WelchAllyn CP 100 Handbuch Seite 25

Per gli utenti dell'elettrocardiografo Welch Allyn CP 100™ o CP 200™:
Con questo documento viene fornito un aggiornamento gratuito per il software, versione 2.5,
per l'elettrocardiografo CP 100 o CP 200. I miglioramenti inclusi in questo aggiornamento sono:
• La data e l'ora sulla stampa dell'ECG sono state spostate dal piè di pagina all'intestazione del foglio
di stampa, in modo da renderle più visibili.
• I driver sono stati aggiornati in modo da supportare dispositivi di memorizzazione USB con capacità
di memoria superiori a 2 GB.
Gli elettrocardiografi CP 100 e CP 200 non supportano schede SD con capacità
Nota
superiore a 2 GB, compresi i formati ad alta capacità delle schede SD, SDHC e
SDXC, o altri dispositivi di memorizzazione USB provvisti di applicazioni software
pre-installate, come la tecnologia U3 Smart SanDisk.
Più elevata è la capacità del dispositivo di memorizzazione USB, maggiore
è il tempo necessario per trasferire i file. Quando si usano dispositivi di
memorizzazione USB con capacità elevata, talvolta occorrono parecchi
minuti per trasferire i file. Occorre quindi essere pazienti.
• Per gli ECG STAT o gli ECG automatici privi di ID o del nome del paziente non è disponibile l'opzione
per la prova della copia del report, per evitare che vengano stampate diverse copie di ECG senza i dati
di identificazione del paziente.
• La schermata post ECG viene visualizzata per 2 minuti, dopodiché viene nuovamente visualizzata
la schermata di anteprima dell'ECG.
• Il problema della stampa leggera che si verificava a volte con il software V2.4 è stato eliminato.
Per una descrizione di questi miglioramenti in più lingue, vedere Aggiornamento alle Istruzioni d'uso
per Elettrocardiografi Serie CP , nei CD forniti con questo documento (mat. 401150 e 401151).
Per informazioni sui miglioramenti apportati rispetto alle versioni precedenti del software, vedere
le istruzioni per l'uso in inglese nel CD allegato:
• Istruzioni d'uso per Elettrocardiografo CP 100 a 12 derivazioni per esami a riposo (mat. 708794)
• Istruzioni d'uso per Elettrocardiografo CP 200 a 12 derivazioni per esami a riposo (mat. 708793)
• Istruzioni d'uso per l'opzione di Spirometria CP 200 (mat. 708795)
Per eventuali domande, contattare l'Assistenza tecnica Welch Allyn (negli USA 1-800-535-6663)
o il rappresentante locale.
4341 State Street Road
Skaneateles Falls, NY, USA, 13153-0220
www.welchallyn.com Mat. 714531, Ver. A