Werbung
INSTRUCTIONS POUR
F
L' EMPLOI ET L' INSTALLATION
Matériel contenu dans l'emballage
- Plaque du module info
,
- 4 écrous pour le montage du module
info sur le cadre
,
- Carte électronique de rétro-éclairage
,
- 2 vis pour le montage de la carte
électronique sur le châssis
.
AVERTISSEMENTS
En cas de remplacement, veiller à
installer des étiquettes porte-nom
d'un maximum de 1 mm d'épaisseur.
Instructions pour l'installation
POUR L'INSTALLATION DU MODULE
INFO, SE RÉFÉRER AUX INSTRUCTIONS
GÉNÉRALES DE MONTAGE DES POSTES
EXTÉRIEURS
XOLID
CONTENUES
DANS L'EMBALLAGE DES CHÂSSIS
HXF2÷6 ET HXSB2÷3.
Fonction des bornes de la carte
de rétroéclairage (fig. 2)
Bornier M1
Alimentation 12-16 VAC.
14-18 VDC
ELIMINATION
S'assurer que le matériel d'emballage n'est
pas abandonné dans la nature et qu'il
est éliminé conformément aux normes
en vigueur dans le pays d'utilisation du
produit.
À la fin du cycle de vie de l'appareil, faire
en sorte qu'il ne soit pas abandonné dans
la nature.
L'appareil doit être éliminé conformément
aux normes en vigueur et en privilégiant
le recyclage de ses pièces.
Le symbole et le sigle du matériau sont
indiqués sur les pièces pour lesquelles le
recyclage est prévu.
INSTRUCCIONES PARA LA
E
UTILIZACIÓN Y INSTALACIÓN
Material contenido en el embalaje
- Placa módulo info
,
- 4 tuercas para el montaje del módulo
info en el marco
,
- Tarjeta electrónica de retroiluminación
,
- 2 tornillos para el montaje de la tarjeta
electrónica en el armazón
.
ADVERTENCIAS
En caso de sustitución, asegúrese de
instalar carteles porta-nombre de 1
mm de espesor como máximo.
Instrucciones de instalación
PARA LA INSTALACIÓN DEL MÓDULO
INFO CONSULTE LAS INSTRUCCIONES
GENERALES
DE
MONTAJE
LAS
PLACAS
EXTERNAS
XOLID
CONTENIDAS EN EL EMBALAJE DE LOS
ARMAZONES HXF2÷6 Y HXSB2÷3.
2
Función de los bornes de la tarjeta
de retroiluminación (fig. 2)
Bornera M1
Alimentación 12-16 V CA
14-18 V CD
ELIMINACION
Comprobar
que
no
medioambiente el material de embalaje,
sino que sea eliminado conforme a las
normas vigentes en el país donde se
utilice el producto. Al final del ciclo de
vida del aparato evítese que éste sea
tirado al medioambiente. La eliminación
del aparato debe efectuarse conforme
a las normas vigentes y privilegiando el
reciclaje de sus partes componentes. En
los componentes, para los cuales está
prevista la eliminación con reciclaje, se
indican el símbolo y la sigla del material.
INSTRUÇÕES PARA O USO
P
E INSTALAÇÃO
Material contido na embalagem
- Placa módulo info
,
- 4 porcas para a montagem do módulo
info na moldura
,
- Placa electrónica de retroiluminação
- 2 parafusos para a montagem da placa
electrónica na estrutura
.
ADVERTÊNCIAS
No caso de substituição certifique-se
de que instala cartões do nome com
no máximo 1 mm.
Instruções de instalação
PARA A INSTALAÇÃO DO MÓDULO
INFO CONSULTE AS INSTRUÇÕES
GERAIS DE MONTAGEM DAS PLACAS
BOTONEIRAS XOLID CONTIDAS NA
EMBALAGEM DAS ESTRUTURAS HXF2
a 6 E HXSB2÷3.
Função dos bornes da placa
de retroiluminação (fig. 2)
Barra de ligadores M1
Alimentação: 12-16 VAC
14-18 VDC
ELIMINAÇÃO
Assegurar-se que o material da embalagem
não seja disperso no ambiente, mas
eliminado seguindo as normas vigentes
no país de utilização do produto. Ao
fim do ciclo de vida do aparelho evitar
que o mesmo seja disperso no ambiente.
A eliminação da aparelhagem deve ser
efectuada respeitando as normas vigentes
e privilegiando a reciclagem das suas partes
constituintes. Sobre os componentes, para
os quais é previsto o escoamento com
reciclagem, estão reproduzidos o símbolo e
a sigla do material.
DE
se
tire
al
,
Werbung
