Carregamento Da Bateria; Charging The Battery - suvil I-T Click Click BT Bedienungsanleitung

User Guide
| I-T Click Click BT |
Elementos incluídos
Rato I-T Click, Click BT, Cabo de
carregamento da bateria "mini USB macho
– USB macho" e cabo alongador para User Guide
| I-T Click Click BT |
computadores de mesa "USB fêmea – USB
macho".
Items included
Requisitos do Sistema
Battery recharging cable "mini-USB male -
- Windows 98, ME, 2000, Server 2003, XP,
USB male" and extension for Desktops "USB
Windows Vista e Macintosh Mac OS 10.2.8
female - USB male".
ou posterior.
- Porta USB para carregar a bateria.
System Requirements
- Hardware Bluetooth (com o seu software).
- Windows 98, ME, 2000, Server 2003, XP,
- Fabricantes de Software Bluetooth:
Windows Vista and Macintosh Mac OS 10.2.8
Widcomm (recomendado), IVT, ou o incluído
or later.
pela Microsoft (Widcomm) nos seus últimos
- USB port for recharging the battery.
sistemas operativos.
- Bluetooth hardware (with software).
- Bluetooth software manufacturers:

Carregamento da Bateria

Widcomm (recommended), IVT, or that
A primeira vez que vá utilizar o I-T Click,
included by Microsoft (Widcomm) in recent
Click BT ligue o cabo USB ao rato e ao seu
operating systems.
computador (se for preciso, ligue também
o cabo alongador USB) e carregue-o

Charging the Battery

completamente; isto fará com que a bateria
The first time you use the IT Click, Click BT,
do mesmo dure mais tempo; este processo
connect the USB cable to the mouse and
pode durar umas 4 horas.
your computer (if necessary, also connect
the USB extension). Charge it fully to make
the battery last longer; this process may
Sincronização do Software
take about 4 hours.
Bluetooth
A primeira vez que instalar o seu rato
Synchronising the Bluetooth
I-T Click, Click BT, necessitará da ajuda
Software
de outro rato ou de um Touchpad (o que
The first time you install your IT Click, Click
trazem os notebook).
BT mouse, you will need the help of another
Verifique primeiro se o seu computador tem
mouse or Touchpad (of a laptop).
instalado um software Bluetooth (e se este
First make sure that your computer has
tem o seu respectivo hardware bluetooth).
Bluetooth software installed (and that this
Se utilizar um Dongle USB Bluetooth no seu
has its corresponding Bluetooth hardware).
computador de mesa, o software bluetooth
If you use a Bluetooth USB dongle on your
deve estar previamente instalado. Utilize
desktop, the Bluetooth software has to
se for possível como software Bluetooth
be previously installed. If possible, use
a Widcomm que é ao mesmo tempo o
Widcomm Bluetooth software, which is the
Bluetooth software that Microsoft uses. It is
very important to have the latest versions of
Widcomm or IVT.
software Bluetooth que a Microsoft utiliza. É
muito importante dispor das últimas versões
existentes de Widcomm ou de IVT.
Suvil fabrica apenas o rato Bluetooth; este
manual ajuda a sincronizar o I-T Click, Click
BT com os fabricantes de software Bluetooth
do mercado, mas convém que tenha certa
software manufacturers. However, you
experiência na instalação, na sincronização
should preferably have some experience
e no manejo destes programas ou que
with the installation, synchronisation
alguém perto de si possa ajudá-lo se for
and handling of these programs, or have
necessário.
someone experienced nearby, to give you a
hand if necessary.
Passo 1.
Ligue o I-T Click, Click BT
pondo o botão multifunções em ON. (O
Step 1. Turn on the IT Click, Click BT and
botão multifunções está localizado na parte
switch the multifunction button to ON
inferior do rato). Este botão serve para
(located at the bottom of the mouse). This
ligá-lo "ON", para desligá-lo "OFF" e para
button is used to switch the mouse "ON"
sincronizá-lo com o software Bluetooth do
or "OFF" and to synchronise it with the
computador quando premimos o comutador
computer Bluetooth software when you
multifunções.
press the multifunction switch.
Step 2. Connecting the IT Click, Click
BT with its USB Bluetooth dongle or the
Bluetooth hardware on your laptop:
Passo 2. Ligando o I-T Click, Click BT
Press the multifunction button (underneath
com o seu Dongle USB Bluetooth ou
the mouse) and hold for about 2 or 3
com o hardware Bluetooth do seu
seconds until the red LED sensor mouse
notebook:
(located below the mouse) changes
Prima e mantenha premido durante uns
continuously from a bright light "ON"
2 ou 3 segundos o botão multifunções (o
to weak light "ON" to no light "OFF".
que está debaixo do rato) até que o LED
The IT Click, Click BT will then be in
vermelho do sensor do rato (o que está por
synchronisation mode and will stay in this
baixo do rato) mude intermitentemente de
mode for about two minutes.
estar com luz forte "ON" para luz fraca "ON"
a estar sem luz "OFF". Então o I-T Click,
Step 3. Synchronisation or Pairing
Click BT estará em modo Sincronização. O
Procedure:
A: Synchronisation with Widcomm
software (recommended)
34
3