Vimar Eikon Evo Kurzanleitung

Eikon Evo
21553.2
Multimedia video touch screen 10in IP, posto interno videocitofonico Due Fili
e supervisore domotica mediante web server, alimentazione POE o 12-30
Vdc, completo di supporto per installazione su scatole V71318 e V71718.
Il multimedia video touchscreen è un posto interno videocitofonico Due Fili che si integra con
tutti gli altri apparecchi dell'impianto di videocitofonia (targhe, pulsanti di chiamata, alimentatori,
etc.) e consente di gestire le funzioni videocitofoniche quali visualizzazione e comunicazione
vocale con chi effettua la chiamata, apertura elettroserratura, accensione luci scale e altre
funzioni ausiliarie, chiamata intercomunicante, baby watching, gestione telecamere analogiche
collegate all'impianto Due Fili Elvox o IP, personalizzazione suoneria, gestione chiamate perse e
videosegreteria citofonica. Oltre alla funzione di videocitofono Due fili, qualora nell'impianto sia
presente il Web server Vimar (art. 01945 o 01946), il dispositivo permette di supervisionare e
controllare l'intero impianto domotico (automazione, antintrusione ecc.); inoltre, se la rete alla
quale è collegato è abilitata alla navigazione internet, il dispositivo dispone di alcune applicazioni
preinstallate che consentono di usufruire di servizi quali previsioni meteo, news, feed reader RSS
e palyer di webradio. Altre applicazioni funzionanti off-line sono invece sempre attive offrendo
ulteriori funzionalità quali visualizzazione di video o foto, lettore mp3, calendario con impostazio-
ne di promemoria, realizzazione di note grafiche. Infine, sempre in abbinamento al Web Server
con codice seriale 14-0001 o successivi, il dispositivo è in grado di trasferire la chiamata video-
citofonica direttamente su apparecchi mobili (tablet e smartphone) presenti nella rete wifi locale.
CARATTERISTICHE.
• Display: orizzontale 10" a touch screen capacitivo
• Tensione nominale di alimentazione: 12-30 Vdc, PoE
• Assorbimento a 12 Vdc: 625 mA 7,5 W
• Assorbimento a 30 Vdc: 310 mA 11,0 W
• Assorbimento PoE a 48 Vdc: 240 mA 12 W
• Assorbimento max modulo audio video:
- se alimentazione esclusiva da bus Due Fili: 160 mA
- se alimentazione esterna: 160 mA da EXT+/EXT-, 50 mA da bus Due Fili
• Modalità di alimentazione (in alternativa l'una all'altra):
- 12-30 Vdc collegabile all'alimentatore art. 01831 fornito a corredo oppure all'art. 01830
- 12-30 Vdc collegabile all'uscita AUX dell'alimentatore By-me (art. 01401 e 01400)
- PoE tramite Presa RJ45
• Morsetti:
- 12-30 Vdc per alimentazione
- Presa RJ45 PoE (per alimentazione + rete LAN domestica)
- LINE OUT per il collegamento ad amplificatori esterni
- Alimentazione per suoneria/relé supplementare
- Comando per suoneria/relé supplementare
- Linea digitale Bus Due Fili Elvox
- Aliment.ne supplementare modulo videocitofonico (+28 V d.c.)
- Pulsante fuori porta NO (funz.ne campanello)
- Riferimento di massa per Pulsante fuori porta NO
• Porta Micro SDHC
• Pulsante di reset
• Funzioni automazione: per realizzare tutte le funzioni di automazione è necessario
installare anche il Web Server Vimar art. 01945 o 01946 o 01545
• Funzioni videocitofonia
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +40 °C (uso interno)
• Installazione mediante supporto a corredo, su scatole da incasso 8 moduli V71318 e V71718
IMPORTANTE: LA SCATOLA DA INCASSO VA SEMPRE INSTALLATA IN POSIZIONE
VERTICALE
• Compatibile con:
- Web Server 01945 ver. 1.8 e successive, Web Server 01946 ver. 1.16 e successive,
Web Server KNX 01545 ver. 1.4.0 e successive
- EasyTool Professional ver. 2.1 e successive per Web Server 01945
- EasyTool Professional ver. 2.5 e successive per Web Server 01946
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizio-
ni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
Attenzione: L'alimentatore art. 01831 fornito a corredo non va inserito nella scatola da
incasso del multimedia video touch screen.
Per quanto riguarda le tipologie installative del video touch screen negli impianti video-
citofonici si faccia riferimento al manuale installatore del multimedia videotouch screen
nel sistema Due Fili.
CONFORMITA' NORMATIVA.
Direttiva EMC. Norme EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
Multimedia video touch screen 10" IP, Due Fili video door entry indoor unit
and home automation system supervisor via web server, POE or 12-30 Vdc,
complete with mounting frame for installation on box V71318 and V71718.
