Inhaltsverzeichnis
Werbung
ITALIANO
Led di segnalazione
}
L1: Alimentazione
TX
L2: Blocco sistema
}
L3: Alimentazione
L4: Allarme
RX
L5: Errore sincronismo
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Jumper
J1,J3: Normalmente aperti.
Chiusi per modalità
test point.
J2:
Attivazione buzzer
Dip-switch (dett. 6g)
1...6: selezione raggi attivi
7...8: tempo d'intervento
Dip-switch (dett. 6n)
Regolazione ritardo al rilascio.
Deviatore S1 (dett. 6m)
Regolazione sensibilità del
ricevitore
L: 0,5...2 m
H: 2...18 m (max. CDR872)
Selez. espansioni (dett.6d)
Selezione del numero di
espansione 1...3 sul TX
Selez. espansioni (dett.6o)
Selezione del numero di
espansione 1...3 sul RX
Tamper T1,T2 (dett.6a;6e)
Microinterruttori sulla linea
seriale fra TX e RX.
Tamper T3 (dett. 6e)
Contatto puro (n.c.)
anti-manomissione, munito di
fili di collegamento.
FRANÇAIS
Led de signalisation
}
L1: Alimentation
TX
L2: Blocage du système
}
L3: Alimentation
L4: Alarme
RX
L5: Erreur de
synchronisme
Jumper
J1,J3: Normalement ouverts.
Fermés pour la
fonction test point
J2:
Activation avertisseur
sonore
Dip-switch (dét. 6g)
1...6: Sélection rayons actifs
7...8: Temps d'intervention
Dip-switch (dét. 6n)
Régulation retard à l'ouverture.
Déviateur S1 (dét. 6m)
Régulation de la sensibilité du
récepteur
L: 0,5...2 m
H: 2...18 m (maxi.)
Jumper (dét.6d)
Sélection du nombre
d'extensions 1...3 sur TX
Jumper (détt.6o)
Sélection du nombre
d'extensions 1...3 surl RX
Tamper T1,T2 (dett.6a;6e)
Micro-interrupteurs sur la
ligne sérielle entre TX et RX.
Tamper T3 (dett. 6e)
Contact libre (N.F..)
antivandale, équipé de fils
DC0254
Drawing number :
de branchement
CDR871/872
Product Code :
Date :
Draft :
P.J.Heath
CDR871-872 Visione d'insieme
CDR871-872 Overall view
CDR871-872 Vue d'ensemble
CDR871-872 Gesamtdarstellung
Fig. 6d
E3
E2
E1
E1
TX-EXP.
Fig. 6c
Open
J1
TEST
L2
Closed
SYSTEM
HALT
Fig. 6b
RESET
Reset button
Fig. 6a
Power
L1
F1
T1
Led L1: Power
Microfuse F1: 0.5A
LSER
Fig. 6p
Trasmettitore/Ricevitore fotocellule multiplex
Description :
CDR871/872
01-04-97
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Dimensioni d'ingombro
Overall dimensions
Dimensions d'encombrement
Aussenabmessungen
Fig. 6o
E3
E2
E1
E1
RX-EXP.
L5
Sync Fault
C
Fig. 6m
L
H
ALARM
Drawing number :
DM0012
L4
S1
Product Code :
CDR871/2
+
-
Fig. 6h
Draft :
Date :
17-06-94
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
S1
Open
TEST
J3
Closed
Fig. 6g
B
A
Fig. 6f
BUZZER
J2
L3
Fig. 6e
T2
T3
LSER
Fig.6p
Tappo anti-manomissione
Antitampering end cap
Bouchon antivandale
Verschluss zum Schutz vor Missgriffen
12
Signal Led
L1: Power suppy
L2: System block
L3: Power suppy
L4: Alarm
L5: Synchrony error
Jumper
J1,J3: Normally open.
J2:
Dip-switch (det. 6g)
1...6: Beam selection
7...8: Blackout time
Dip-switch (det. 6n)
Drop out delay setting.
Switch S1 (det. 6m)
Receiver sensitivity setting
L: 0,5...2 m
H: 2...18 m (max.)
Jumper (det.6d)
Selecting the number of
TX expansion units 1...3
Jumper (det.6o)
Selecting the number of
RX expansion units 1...3
Tamper T1,T2 (det.6a;6e)
Serial line microswitch
Fig. 6n
between TX and RX.
Tamper T3 (det. 6e)
Description :
Dimensioni d'ingombro fotocellule
Direct antitamper
CDR871/872
contact (n.c.) fitted with
connection wires.
Fig. 6l
Led-Anzeige
L1: Stromversorgung
L2: Systemblockierung
TESTER
L3: Stromversorgung
L4: Alarm
TEST POINT
L5: Synchronismusfehler
Jumper
J1,J3: Normalerweise offen
J2:
Dip-switch (Abb. 6g)
1...6: Strahlenwahl
7...8: Auslosezeit
Dip-switch (Abb. 6n)
Open
Regelung der
Ablassverzörgerung
Wechselschalter S1
Closed
(Abb. 6m)
Regelung der
Empfängerempfindlichkeit
L: 0,5...2 m
H: 2...18 m (max.)
Jumper (Abb.6d)
Wahl der Anzahl der
Erweiterungen 1...3 auf TX
Jumper (Abb.6o)
Wahl der Anzahl der
Erweiterungen 1...3 sul RX
Tamper T1,T2 (Abb.6a;6e)
Microschalter auf ser seriellen
Leitung zwischen TX und RX.
Tamper T3 (Abb. 6e)
Direkter Kontakt (n.o.)
Vor Missgriff geschützt, mit
Anschlusskabeln.
ENGLISH
}
TX
}
RX
Closed in test point
mode.
Buzzer enabled
DEUTSCH
}
TX
}
RX
Geschlossen beim
Modus Test point.
Summer aktiviert
Werbung
Inhaltsverzeichnis
