Elementi Inclusi; Carica Della Batteria - suvil I-T Click Click BT Bedienungsanleitung

User Guide
| I-T Click Click BT |
User Guide
| I-T Click Click BT |

Elementi inclusi

Mouse I-T Click, Click BT, Cavo di ricarica
Items included
della batteria "mini USB maschio – USB
maschio" e prolunga per computer da tavolo
Battery recharging cable "mini-USB male -
"USB femmina – USB maschio".
USB male" and extension for Desktops "USB
female - USB male".
Requisiti del Sistema
System Requirements
- Windows 98, ME, 2000, Server 2003, XP,
Windows Vista e Macintosh Mac OS 10.2.8 o
- Windows 98, ME, 2000, Server 2003, XP,
posteriore.
Windows Vista and Macintosh Mac OS 10.2.8
- Porto USB per ricaricare la batteria.
or later.
- Hardware Bluetooth (con software).
- USB port for recharging the battery.
- Fabbricanti di Software Bluetooth:
- Bluetooth hardware (with software).
Widcomm (raccomandato), IVT, o quello
- Bluetooth software manufacturers:
fornito da Microsoft (Widcomm) nei suoi
Widcomm (recommended), IVT, or that
ultimi sistemi operativi.
included by Microsoft (Widcomm) in recent
operating systems.

Carica della batteria

Charging the Battery
La prima volta che si userà I-T Click, Click
BT connettere il cavo USB al mouse e al
The first time you use the IT Click, Click BT,
computer (se necessario, connettere anche
connect the USB cable to the mouse and
la prolunga USB) e caricarlo del tutto; così
your computer (if necessary, also connect
la batteria durerà più tempo; tale processo
the USB extension). Charge it fully to make
può durare circa 4 ore.
the battery last longer; this process may
take about 4 hours.
Sincronizzazione del Software
Bluetooth
Synchronising the Bluetooth
Software
La prima volta che s'installa il mouse I-T
Click, Click BT, si avrà bisogno dell'aiuto di
The first time you install your IT Click, Click
un altro mouse o di un Touchpad (quello che
BT mouse, you will need the help of another
includono i notebook).
mouse or Touchpad (of a laptop).
Assicurarsi anzitutto che il proprio computer
First make sure that your computer has
abbia installato un software Bluetooth (e che
Bluetooth software installed (and that this
abbia il corrispondente hardware bluetooth).
has its corresponding Bluetooth hardware).
Se nel suo computer usa un Dongle USB
If you use a Bluetooth USB dongle on your
Bluetooth, il software bluetooth deve essere
desktop, the Bluetooth software has to
installato prima. Utilizzare, se possibile,
be previously installed. If possible, use
come software Bluetooth Widcomm, che
Widcomm Bluetooth software, which is the
è a sua volta il software Bluetooth che usa
Bluetooth software that Microsoft uses. It is
Microsoft. È molto importante disporre delle
very important to have the latest versions of
ultime versioni di Widcomm o di IVT.
Widcomm or IVT.
Suvil fornisce solo il mouse Bluetooth; il
Suvil manufactures only the Bluetooth
mouse. This manual helps to synchronise
the IT Click, Click BT with the Bluetooth
presente manuale aiuta a sincronizzare il I-T
Click, Click BT con i produttori di software
Bluetooth del mercato, ma conviene
software manufacturers. However, you
che Lei abbia una certa esperienza per
should preferably have some experience
l'installazione, la sincronizzazione e saper
with the installation, synchronisation
usare questi programmi o che qualcuno gli
and handling of these programs, or have
dia una mano, se fosse necessario.
someone experienced nearby, to give you a
hand if necessary.
Passo 1. Accendere I-T Click, Click BT
collocando il bottone multifunzione a ON. Step 1. Turn on the IT Click, Click BT and
(Il mouse multifunzione si trova sulla parte
switch the multifunction button to ON
inferiore del mouse). Questo bottone serve
(located at the bottom of the mouse). This
per accendere "ON", per spegnere "OFF" e
button is used to switch the mouse "ON"
per sincronizzare il mouse con il software
or "OFF" and to synchronise it with the
Bluetooth del computer quando premiamo il
computer Bluetooth software when you
commutatore multifunzione.
press the multifunction switch.
Step 2. Connecting the IT Click, Click
BT with its USB Bluetooth dongle or the
Passo 2. Collegando I-T Click, Click BT
Bluetooth hardware on your laptop:
con il suo Dongle USB Bluetooth o con il
Press the multifunction button (underneath
hardware Bluetooth del suo notebook:
the mouse) and hold for about 2 or 3
Premere e mantenere premuto durante
seconds until the red LED sensor mouse
2 o 3 secondi il bottone multifunzione
(located below the mouse) changes
(quello che si trova sotto il mouse) fino a
continuously from a bright light "ON"
quando il LED rosso del sensore del mouse
to weak light "ON" to no light "OFF".
(quello che si trova sotto il mouse) cambi
The IT Click, Click BT will then be in
intermittentemente di stare con luce forte
synchronisation mode and will stay in this
"ON" a luce debole "ON" a stare senza luce
mode for about two minutes.
"OFF". Allora I-T Click, Click BT si troverà in
modo Sincronizzazione. I-T Click, Click BT
Step 3. Synchronisation or Pairing
resterà in modo Sincronizzazione durante
Procedure:
circa due minuti.
A: Synchronisation with Widcomm
Passo 3. Procedimento di
software (recommended)
Sincronizzazione o Accoppiamento:
A1. Make sure you have the Widcomm
software installed and that the Bluetooth
function in your computer is turned on (in
28
3