The multimedia video touch screen is a Due Fili video door entry indoor unit that integrates with
all other equipment in the video door entry system (panels, call buttons, power supply units, etc.)
and is used to manage all video door entry functions, including display, voice communication with
the caller, electrical lock opening, stair light control and other auxiliary functions, intercom calls,
baby watching, management of analogue cameras connected to the Due Fili Elvox or IP system,
customised ring tones, lost call and door entry answering machine management. In addition to
the Due fili video door entry function, if the system includes a Vimar Web server (art. 01945 or
01946), the device can be used to supervise and control the whole home automation system
(automations, intrusion detection, etc.); moreover, if the network it is connected to is enabled for
internet navigation, the device has some pre-installed applications for a range of services inclu-
ding weather forecasts, news, RSS feed reader and webradio player. Other applications working
49400409E0 01 1909
off-line on the other hand are always active, offering a range of other functions including video or
photo viewing, mp3 player, calendar with memo and graphic notes. Finally, again combined with
the Web Server with serial number 14-0001 and later, the device is able to transfer video door
entry calls directly to mobile devices (tablets and smartphones) linked to the local wifi network.
CHARACTERISTICS.
• Display: horizontal 10" with capacitive touch screen
• Rated supply voltage: 12-30 Vdc, PoE
• Absorption at 12 Vdc: 625 mA 7,5 W
• Absorption at 30 Vdc: 310 mA 11,0 W
• PoE absorption at 48 Vdc: 240 mA 12 W
• Audio video module max absorption:
- if exclusively power by Due Fili bus: 160 mA
- if external power: 160 mA by EXT+/EXT-, 50 mA by Due Fili bus
• Power supply mode (alternatively to one another):
- 12-30 V DC can be connected to the included art. 01831 power supply unit or to art. 01830
- 12-30 V DC can be connected to the AUX output of the By-me power supply unit (art.
01401 and 01400)
- PoE via RJ45 socket outlet
• Terminals:
- 12-30 V DC for power supply
- PoE RJ45 socket outlet (for power supply + domestic LAN)
- LINE OUT for connecting to external amplifiers
- Power supply for supplementary bell/relay
- Control for supplementary bell/relay
- BUS Due Fili Elvox digital line
- Supplementary power supply videeo door entry module (+28 V d.c.)
- N/O landing push button (bell function)
- Ground reference for N/O landing push-button
• SDHC Micro socket
• Reset button
• Automation functions: to actuate all the functions it is necessary to install also the
Vimar Web Server art. 01945-01946-01545
• Video door entry units functions
• Operating temperature: -5 °C - +40 °C (indoor use)
• Installation, with mounting frame provided, on 8-module flush mounting box
V71318 and V71718
IMPORTANT: THE FLUSH MOUNTING BOX MUST ALWAYS BE INSTALLED IN A VER-
TICAL POSITION
• Compatible with:
- Web Server 01945 ver. 1.8 and later, Web Server 01946 ver. 1.16 and later, Web Server
KNX 01545 ver. 1.4.0 and later
- EasyTool Professional ver. 2.1 and later for Web Server 01945
- EasyTool Professional ver. 2.5 and later for Web Server 01946
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regulations
regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.
Caution: The included power supply unit art. 01831 must not be inserted in the flush
mounting box of the multimedia video touchscreen.
For the types of installation of the video touch screen in video door entry systems, please
refer to the installer's manual for the multimedia video touch screen in the Due Fili system.
REGULATORY COMPLIANCE.
EMC directive. Standards EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
Écran tactile multimédia 10 pouces IP, portier-vidéo Due Fili et supervision
domotique par serveur Internet, alimentation POE ou 12-30 Vcc, avec support
pour installation en boîtier V71318 et V71718.
L'écran tactile vidéo multimédia est un portier-vidéo intérieur Due Fili qui s'intègre à tous les
appareils du circuit portier-vidéo (plaques, boutons d'appel, alimentations, etc.). Il permet de
gérer les fonctions portier-vidéo, notamment l'affichage et la communication vocale avec l'inter-
locuteur qui a passé l'appel, l'ouverture de l'électroserrure, l'éclairage des escaliers et d'autres
fonctions auxiliaires, les appels intercom, la fonction baby watching, la gestion des caméras
analogiques reliées au circuit Due Fili Elvox ou IP, la personnalisation des sonneries, la gestion
des appels manqués et le standard portier-vidéo. Si l'installation comporte un serveur Internet
Vimar (art. 01945 o 01946) le dispositif peut superviser et commander, en plus de la fonction
portier-vidéo Due Fili, la totalité de l'installation domotique (automatisation, anti-intrusion etc.).
Si le réseau auquel il est relié permet la navigation Internet, le dispositif permet d'exploiter
grâce à des applications pré-installées des services comme les prévisions météo, les infos,
les lecteurs de flux RSS et des radios Internet. D'autres applications off-line toujours actives
apportent des fonctions supplémentaires telles que l'affichage vidéo et photo, un lecteur mp3,
un calendrier avec agenda, des notes graphiques. Toujours associé au serveur Internet avec
le numéro de série 14-0001 et suivantes, le dispositif est en mesure de transférer l'appel vidéo
directement sur des appareils mobiles (tablette et smartphone) connecté au wi-fi local.
CARACTÉRISTIQUES.
• Moniteur: horizontal 10 pouces écran tactile capacitif
• Tension nominale d'alimentation: 12-30 Vcc, PoE
• Absorption à 12 Vcc: 625 mA, 7,5 W
• Absorption à 30 Vcc: 310 mA, 11,0 W
• Absorption PoE à 48 Vcc: 240 mA, 12 W
• Absorption max module audio vidéo:
- si l'alimentation exclusivement par bus Due Fili: 160 mA
- si l'alimentation externe: 160 mA par EXT+/EXT-, 50 mA par bus Due Fili
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com