Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 14/2017
Delta-Sport-Nr.: ST-2904
IAN 282397
BEACH AND TRANSPORT LOUNGER
BEACH AND TRANSPORT LOUNGER
STRAND- ÉS SZÁLLÍTÓ HEVERŐ
Instructions for use
Használati útmutató
PRENOSNI LEŽALNIK ZA NA PLAŽO
PLÁŽOVÉ LEHÁTKO
Navodilo za uporabo
Návod k obsluze
PLÁŽOVÉ A TRANSPORTNÉ
STRAND- UND TRANSPORTLIEGE
LEŽADLO
Gebrauchsanleitung
Návod na obsluhu
IAN 282397
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Instructions and Safety Notice
HU
Használati és biztonsági tudnivalók
SI
Navodila za uporabo in varnostni napotki
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
SK
Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
6
8.
Oldal
Strani
10
Stránky
13
Stranu
15
Seite
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crivit IAN 282397
Inhaltszusammenfassung für Crivit IAN 282397
- Seite 1 Stránky DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu PLÁŽOVÉ A TRANSPORTNÉ STRAND- UND TRANSPORTLIEGE DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite Version: 14/2017 LEŽADLO Gebrauchsanleitung Delta-Sport-Nr.: ST-2904 Návod na obsluhu IAN 282397 IAN 282397...
- Seite 3 IMPORTANT: RETAIN FOR LATER REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY! FONTOS! ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZ- NÁLATRA: FIGYELMESEN OLVASSA EL! POMEMBNO, SHRANITE ZA KASNEJŠE REFERENCE: SKRBNO PREBERITE! DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ ZHLÉDNUTÍ: ČTĚTE PEČLIVĚ! DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE KVÔLI NESKOR- ŠIEMU POUŽITIU: POZORNE PREČÍTAJTE! WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
-
Seite 4: Technical Details
Safety Notice Congratulations! With your purchase you have decided on a WARNING! high-quality product. Get to know the product • Danger of suffocation for children! before you start to use it. • Never allow children to play with packaging Carefully read the following instructions materials when unsupervised. -
Seite 5: Adjusting The Angle
Care, Storage, Maintenance 4. Fix the inner rods and the footrest frame using the screws (6) (fig. C). When required, wipe the article with a damp cloth 5. Insert the footrest frame into the main frame and a little mild cleaning agent if necessary. with the bracket facing downwards (fig. -
Seite 6: M Szaki Adatok
Sérülésveszély! Gratulálunk! • A strand- és szállító heverő maximális Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett terhelhetősége 100 kg. döntött. Az első használatba vételt megelőzően • Minden használat előtt ellenőrizze a terméket ismerkedjen meg a termékkel. rongálódások illetve kopás szempontjából. Ehhez figyelmesen olvassa el a Mindig ellenőrizze az összekötő... -
Seite 7: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
Ápolás, tárolás és karbantartás Megjegyzés: ügyeljen arra, hogy a lábtartó hajlásszöge lefelé nézzen. Szükség esetén a terméket egy nedves kendővel A kerekek felszerelése és adott esetben egy kevés enyhe tisztítószerrel 1. Csúsztassa be a csapot (10) a csuklóba (5a). törölje le. Szárítsa meg teljesen a terméket, Ügyeljen arra, hogy a csapon lévő... -
Seite 8: Tehni Ni Podatki
Nevarnost poškodbe! Prisrčne čestitke! • Ležalnik za plažo in prevoz obremenite z Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten največ 100 kg. izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna- • Izdelek preglejte pred vsako uporabo za nite z izdelkom. poškodbami ali obrabami. -
Seite 9: Napotki Za Odlaganje V Smeti
Napotki za odlaganje v smeti Montaža koles 1. Zatič (10) potisnite v zglob (5a). Pazite na to, Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skla- da navojna luknja zatiča gleda navzgor. du z aktualnimi lokalnimi predpisi. Embalažni Zatič mora biti potisnjen v zglob toliko, da materiali, npr. -
Seite 10: Garancijski List
Garancijski list 1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino. -
Seite 11: Technická Data
Nebezpečí zranění! Srdečně blahopřejeme! • Plážové lůžko zatěžujte váhou maximálně Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. 100 kg. Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte • Před každým použitím kontrolujte artikl, jestli s celým produktem. není poškozený nebo opotřebovaný. Kontrolujte Přečtěte si pozorně... -
Seite 12: Pokyny K Likvidaci
Pokyny k likvidaci Montáž koleček 1. Zasuňte kolík (10) do kloubu (5a). Dbejte na Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpa- to, aby závitový otvor kolíku směřoval nahoru. du podle aktuálních místních předpisů. Obalový Kolík musí být zasunut do kloubu tak daleko, materiál, jako např. -
Seite 13: Technické Údaje
Nebezpečenstvo zranenia! Srdečne Vám blahoželáme! • Plážové a transportné ležadlo zaťažte maxi Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný málnou hmotnosťou 100 kg. produkt. Skôr než začnete produkt používať, • Produkt pred každým použitím skontrolujte, dôkladne sa s ním oboznámte. či nie je poškodený... -
Seite 14: Nastavenie Uhla Sklonu
Pokyny k likvidácii Upozornenie: Dbajte na to, aby zahnutá časť nožného rámu smerovala nadol. Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade Montáž kolies s aktuálnymi miestnymi predpismi. Obalový 1. Kolík (10) zasuňte do kĺbu (5a). Dbajte na to, materiál, ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do aby závitový... -
Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch! WARNUNG! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- • Erstickungsgefahr für Kinder! wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit vor der ersten Verwendung mit dem Artikel dem Verpackungsmaterial. vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach- Verletzungsgefahr! folgende Gebrauchsanleitung. -
Seite 16: Verwendung Als Transporthilfe
Neigungswinkel verstellen 3. Stecken Sie die verjüngten Enden der Innen- stangen in die Enden des Fußrahmens (2), bis Die Neigung der Rückenlehne lässt sich die Löcher übereinander liegen (Abb. B). individuell in 5 Stufen einstellen (Abb. K). 4. Fixieren Sie die Innenstangen und den Fuß- Klappen Sie hierfür die Rückenlehne einmal rahmen mit den Schrauben (6) (Abb. - Seite 17 Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara- turen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge- währleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu- ren sind kostenpflichtig. IAN: 282397 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.:...