Germany 5800 West Touhy Avenue North Point, Island East...